Ине Лоренс - Непокорная [litres]

«Наиболее ценные пленники наверняка находятся где-то рядом с ханом», – подумала Йоханна и огляделась. Посреди лагеря она заметила большой шатер Азада Джимала. Рядом с ним стояла юрта поменьше, а перед ними было свободное пространство.

Внезапно Йоханна замерла. Неужели из второй юрты кто-то вышел? В темноте было не так-то легко что-либо разглядеть. Тем не менее девушка была уверена, что кто-то покинул юрту и, крадучись, обошел ее.

«Значит, мне не придется никого будить», – сказала себе Йоханна и тихо как мышь прошмыгнула к открытой площадке.

Мунджа знала, что не может больше откладывать. Нужно принять решение. Если она намерена освободить пленника, это должно произойти сегодня ночью. Для побега ему понадобятся силы, поэтому девушка оставила для него почти весь свой ужин. Однако кормить его так же, как в прошлые три ночи, Мунджа не хотела. Она завернула плов в платок, как это часто делали в лагере, и спрятала под плащом небольшой кинжал: одной лишь водой пленнику не поможешь. Ему придется попытаться покинуть лагерь.

«Пресвятая Дева, помоги мне!» – тихо помолилась Мунджа, опустившись рядом с Карлом.

Благодаря ей Карл переносил заключение лучше, чем думали татары. Чтобы обмануть их, он раз за разом умолял дать ему воды, но в ответ получал лишь проклятия и пинки. На этот раз Мунджа не поднесла чашку к его губам, а нащупала его правую руку, и юноша понял, что она набралась смелости и решила его освободить.

Карлу хотелось поторопить ее, но он не желал испугать девушку, поэтому дождался, пока она разрежет веревку, обмотанную вокруг его правого запястья.

– Спасибо! Да вознаградит тебя за это Пресвятая Богородица Замосцкая! – прошептал юноша – слишком громко, как показалось Мундже.

– Тихо! – приказала она ему и хотела освободить другую руку пленника, но внезапно кто-то схватил ее сзади и повалил на землю.

В следующее мгновение Мунджа почувствовала прикосновение острого лезвия к шее.

– Ни слова! Иначе ты умолкнешь навсегда, – услышала она чей-то шепот.

Мунджу сковал страх. Неужели кто-то из татар заметил, что последние несколько ночей она ухаживает за пленником? Но почему тогда ей приказывают молчать?

Йоханна, подкравшись, застала Мунджу врасплох. Она уже собиралась спросить, где ее брат, но тут услышала тихий зов:

– Это ты, Йоханна?

– Карл? Какое счастье, что ты жив! Подожди, сейчас я расправлюсь с этой татаркой и освобожу тебя.

– Нет, нет! – Карл схватил сестру свободной рукой. – Она приносила мне по ночам воду и еду. Без нее я бы уже давно умер!

Йоханна испытывала противоречивые чувства. Разум говорил ей, что нельзя оставлять эту девушку в живых, ведь она наверняка поднимет тревогу. С другой стороны, татарка проявила к Карлу сочувствие…

– Слушай меня внимательно! – прошипела Йоханна Мундже на ухо. – Ты сейчас же вернешься в свою юрту и просидишь там до самого утра, поняла?

Сначала она сказала это по-польски, а затем хотела перевести на татарский язык.

Но Мунджа ответила ей по-польски:

– Я вас не предам.

– Тогда иди.

Мунджа уже собиралась подчиниться, но затем вспомнила про кинжал, который выронила в испуге, и судорожно попыталась нащупать его на земле.

– Что ты делаешь? – строго спросила Йоханна.

– Мой кинжал! Его не должны найти. Иначе и мне, и моему отцу несдобровать! – испуганно ответила Мунджа.

Чуть раньше Карл заметил, что рядом с ним что-то упало, и теперь провел рукой по земле. Он действительно нащупал кинжал. Карл быстро освободил левую руку, а затем сунул оружие в руку Мундже:

– Держи. Ступай с Богом! Я никогда не забуду о том, что ты для меня сделала. – Затем он обратился к Йоханне: – Веревки на ногах придется разрезать тебе.

Тем временем Мунджа поспешила к своей юрте, но затем еще раз обернулась. «Да поможет вам Пресвятая Дева Мария!» – подумала она. Девушка закрыла вход в юрту и легла на свое место.

Йоханна освободила брата и тут же брезгливо сморщила нос:

– От тебя плохо пахнет! Я бы даже сказала, что ты смердишь.

– Если бы тебе пришлось пролежать здесь несколько дней, ты бы тоже не благоухала розами, – ответил Карл и с трудом поднялся на ноги.

Долгое время он провел связанным и теперь едва ли мог сделать хотя бы один ровный шаг.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросила Йоханна.

Однако им следовало вести себя как можно тише, если они хотели уйти из лагеря невредимыми.

Карл стиснул зубы. Его тело затекло, и Йоханне пришлось поддерживать брата. Лишь перед самым палисадом она осмелилась его отпустить. Оказавшись у вала, девушка разочарованно фыркнула:

– Как назло, именно сейчас луна вышла из-за туч!

– Что же нам делать? – спросил Карл.

– Мы все равно попытаемся сбежать!

Йоханна уже собиралась перелезть через палисад, но тут неожиданно раздались крики:

– Всадники! Вы их видите?

Выглянув наружу, близнецы заметили в тусклом лунном свете отряд, медленно приближавшийся к лагерю. Поскольку все охранники смотрели в одном направлении, Йоханна ткнула брата в бок:

– Побежали! Другой возможности у нас не будет!

Проворно, как белка, она перелезла через частокол и помогла перебраться Карлу. Затем близнецы соскользнули вниз по валу и притаились.

Йоханна толкнула брата:

– Как думаешь, ты сможешь дойти до лошадей? Мне пришлось оставить их в нескольких шагах отсюда.

Карл чувствовал себя обессиленным, но все же кивнул:

– Я справлюсь!

– Нам нельзя расслабляться! Пока татары наблюдают за всадниками, но если дьявол захочет, один из охранников нас обнаружит. К счастью, я пришла с другой стороны.

Карл с трудом встал и последовал за сестрой.

– Я хотел бы привести себя в порядок, – сказал он через некоторое время.

– Ты сможешь сделать это, когда мы будем достаточно далеко от лагеря, – ответила его сестра и вздохнула с облегчением, когда, дойдя до кустов, увидела там оставленных ею коней.

Мунджа еще не спала, когда снаружи раздался шум. «Наверное, татары все-таки поймали поляка и его освободителя», – с ужасом подумала она. Или же то была освободительница? У незнакомца был девичий голос… Но Мунджа тут же отбросила эту мысль. Ни одна девушка не смогла бы проявить такое мужество! При этом второй поляк был маленького роста… От мысли о том, что теперь они оба погибнут, на глазах у Мунджи выступили слезы.

– Что произошло? – спросила Бильге, которую разбудили громкие звуки.

– Я… я не знаю, – сказала Мунджа, не осмеливаясь приблизиться к выходу из юрты.

Вскоре ее отец вышел наружу. Свежий, прохладный воздух подул в юрту, и Мунджа пришла в себя. Она встала и накинула плащ.

– Что там, отец? – спросила девушка.

Исмаил-бей в замешательстве уставился на воинов, которые заходили в лагерь один за другим. Это был отряд Рината, который уменьшился почти вдвое.