Семен Скляренко - Святослав

Ябедьник – княжеский чиновник, судебное должностное лицо.

СКЛЯРЕНКО СЕМЕН ДМИТРИЕВИЧродился в 1901 г. в селе Прохоровна Черкасской области в крестьянской семье. В 1919 г. окончил золотоношскую гимназию. В 20-х гг. учительствовал, служил в армии, был на редакционной работе. Печататься начал в 1918 г. В годы Великой Отечественной войны работал в армейской и фронтовой печати. Перу С. Д. Склярен-ко принадлежат романы и повести: «Тихая пристань», «Матрос Исай», «Ошибка», «Страх», «Путь на Киев», «Николай Щорс», «Карпаты», исторические романы «Святослав» (1959; русский перевод 1961) и «Владимир» (1962; русский перевод 1963). Умер писатель в 1962 г.

С. 10. Перун, – одно из главных божеств у восточных славян, бог грома и молнии. Почитался также как земледельческий бог – податель дождя. С. 11. Денница – утренняя заря.

С. 14…когда в Древлянской земле убили князя Игоря… – В 945 г. князь Игорь по настоянию своей дружины повел ее на древлян за данью. Во время этого похода он был убит древлянами. По свидетельству византийского историка, древляне привязали его к двум деревьям и разорвали надвое. С. 33…мужи нарочитые – именитые, знатные…первый камень положил сам Кий. – Согласно преданию, братья Кий, Щек и Хорив являлись основателями Киева. С. 46. Торки – кочевые тюркоязычные племена. С. 54…когда шла во главе дружины отомстить за мужа Игоря и примучить к киевскому престолу древлян… – По свидетельству летописца, жена князя Игоря Ольга, мстя за убийство мужа, приказала уничтожить приехавших к ней послов от древлян, а затем, взяв с собой сына Святослава, с большим войском осадила город Искоростень, где был убит Игорь. Не сумев взять город, она прибегла к хитрости. Попросив у древлян под видом дани по три голубя и три воробья со двора, она приказала привязать к каждой птице тряпочки с серой и огнем. Когда птицы прилетели в свои гнезда, возник пожар. Так город был выжжен и взят. На древлян была наложена большая дань.

С. 55…упала на колени перед образом Христа. – Княгиня Ольга приняла христианство в 955 г.

С. 113. Тиверцы и уличи (угличи) – славянские племена, жившие по берегам Днестра до Черного моря и Дуная. С. 115…прибывали также из червенских городов… – Чер-венские города (по г. Червену) – группа древних городов по верхнему течению реки Западный Буг, его притокам Гучве и Луге, верховьям Стыря. В группу входили города: Чер-вен, Луческ (Луцк), Сутейск, Броды, Всеволож, Белз, Ше-поль и др.

С. 118. Белобережье – город в устье Днепра. С. 122. Крапивные ветрила – паруса из крапивного холста^ сырьем для которого служила глухая крапива. С. 139. Влахерна – местность на западе Константинополя. Славилась своими святынями (Богородичная церковь, где хранились ризы Святой Девы Богоматери. Сгорела в 1434 г.). С. 140…ужасали своих врагов таинственным греческим огнем… – Греческий огонь – зажигательная смесь, применявшаяся в УП-ХУ вв. в морской и крепостной войне. Он состоял из смолы, серы, селитры и других веществ и не гасился водой. Секрет изготовления был заимствован греками от арабов. Н. М. Карамзин, рассказывая о морском сражении между российским и греческим флотом во время похода Игоря на Грецию в 941 г., пишет, что россияне были приведены «в ужас и беспорядок так называемым огнем греческим… который показался им небесною мол-ниею в руках озлобленного врага» и заставил их удалиться к берегам Малой Азии (Карамзин Н. М. История Государства Российского. Т. 1. М., 1989. С. 113).

С. 149. Цареградские рожки (стручки) – плоды рожкового дерева, которое широко культивировалось в странах Средиземноморья и было там излюбленным лакомством. В настоящее время наиболее крупные плантации этой культуры расположены на Кипре.

С. 169…мчался гостинцем. – Гостинец – большая проезжая дорога.

С. 290. Матица – балка, поддерживающая потолок. С. 315…рокотала страшная Ненасытъ. – Ненасыть (Не-ясыт, Ненасыт, Неасит) – самый опасный днепровский порог. Н. М. Карамзин, ссылаясь на византийского императора и историка Константина Багрянородного, пишет, что на высоких камнях там гнездились неясыти (большие совы) – отсюда название порога.

С. 333. Гирл (гирло) – разветвление речного русла, рукав. Термин употребляется по отношению к рекам, впадающим в Черное и Азовское моря.

С. 349. Оттон Первый – германский король с 936 г. император Священной Римской империи (962-973), основанной им в 962 г. после захвата Северной и Средней Италии. С. 481. Багряница – багряного цвета одежда царей – знак верховной власти.

С. 661. Так умер киевский князь Святослав. – Печенежский князь Куря, отрубив Святославу голову, сделал из его черепа чашу.

945 год

Убийство древлянами великого князя киевского Игоря. Правление государством при малолетнем сыне Святославе принимает Ольга.

946 год

Святослав вместе с Ольгой участвует в походе против древлян с целью мести за убийство Игоря. 957 год

Поездка княгини Ольги в Константинополь. 964-966 годы Походы Святослава на камских болгар, хозар, ясов и касогов; подчинение Киеву вятичей.

968 год

Поход Святослава в Придунайскую Болгарию. Святослав занимает ряд городов, в том числе Переяславец.

969 год

Нападение печенегов на Киев. Святослав едет из Болгарии в Киев для борьбы с печенегами. Смерть Ольги.

969– 971 годы

Второй поход Святослава в Придунайскую Болгарию и война с Византией.

971 год

Договор Святослава с греками.

972 год

Гибель Святослава.

[1]Создадут там опору (крепости) для своей земли.

[2]Боялся, что убьют. У болгар еще нет такого войска, как у русских.

[3]Значит, я не буду твоим рабом (боле).

[4]А бояре говорили: страшная буря надвигается на Дунай, войско князя Святослава пройдет по всей земле, будем мы рабами – я и Цвитана, и все, все (болг ).

[5]Брат мой погиб от руки ромеев, и я, пока видят мои глаза, буду врагом ромеев. Трижды проклят буду, если нарушу слово (болг).

[6]И куда? Слушай, Микула, стыдно мне. Пусть Бог даст тебе долгую жизнь и озолотит твои уста за то, что ты мне сказал. Слепым я был Не воин я теперь царю Петру, это от страха, от страха все было (болг).

[7]Кесари и бояре могут стать предателями, народ – никогда. Мы думаем обо всей Болгарии {болг.).

[8]«История Льва Диакона». СПб., 1840, с. 69.

[9]Ворон ворону глаз не выклюет (болг.).

[10]Если умирать, так вместе (болг.).