Ине Лоренс - Непокорная [litres]

– Разумеется, господин, – ответил тот и потер пальцами, требуя еще монет.

Йоханна поняла, что качество их завтрака будет зависеть от того, сколько они заплатят слуге. При этом их денежные запасы уже заметно истощились. Тем не менее она пожертвовала еще монетку и получила взамен две миски кислого супа, полбуханки хлеба и несколько жареных колбасок для себя и Карла. В качестве напитка им принесли легкое вино.

– Интересно, что мы будем есть, когда больше не сможем платить? – сказала Йоханна брату.

Карл тихо засмеялся:

– Наверное, только суп, черствый хлеб и никаких колбасок.

– А попить нам принесут воды, как лошадям, – с улыбкой добавила девушка.

– Надеюсь, при королевском дворе о вас позаботятся лучше, чем о лошадях! – Рафал Данилович незаметно подошел к близнецам и указал на пустой стул рядом с ними. – Вы не против, если я присяду?

– Господин Данилович, это было бы честью для нас! – сказал Карл.

Йоханна с удивлением спросила себя, почему советник короля проявляет к ним такой интерес.

Данилович сел и приказал слуге принести и ему что-нибудь поесть. Лакей вздрогнул. Столь высокопоставленному господину он мог подать лишь лучшие блюда, но тогда оба юноши начнут жаловаться на то, что их покормили хуже. После минутного размышления слуга принес сначала миску кислого супа, затем столько белого хлеба, что его хватило бы на троих, добавил колбасок и наконец подал большой кусок жареной свинины. После этого слуга поклонился и надолго исчез.

– Налетайте! – пригласил близнецов Данилович.

Йоханну не нужно было просить дважды, ведь, несмотря на роскошный ужин, у нее уже урчало в животе. Данилович тоже приступил к трапезе, оценивающе поглядывая на близнецов. Карл казался спокойным и рассудительным, но его брат производил впечатление хищного зверя, готового к атаке. Хоть Ян и был меньше ростом, чем большинство мужчин, Данилович сказал себе, что этот юноша легко справится с более крупными противниками.

«Отправить этих ребят к Османьскому будет правильным решением, – подумал советник короля. – Под его руководством они станут храбрыми воинами».

Он разрезал большой кусок мяса ножом. Съев несколько маленьких кусочков, Данилович пальцем правой руки указал на близнецов:

– Прошлой ночью я разговаривал с его величеством. Король считает, что ваш кузен Адам Османьский будет для вас подходящим попечителем. На ваше счастье, через три дня отправляется обоз в Жолкву. Вы присоединитесь к нему и подождете в Жолкве, пока Османьский или один из его приближенных за вами не приедет.

– Мама не раз упоминала о наших родственниках, но ни о каком Османьском речь не заходила, – возразила Йоханна.

– Это отдельная история, которую пан Адам сам вам поведает. Зайдите ко мне позже, я дам вам охранную грамоту. Кроме того, в дворцовой оружейной палате выберите себе оружие.

– Я хотел бы знать, в каких именно родственных отношениях мы состоим с этим Османьским, – упрямо заявила Йоханна.

Вспоминая о родственниках, мать говорила о Любомирских, Замойских, Сенявских и даже Собеских, но об Османьских не упоминала ни разу.

В отличие от сестры, Карл обрадовался, что решение наконец-то принято, и поблагодарил Даниловича.

– Когда нам лучше навестить вас, пан Рафал? – спросил он.

– После обеда. Сперва я должен составить охранную грамоту.

– Можем ли мы еще раз поговорить с королем? – Йоханна надеялась, что, узнав, кто она такая, Ян Третий изменит свое решение.

– Его величество поскакал сегодня утром в Вилянув, дворец, строительством которого он занимается в настоящее время. Ожидается, что он вернется лишь через несколько дней, – ответил Данилович.

Йоханна начала опасаться, что они с Карлом попали из огня да в полымя. Им сказали получить оружие в оружейной палате – это означало, что они отправятся туда, где ожидаются сражения. Девушка с решительным видом посмотрела на брата.

– Мы заберем охранную грамоту после обеда. Однако что касается оружия, мы вполне довольны своими саблями и пистолетами, – сказала она королевскому советнику.

Затем Йоханна вспомнила еще кое-что:

– Войслав ведь тоже может отправиться с нами?

Данилович улыбнулся и кивнул головой:

– Ваш слуга, конечно же, будет вас сопровождать.

– Тогда мы едем!

Йоханна решила, что после такого сюрприза ей нужно подкрепиться, и отрезала себе большой кусок мяса.

Вернувшись в комнату, Йоханна швырнула свою шапку в угол.

– И как только король додумался отправить нас к этому Адаму Османьскому?! – возмущенно воскликнула она.

– Османьский вроде бы наш кузен, – ответил Карл.

– Кузен? Ну да, разумеется! В каком колене? Наше родство с Замойскими гораздо ближе. Наша бабушка была Замойской! Следовательно, Османьский приходится нам очень дальним родственником. Мама ни разу не упоминала его имени.

– Король решил, что нашим попечителем должен быть пан Адам, и мы обязаны подчиниться этому решению. – Карл редко проявлял настойчивость, но сейчас счел себя обязанным это сделать. Он взял сестру за плечи и твердо посмотрел на нее. – Как только мы окажемся у Османьского, ты должна сразу же рассказать правду о себе его жене или матери. Ясно? Ты не можешь и дальше притворяться мужчиной. Будь на то моя воля, я бы сказал об этом господину Даниловичу уже сегодня. Он кажется мне вполне рассудительным и вряд ли станет нас упрекать.

– Нет! – Йоханна с негодованием посмотрела на брата. – Я не могу прибыть в королевский дворец как юноша, а уехать как девушка. Ты видел королеву! Она обвинит нас в нарушении нравственных устоев и накажет. Возможно, нас даже разлучат. Лишь когда мы окажемся у Османьского, ситуация может измениться. Даже если жена или мать Адама прикажут наказать меня несколькими ударами палкой, нас не смогут сослать в противоположные уголки Польши!

Хоть Карл и не верил, что все может быть так плохо, он уступил сестре:

– Ладно. Мы въехали в Варшаву как братья и покинем ее как братья. Кто знает, вернемся ли мы сюда еще когда-нибудь? Если да, ты будешь сопровождать меня в качестве сестры. Даже если кто-то разоблачит наш обман, мы все равно привлечем к себе меньше внимания, чем если бы тебе пришлось сейчас снять штаны и надеть юбку.

– Я знала, что ты проявишь благоразумие! – воскликнула Йоханна и с облегчением обняла брата.

– Ладно, хватит, – пробормотал Карл, высвобождаясь из ее объятий. – Мы сбежали из Аллерсхайма, чтобы скрыться от Геновевы. Будем надеяться, что семья Османьских поможет нам отстоять свои права.

– Я тоже на это надеюсь, – ответила Йоханна, чувствуя, что ее напряжение постепенно ослабевает.

«Вместе с Карлом я одолею любого врага, будь это Геновева, Матиас или любой другой человек», – сказала себе девушка и задумалась о том, что еще хотел сообщить им Данилович.