Семен Скляренко - Святослав

– Мужи новгородчи! – громко говорит князь Владимир. -Трудное время настало для Руси и нас, аже князь Ярополк убил брата своего Олега и поиде на земли Руси. Что деяти има-мо, новгородчи, мужи мои?

Минуту на площади у Волхова стоит тишина, – всех поразило известие, поведанное князем Владимиром. А потом со всех сторон звучат голоса, несутся взволнованные крики:

– Не допустим, княже, усобицы на Руси!… Пойдем, княже, ратовать за Русь! Кличь, княже, верхние земли, пойдем против убийцы князя, заратуем Русь!

И уже над многотысячной толпой засверкали секиры, замахали шапки, поднялись темные, натруженные руки.

– Веди нас, княже! Станем за Русь!

1 сентября 1958 г. Киев

Агаряне – буквально: потомки Агари, рабыни Авраама; у византийцев и в Древней Руси – арабы, мавры, сарацины.

Адамашка – ткань из Дамаска, камка.

Адмиссионалий – особый чиновник для церемониала (Византия).

Акрит – воин пограничных войск (Византия).

Альтабас – ткань из Греции, Дамаска, Венеции.

Арифм – отряд войск (легион) (Византия).

Архистратиг – главнокомандующий (Византия).

Асские горы – Кавказские горы (асы – старое название осетин).

Ахаты и лалы – агаты и рубины.

Банда – отряд в 200-400 пеших воинов (Византия).

Бармы, бармица – «оплечие», накидка, расшитая золотом, со священными изображениями.

Безбородый – евнух, скопец (Византия).

Без ряду преставился – без завещания умер.

Березозоль – апрель.

Бессмертные – закованные с головы до ног в железо всадники (Византия).

Било – доска, деревянный колокол.

Бобровые благовония – мускус.

Боил – воевода (тюркск.).

Борисфен – Днепр (греч.).

Бортные угодья – пасеки.

Василии – императорский вестник, посол (Византия).

Веверица – белка; шкурка белки как денежная единица.

Великий папия – главный управитель Большого дворца (Византия).

Верхний волок – место, где от Днепра перетаскивали лодки на Волхов.

Весь, меря, чудь – финские племена на севере Древней Руси.

Вигла – караул, стража (Византия).

Волос – бог скотоводства и торговли у древних восточных славян.

Волочить стяги – поднимать знамена.

Ворот, храпы – части метательного орудия. Ворот – вращающийся вал, храп – спусковой механизм.

Востола – грубая домотканая материя.

Вручай – ныне Овруч.

Вырий – сказочная страна, куда на зиму улетают птицы (блаженная страна).

Гексамит, или аксамит – бархат (греч.).

Гинекей – женская половина дома или дворца (греч.).

Гипербореи – мифические обитатели счастливой страны на крайнем севере (греч.).

Гнесъ – преступление. Головник – убийца, преступник.

Гора – центральная часть древнего Киева, где помещался княжеский двор.

Горней – горшок.

Городница – часть городской стены в древнерусских городах.

Горючий камень – янтарь.

Гостиница (гостинца) – хижина или навес у дороги, где путники могли спрятаться от непогоды и отдохнуть.

Гривица – сени.

Гривна, куны, резы – денежные единицы в Древней Руси.

Гривна – золотой обруч, ожерелье, монисто.

Гридень, гридь – княжеский дружинник. Грожджево (вино) – виноградное (вино).

Дарница – пожалованная земля.

Десеткарь – чиновник, собирающий подать – десятину в натуре (боле.).

Детинец – кремль, крепость (восточнослав.).

Детский – младший дружинник, княжеский отрок. Джурд-жанское море – Каспийское море.

Диангел – осведомитель, агент (Византия).

Дибаджа – шелковая одежда (перс).

Дивитиссий – парадное одеяние (Византия).

Димоты – члены одной из четырех партий Ипподрома (Цирка) («белые», «красные», «синие», «зеленые»)(Византия).

Димарх – глава цирковой партии (Византия).

Динарий – римская монета.

Дирхем – арабская монета.

Диэтарий – камергер, дворцовый чиновник (Византия). Доместик – императорский телохранитель. Великий доместик, или доместик схол, – начальник телохранителей (Византия).

Домница – печь для выплавки железа.

Друнг – отряд пехоты в 1000-3000 человек (Византия). Друн-гарий – начальник друнга. Друнгарий флота – командующий флотом Византии.

Еловец – флажок, украшение шлема в Древней Руси.

Жеравец – подъемный кран, рычаг (уменьшит, от жеравь журавль).

Жуп – селение, село (у южных славян).

Забороло – забор на городской стене.

Закупы – люди, бравшие купу (заем) и отрабатывающие ее.

Зарев – старославянское название августа.

Захожай – участок, урочище.

Знамено – клеймо, печать, тавро.

Золотник – золотая монета в Древней Руси.

Изголовник – подушка.

Иканаты – отряд императорской гвардии (Византия).

Итилъ– река -Волга (ср. хозарский город – Итиль).

Каган – хозарский хан (правитель).

Камары – покои, примыкающие к большим залам дворца или храма (Византия).

Каппадокия – страна в восточной части Малой Азии, одна из фем Византии.

Кентинарий – мера веса и денежная единица. 15 кентинариев – около ста тысяч старинных червонцев (Византия).

Керкетон – патруль (Византия). Кибитъ – дуга лука.

Китон – внутренние покои императорского дворца (Византия).

Китониты – служители китона, в их обязанности входило подавать царю скарамангий (см.).

Климаты (букв.: «склоны гор») – одна из областей Византийской империи, ныне Южный берег Крыма.

Ключ – единица флота Святослава.

К мет – правитель области в Древней Руси.

Колтки – подвески к женскому головному убору.

Коловий – одежда без рукавов (Византия).

Комит – правитель области в Западной Болгарии.

Комонники – всадники.

Конец – улица в древнерусских городах.

Конха – ниша во дворце или в храме.

Конунг Свионии – варяжский (шведский) князь.

Корзно – плащ знатных людей в Древней Руси.

Корста – герб (восточноелав).

Корсунская земля – владения города Херсонеса (Корсуня) в Западном Крыму.

Корчийница – кузница (восточнослав.).

Крица – кусок железа.

Крыж (меча) – крестообразная рукоять (меча).

Кубара – сарацинский корабль (Византия),

Кувиклий – придворный-евнух (Византия).

Кузнь ~ различные изделия из железа.

Кумвария – грузовая лодия.

Куропалат – высокий придворный титул – мажордом; куро-палатом был начальник охраны дворца (Византия).

Ларник – княжеский писец и хранитель печати.

Логофет – канцлер, заведующий финансами Византийской империи.

Лунница – ожерелье. Лучшие мужи – люди, которых восточнославянские племена посылали в дружину князя.

Магистр – высокое придворное звание (Византия).

Медимна – греческая мера веса сыпучих тел.

Медуша, бретяница – клеть для хранения меда.

Менсураторы – землемеры, топографы (Византия).

Месячное – содержание для купцов (на месяц).