Алексей Чапыгин - Разин Степан

Глузд — разум (укр.)

Речное судно.

Французским.

Лещи.

Анатолия — область Турции, находящаяся на северо-западном побережье Малой Азии.

…тягости нашего сиденья в Азове… — В 1637 г. донские казаки по собственной инициативе захватили Азов, в то время принадлежавший Турции, и держали его несколько лет, героически перенеся в 1641 г. осаду города огромной турецко-татарской армией. В 1642 г. по настоянию русского правительства казаки вынуждены были покинуть город.

Куркуль — коршун (укр.)

Пафнутий Васильевич Киврин (Ховрин), лицо вымышленное. Возможно, что одним из прототипов Киврина был московский посол на Дону Герасим Евдокимов, вовлекавший казачью старшину в заговор против Степана Разина; убит разинцами в марте 1670 г.

Башня, ходящая на колесах с людьми; ее придвигали к осажденному городу.

Кислое молоко.

…мы под Збаражем ляхам играли ее… — В августе 1649 года войсками гетмана Богдана Хмельницкого под Збаражем было нанесено поражение польской армии.

Площадь.

Индусы.

Почернело лицо? (нем.)

Голубец — очень толстое дерево с кровлей, надгробный памятник.

Креститься двумя пальцами — значило быть сторонником старой веры, то есть не принимать церковной реформы, проведенной патриархом Никоном в 1656 г.

Большой медный барабан.

Собаку-ищейку.

Торговки.

Колтун.

Деньги.

Здравствуй!

Золото — ткань!

Камка из Дамаска.

Персияне.

Перевод того, что кричал первый армянин по-армянски; Фарагана — Фергана.

Большие долбленые лодки.

Васька Ус (Василий Родионович Лавреев) — один из ближайших сподвижников Степана Разина. В 1666 г., еще до начала разинского движения, организовал большое восстание казацкой голытьбы. В 1670 г. присоединился к Разину. Мотив измены Василия Уса Разину не подтверждается историческими данными. Вместе с Федором Шелудяком и Иваном Терским руководил восставшей Астраханью. Умер от тяжелой кожной болезни в Астрахани летом 1671 г.

Сергей Тарануха — донской казак Сергей Кривой, один из есаулов Степана Разина. Примкнул со своим отрядом к восстанию летом 1668 г., принимал участие в персидском походе.

Смазни — шлифованное стекло с цветной подкладкой.

Терки — город при устье Терека. Летом 1668 г. отряд Степана Разина получил в Терках пополнение с Дона.

…свейскую величество королеву лаяли… — Имеется в виду, вероятно, эпизод псковского восстания 1650 г., когда псковичи задержали продажу хлеба агентам шведского правительства и подвергли допросу шведского посланника.

Афонька Нащока — Ордин-Нащокин Афанасий Лаврентьевич (ум. в 1680 г.), боярин, полководец, крупный дипломат, глава Посольского приказа в 1667—1671 гг. В 1672 г. постригся в монахи.

Особый длинный молоток, знак военачальника.

Боярыня Анна Ильинишна — жена Б.И. Морозова.

Лапти.

Бечевки, закрутки.

В московском Судном приказе решались судебные дела дворянства.

Барсы.

Губная изба — изба, в которой вершились разбойные дела; такие избы бывали только в провинции.

Алмазы.

Поташных заводах.

Литовской, польской.

Иванова площадь — площадь внутри московского Кремля; названа так по находящейся на ней колокольне Ивана Великого.

Жидовин Лазунка (Жидовин Лазарь) — один из немногих представителей правящих классов, примкнувших к восстанию Разина. Его имя упоминается в документах, относящихся к той эпохе.

Штыкообраэная шпага; ею в боях пробивали панцири.

Растение, пыльцу которого во время святочных шуток распыляли в воздухе и зажигали.

На святках рядились и изображали «пещное действо»; за это изображающие слуг Навуходоносора, вавилонского царя, должны были о крещенье купаться.

Замшевыми.

Головотяп — от «тяпнуть по голове», разбойник.

Сетку.

Голая.

Бумажник — матрац, набитый хлопчатой бумагой.

Портреты.

Полтевские белокафтанники — Стрельцы полка Семена Полтева; носили форменные белые кафтаны.

Василий Григорьевич Шорин — крупный купец, владел соляными я кожевенными заведениями; его дом был разгромлен во время Соляного бунта.

Особая вышивка.

Иван Андреевич Хованский (ум. в 1682 г.) — князь, начальник Стрелецкого приказа.

Разрядный приказ — приказ, ведавший служилыми людьми.

…во 174 году… — Сокращенная (без первой цифры) дата старого русского летосчисления «от сотворения мира». Разница между ним и календарем новой эры составляла 5509 лет. Таким образом, дата читается: 7174 г. (то есть 1665 г.).

Кондырев Иван , атаман донских казаков на Волге, Яике и Каспийском море.

Самаренин Михаил — донской войсковой атаман. Принимал участие в восстании Разина, потом изменил ему.

Воинские тропы.

Миткаль с цветной выбойкой.

Волоцкий Никифор — атаман отряда донских казаков.

Персов.

Лопухин — стрелецкий голова; его стрельцы носили голубые кафтаны.

Голый казак, в одних штанах, верхом на бочке, в правой руке сабля, в левой трубка, а на бочке перед ним чаша с вином.

Ослябя Роман, инок — легендарный герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря.

Футляр, в котором помещается колчан со стрелами.

Валетом.

Цареву кабаку было задание от казны — «собрать напойных денег по ряду без убытка»; за недобор целовальников били кнутом.