Алексей Волынец - Неожиданная история мира...

В северокитайском языке насчитывают 8-10 крупных диалектов, каждый из которых в свою очередь делится на местные говоры. Разница местных говоров внутри одного диалекта примерно как разница между бытовым языком жителей Полтавы и Львова – иностранцы о такой разнице не знают, но украинцы улавливают с полуслова. Таким образом, если официальный язык КНР считать аналогом русского языка, то в Китае существует почти десяток своих украинских и белорусских «мов».

Но еще половина миллиарда китайцев разговаривает на языках очень сильно отличающихся от севернокитайского и официального. Самый далёкий от пекинского «кантонский язык» является бытовым для почти 90 миллионов человек, населяющих юг Китая с центром в Гуанчжоу (Кантоне) и Гонконге.

Почти 80 миллионов разговаривает на «шанхайском языке», иначе называемом «диалектом У». Внутри этого языка шесть крупных диалектов, в частности диалект «тайху», который включает и собственно шанхайский говор, на котором в быту говорят порядка 14 миллионов человек (т. е. больше, чем всех белорусов вместе взятых на этой планете).

Еще около 60 миллионов китайцев с детства говорят на миньском языке – это население богатейших и экономически развитых приморских регионов в районе тайваньского пролива, а так же население островов Тайвань и Хайнань.

Примерно по 30–35 миллионов граждан КНР разговаривают ещё на трёх отдельных «китайских» языках – языке Сян, языке Хакка и языке Гань. На одном из диалектов языка Сян всю жизнь разговаривал основатель современного Китая товарищ Мао, поэтому он не очень любил публичные речи на официальном языке «путунхуа», а когда выпивал, то его порой не без труда понимали охранники и секретари. Преемник Мао, основатель современного китайского капитализма Дэн Сяопин в детстве разговаривал на одном из диалектов языка Хакка.

Здесь, чтобы не погружаться в бездны аналитической лингвистики, можно остановить беглый и очень упрощенный обзор языков, на которых говорят китайцы. С учетом огромных различий в фонетике и заметных в грамматике это именно отдельные языки, зачастую с разницей большей, чем между самыми далекими славянскими наречиями.

На протяжении веков эти разные китайские языки объединяет общая иероглифика – ведь иероглиф это фактически рисунок, обозначенное им понятие стандартно и для жителя Пекина и для коренного обитателя Кантона или Шанхая, только произнесут они его очень по-разному. Здесь китайские иероглифы работают как арабские цифры – на всех языках они звучат совсем непохоже, но пишутся и понимаются одинаково.

Однако, даже общая для всех китайцев иероглифика имеет свои региональные особенности и традиции. Так китаец с севера страны, из Пекина или граничащей с нами Маньчжурии, на слух абсолютно не поймёт южный «кантонский язык», но сможет понять его запись иероглифами. Тем не менее, из-за некоторой разницы в грамматике и в использовании иероглифов он поймёт лишь общий смысл записи, примерно как неподготовленный русский человек с некоторым трудом поймёт общий смысл записи на церковнославянском или болгарском.

В русском языке, кода хотят подчеркнуть сложность и непонятность какого-либо текста, говорят: «Китайская грамота». Как видим, и для самих китайцев их «китайские грамоты» не менее сложны и непонятны.

Война Севера и Юга по-китайски

То есть даже общая иероглифика объединяет китайцев очень условно – не больше, чем ряд славянских народов объединяет буквенное наследие Кирилла и Мефодия. При этом надо учитывать, что внутренние различия китайцев из разных провинций не сводятся только к описанной выше разнице в языке (языках). Очень велики отличия в истории различных регионов, местной культуре, экономике и даже антропологическом типе.

С древности и до ХХ века все исследователи отмечали легко заметную разницу между китайцами Севера и Юга – до 1911 года она даже была закреплена в законах Цинской империи. Так накануне падения последней династии Поднебесной в китайскую армию не принимали новобранцев ростом ниже 151 см в южных провинциях, и ниже 160 см к северу от Янцзы. Это наглядно характеризует как состояние большинства населения Китая тех лет, так и региональные различия огромной страны.

На протяжении тысячелетий и до середины XX века история Китая к северу от Янцзы и к югу от этой великой китайской реки – это практически две разных истории и два разных типа сельского хозяйства. К югу это субтропики, рис и практически полное отсутствие лошади в крестьянском хозяйстве, но к северу от Янцзы рис достаточно резко сменяется пшеницей и гаоляном, лошадей становится всё больше, вплоть до полукочевых хозяйств на границе Внутренней Монголии, а снежная зима в лесной Маньчжурии не сильно отличается от сибирской.

За последние две тысячи лет единый для нас, сторонних наблюдателей Китай, легко и зачастую на долгие века делился на разные государства. Например, монголы Чингисхана, которые, как считается, покорили Китай, в действительности завоевали, как минимум, четыре очень разных государства на территории современной КНР. Из этих четырех царств только два можно считать собственно китайскими – империю Цзинь к северу от Янцзы и империю Сун к югу от этой реки. Два века эти два Китая существовали одновременно, воюя друг с другом. Но предшествовавший им исторический период называется еще более красноречиво – «Эпоха пяти династий и десяти царств».

Даже, когда Китай был формально единым – в XVIII–XIX веках под властью маньчжурской династии – в реальности это был конгломерат практически самостоятельных провинций, слабо связанных экономически и даже политически. Вооруженные силы почти официально делились на Северную и Южную генеральские группировки – так в конце XIX века южане самостоятельно, без какого либо участия северян, проиграли войну французам, когда китайский Вьетнам стал колонией Парижа, а северяне, без малейшей поддержки южан, проиграли войну Японии, когда китайская Корея стала колонией японцев. К началу XX века в Китае отсутствовали даже единая финансовая система и единый бюджет.

Революция, свергнувшая в Китае последнюю монархию, началась и проходила именно как открытое восстание южных провинций против власти в Пекине. С 1911 года и до победы коммунистов Мао в 1949 году Китай был разделен на множество самостоятельных, зачастую враждебных и воюющих друг с другом регионов. Не случайно сам Мао Цзэдун в юности начинал политическую деятельность как сторонник Китайской Федерации – свободного союза различных провинций.