Ине Лоренс - Непокорная [litres]

Пленник тоже был поляком, но казался слишком молодым для воина. Засохшая кровь покрыла его лицо, а петля вокруг шеи повредила кожу. Пленник покачивался под ударами Азада Джимала, но оставался на ногах.

«Какой сильный мужчина», – подумала Мунджа и почувствовала, что ее душу переполняет сострадание к незнакомцу. Но что она могла сделать? Ее отец был гостем у татар, и только их родство с султаном заставляло хана проявлять к Исмаил-бею некоторое уважение. Но отношение Азада Джимала к ее отцу могло резко измениться. Мунджа знала, что великий визирь Кара-Мустафа-паша будет рад, если ее отец погибнет здесь, на татарской земле. В этом случае ей пришлось бы стать рабыней хана или одного из его воинов. Эта мысль настолько потрясла девушку, что она вернулась в юрту и без сил опустилась на подушку. Однако рабыня Бильге продолжала выглядывать из палатки.

– Хан говорит! – воскликнула она.

Мунджа снова вскочила на ноги и стала рядом с ней. Из-за плеча Бильге она могла наблюдать за Азадом Джималом. Тот передал кнут одному из своих людей и подошел к пленнику так близко, что их лица почти соприкоснулись.

– Пес, ты заплатишь за смерть моего сына! – крикнул хан и указал на пустое место в десяти шагах от юрты Мунджи. – Привяжите его там! Пускай он лежит, пока не сдохнет от жажды. Не давайте ему ни воды, ни еды. Пусть днем его оплевывают женщины, а ночью мучает отчаяние.

Татары приветствовали решение хана дикими криками. Несколько человек схватили Карла, подтащили его к указанному месту и вбили в землю четыре столба. Затем пленника освободили от пут и привязали его руки и ноги к столбам. Карл беспомощно лежал на спине, в полной власти своих мучителей.

Сначала он чувствовал только боль от ударов и от слабости закрыл глаза. Карл спрашивал себя, сколько пройдет времени, прежде чем он умрет? Два дня? Три? Или же ему придется терпеть муки и унижения четыре или даже пять дней? Карл открыл глаза и увидел перед собой море враждебных лиц. Лишь одна девушка, казалось, испытывала к нему жалость.

«Хорошо, что здесь есть хоть кто-то, кто меня не осуждает», – подумал Карл, но потом сказал себе, что это никак не повлияет на его судьбу.

Раньше по вечерам Азад Джимал звал Исмаил-бея к себе для разговора, но на этот раз захотел побыть в одиночестве и оплакать своего первенца. Исмаил-бей ужинал в своей юрте. Дочь присоединилась к нему, но у нее не было аппетита.

– Хан жесток, – тихо сказала она. – Он мог бы казнить пленника, но осуждать его на долгую и мучительную смерть недостойно человека.

– Ты называешь Азада Джимала человеком? – спросил отец с горькой улыбкой. – Хоть у него и людское обличье, на самом деле он – дикарь. Мурад Герай считает его способным лишь на то, чтобы не давать покоя полякам по ту сторону границы. Однако даже здесь хану не удалось преуспеть. Он мог бы поймать Османьского, но не захотел прислушаться к моему совету и поплатился за это жизнью сына.

– Как ты думаешь, окажется ли Ринат более удачливым? – спросила Мунджа.

Исмаил-бей пожал плечами:

– Если на то будет воля Аллаха.

– А если нет?

– Ты задаешь странные вопросы, – сказал Исмаил-бей и погладил дочь по волосам. – Если нет, то печаль и гнев в этом лагере станут еще сильнее. А теперь ешь. Я сожалею, что нам приходится жить в этой жалкой юрте. Пусть Аллах накажет за это Кара-Мустафу!

Мунджа знала отца достаточно хорошо, чтобы понимать, когда его следовало оставить в покое; она взяла свою тарелку и вернулась за занавеску. Там Бильге готовила постель на ночь. Служанка была на год моложе своей госпожи и чуть ниже ее ростом, но сил ей хватало.

– Если бы мы были дома, вы могли бы принять сейчас ванну, госпожа, а потом уснуть на мягких подушках. Но здесь вместо постели у нас зловонные козьи шкуры, – вздохнула Бильге.

Мунджа кивнула, молча разглядывая плов с бараниной. Девушка ничего не имела против этого блюда, но татары ели плов с бараниной каждый день. Они привыкли к такому питанию, но Мундже не терпелось ощутить на языке другой вкус. Для этого должна осуществиться мечта ее отца о том, чтобы его отозвали обратно в Константинополь.

Внезапно Мунджа осознала, что размышляет как эгоистка. Она сетует на однообразную еду, в то время как в десяти шагах от нее лежит мужчина, осужденный на голодную смерть. При этой мысли на глаза девушки навернулись слезы и она оттолкнула тарелку.

– Мне это унести? – спросила Бильге.

Мунджа подняла руку, останавливая служанку:

– Нет, возможно, позже я еще немного поем.

Ей в голову пришла идея, и она посмотрела на большой кувшин, который Бильге каждый день должна была наполнять в роднике.

– У нас достаточно воды? Не хочу, чтобы случилось так, что отец захочет пить, а кувшин окажется пустым.

– Госпожа, где сегодня витают ваши мысли? Вы ведь сами видели, как я принесла воду!

Бильге удивилась: обычно Мунджа была более внимательной. Чтобы мухи не садились на еду, рабыня накрыла тарелку платком и приготовила все для вечернего туалета своей госпожи. Бильге также помогла ей вымыть спину, продолжая пристально следить за занавеской, которая отделяла часть палатки Мунджи от той, где спал Исмаил-бей. Несколько дней назад его слуга Назим пытался подсмотреть за Мунджей и ее служанкой во время омовения. К счастью, Бильге вовремя это заметила и прогнала нахального парня.

– Господину следовало бы кастрировать этого болвана, тогда он мог бы глазеть на нас, сколько захочет, – сердито прошипела служанка.

– Что случилось? – удивленно спросила Мунджа.

– Я вспомнила о Назиме и о том, как он пытался тайком наблюдать за вами во время купания. Лучше бы вместо него ваш отец взял с собой евнуха.

– Евнухи часто ленивы и недобросовестно выполняют порученную им работу, – напомнила Мунджа.

– Признаю, Назим проворен. Но есть поступки, которые он не имеет права совершать. Дома его за такое уже давно кастрировали бы!

Мунджа решила, что Бильге слишком сурова, но тоже рассердилась на молодого слугу. В Константинополе Назиму было бы запрещено входить в ее покои. Здесь же он в любую минуту мог приподнять занавеску и заглянуть внутрь.

– Я поговорю с ним, – пообещала Мунджа, чтобы успокоить Бильге, и стала готовиться ко сну.

Рабыня последовала ее примеру и легла. Вскоре Бильге задремала. С другой половины юрты доносился тихий храп Исмаил-бея. Но Мунджа не могла заснуть. Внезапно она усомнилась в правильности принятого решения. Освободить пленника было невозможно, ведь он ни за что не сможет проскользнуть мимо охранников, но даже если бы ему это удалось, татары быстро догнали бы его, ведь ему пришлось бы идти пешком. Лошадей слишком строго охраняли, чтобы можно было украсть одну из них.