Ине Лоренс - Непокорная [litres]

Тем временем хан тоже покинул свою юрту. Он выглядел таким же ошеломленным, как и его гость.

– Что произошло? – спросил Азад Джимал.

Трое воинов упали ему в ноги, ударившись лбами о землю.

– Простите нас, господин! Поляки, забери их шайтан, нас поджидали. Мы потеряли много воинов, а бóльшая часть выживших ранены, в том числе и ваш сын Ринат. У него очень тяжелое ранение, поэтому нам пришлось ехать медленно, чтобы он мог добраться до лагеря живым и с вашим благословением отправиться в рай.

Азад Джимал чувствовал себя так, словно его ударили боевым польским молотом. Один его сын мертв, другому, по словам этого человека, недолго осталось жить на этом свете. Единственным преемником хана был теперь восьмилетний мальчик, и это в то время как поляки становились все сильнее, а Азада Джимала все чаще подводило здоровье.

Пока хан мысленно сетовал на свою горькую судьбу, через весь лагерь пронесся крик:

– Пленник исчез!

На несколько мгновений Азад Джимал застыл как вкопанный, а затем яростно сжал кулаки:

– Обыщите лагерь! Переверните все вокруг! Он должен быть найден!

Его воины, а также женщины и дети постарше побежали разыскивать пленника. В то же время охранники начали обыскивать каждую юрту. Та, где жили Исмаил-бей и Мунджа, не стала исключением.

Пока двое воинов рылись в сундуках и небрежно бросали одежду Мунджи на землю, слуга Исмаил-бея Назим с кривой ухмылкой смотрел на девушку. Когда татары поняли, что пленного в этой юрте нет, и покинули ее, слуга подошел к дочери своего хозяина:

– Я знаю: сегодня ночью ты выходила. Когда ты вернулась, в руке у тебя был кинжал. Я видел, как его клинок заблестел в лунном свете. Для чего он мог тебе понадобиться? Лишь для того, чтобы освободить пленника!

Назим говорил тихо, но сумел задеть девушку за живое. Мунджа хотела возразить ему, но прежде чем она успела что-то сказать, слуга продолжил:

– Если я расскажу об этом хану, он предаст и тебя, и твоего отца жестокой смерти.

– Я не освобождала пленника, – овладев собой, ответила Мунджа.

«Это не ложь, – подумала она, – ведь его освободил незнакомый юноша».

– Кроме того, – продолжила Мунджа, – ты наш слуга и обязан хранить верность мне и моему отцу.

– Почему я должен хранить верность человеку, которого султан сослал на край света? Ты грезишь, девочка! – Назим тихо рассмеялся и схватил Мунджу за плечо. – Твоя жизнь и жизнь твоего отца в моих руках. Я могу пойти к хану и рассказать ему о том, что произошло, или же промолчать. Но у моего молчания есть цена. – Назим умолк на мгновение, словно ожидая от Мунджи ответа, но девушка молчала, поджав губы. – Ты превращаешься в красивую женщину, – продолжил слуга. – Когда твой отец отправится к хану, ты под каким-нибудь предлогом отошлешь Бильге прочь и покажешь мне свою грудь.

«А потом и остальное», – мысленно добавил Назим.

Мунджа боролась со слезами и одновременно хотела обрести силу великана, чтобы задушить нечестивого слугу. Она вдруг подумала, что, возможно, ей стоит довериться отцу. Однако Исмаил-бей был слугой султана, а значит, врагом поляков. Кроме того, отец никогда бы не понял, что толкнуло ее на такой поступок, и, возможно, даже лишил бы ее своей любви. Неужели ей не осталось ничего иного, кроме как выполнить требование Назима? Мунджа догадывалась, что этим все не закончится. Возможно, позже он потребует, чтобы она ему отдалась…

«Ни за что!» – пронеслось у нее в голове. Мунджа готова была скорее умереть – или убить! В конце концов, Назим сам напомнил ей о кинжале, которым можно перерезать не только веревку, но и горло. С этой мыслью девушка повернулась к слуге спиной и отправилась в свою часть юрты.

Поскольку Бильге стояла снаружи, наблюдая за тем, как татары обыскивают лагерь, Назим немного отодвинул занавеску и насмешливо посмотрел на Мунджу:

– Не думай, что тебе удастся уклониться. Поклянись, что ты покажешь мне свою грудь. В противном случае я сейчас же пойду к хану!

Мунджа повернулась к нему и кивнула:

– Я покажу тебе свою грудь.

«А затем убью либо себя, либо тебя», – добавила она мысленно.

Никто из них не видел Исмаил-бея, который стоял у входа в юрту, наблюдая за происходящим. Отец Мунджи не знал о требовании Назима, поэтому предположил, что его дочь, которая постепенно становилась женщиной, больше не может контролировать свое влечение к слуге, и ощутил прилив ярости.

Хотя татары сделали все возможное, им так и не удалось найти пропавшего пленника. Азад Джимал был в бешенстве. Он приказал привести ночную стражу. Эти шестеро также участвовали в поисках Карла и теперь, дрожа, предстали перед господином.

– Вы несли караул этой ночью? – громовым голосом спросил Азад Джимал.

– Да, хан, – ответил один из стражников.

– И, тем не менее, проклятый поляк убежал! Как это могло случиться?

– Должно быть, джинн развязал веревки и унес его по воздуху!

Едва охранник произнес эти слова, как его по лицу со свистом ударил кнут хана.

– Проклятый пес! Не пытайся переложить ответственность за свои ошибки на духов и демонов. Путы пленника были разрезаны ножом, а не заклинанием. Но даже если бы джинн унес поляка по воздуху, вы должны были бы это увидеть.

– Я кое-что видел – яркое пятно, направлявшееся на север! – воскликнул охранник и указал пальцем. – Оно было вон там!

Хан на мгновение насторожился, но затем покачал головой:

– Если бы это действительно было так, ты сообщил бы об этом раньше. Но вы все спали!

– О нет, мой хан! Мы внимательно следили! – сказал другой охранник.

Азад Джимал помолчал несколько мгновений, окинув мрачным взглядом шестерых мужчин:

– Так вы не спали?

– Нет, конечно! – воскликнули охранники.

– В таком случае Аллах поразил вас слепотой, раз вы не увидели, как освободился поляк. Поскольку вы были слепы ночью, то можете оставаться слепыми и днем. Выколите им глаза!

После этих слов хана лагерь затих. Слышалось лишь блеяние овцы, и именно оно навело одного из охранников на мысль.

– Господин, мы действительно не спали! Но разве пастухи не должны были увидеть приближающихся поляков? Они собрали животных к северу от лагеря. Поляки, должно быть, тоже пришли с севера!

– Они поступили бы так, только если бы были такими же глупцами, как вы. Но шайтан внушил им умные мысли и подсказал, как пройти мимо вас, псов.

– Значит, в том, что поляк сбежал, виноват шайтан, а не мы! – выпалил один из охранников.

Хан, однако, указал на одного из своих помощников:

– Я приказал ослепить этих свиней. Почему это до сих пор не сделано?

Сравнение с нечистым животным, таким как собака или, еще хуже, свинья, было оскорблением, за которое любой татарин без колебаний убил бы другого. Однако в случае с ханом это было невозможно. Шестеро мужчин стали умолять его о пощаде. Их жены, дети и другие родственники также пытались смягчить сердце Азада Джимала. Однако ему нужна была жертва, на которую можно было бы направить свой гнев, вызванный смертью двух старших сыновей, поэтому хан не готов был проявлять милосердие.