Шэрон Пенман - Королевский выкуп. Последний рубеж

В Благодарности после «Львиного Сердца» я впервые включила краткую библиографию, и это так хорошо было принято моими читателями, что я намерена продолжать эту практику. Не могу перечислить все книги, которыми пользовалась, но сошлюсь, по крайней мере, на оказавшиеся наиболее полезными в моем исследовании для «Королевского выкупа». Золотым стандартом среди биографий Ричарда остается «Ричард I» Джона Гиллингема, опубликованный в 1999 году издательством Йельского университета. Доктор Гиллингем написал несколько книг о Ричарде, включая «Ричард Львиное Сердце: королевство, рыцарство и война в двенадцатом веке», которая содержит интереснейшие статьи о Ричарде и Беренгарии, о смерти Ричарда при Шалю и его воинских подвигах. Академическая статья доктора Гиллингема «Похищенный король: Ричард в Германии, 1192–1194», опубликованная в 2008 году в Бюллетене Немецкого исторического института в Лондоне (№ 30 за 2008 год), стала для меня бесценным подспорьем при установлении хронологии и деталей пленения Ричарда, как и «Призрачный корабль Frankenef: Король Ричард в немецкой литературе» («Английский исторический обозреватель», 2000, том 115, номер 460). Наиболее полным источником информации об убийстве епископа Льежского и предполагаемого участия в этом Генриха является «Выбор и убийство Альберта Лувенского, епископа Льежского, 1191–1192» Раймонда Шмандта («Speculum», 1967, том 42, № 4). Также рекомендую «Социальная политика средневековой дипломатии: англо-германские отношения» Джозефа Хоффмана, опубликованную издательством Мичиганского университета. Для читателей, имеющих счастье читать на немецком, существует биография Ульрики Кесслер, упомянутая мной выше. Лучшая книга о роли герцога Леопольда в похищении Ричарда – «История средневековой Австрии» А.У.А. Липера, изданная Оксфордским университетом в 1941 году.

В Благодарностях к «Львиному Сердцу» я уже обсуждала биографии Ричарда I, но для новых читателей повторю здесь их названия. «Путь короля Ричарда I» Лайонела Лэндона – просто благословение для автора, подобно мне одержимого историческими подробностями. «Царствование Ричарда Львиное Сердце: Правитель Анжуйской империи, 1189–1199» Ральфа Тернера и Ричарда Р. Хейзера содержит очень интересную заключительную главу под названием «Ричард сквозь призму времени», где прослеживается, как с течением столетий менялось восприятие этой исторической фигуры.

Книга Кейт Норгейт «Ричард Львиное Сердце», опубликованная в 1924 году, на удивление хорошо выдержала испытание временем. Я также рекомендую «Ричард Львиное Сердце: истории и мифах», написанную Джанет Нельсон; «Легенды короля Ричарда Львиное Сердце: исследование источников и вариаций до 1600 года» Брэдфорда Броутона и «Империю Плантагенетов 1154–1224» Мартина Орелла, переведенную Дэвидом Кроучем. Процитирую фрагмент «Благодарностей» из «Львиного Сердца»: поскольку так много моих читателей смотрели восхитительный, но исторически неточный фильм «Лев зимой», вот две прекрасные книги о средневековой сексуальности: «Обуздание страсти во времена Позднего средневековья» Пьера Ж. Пэйера и «Сексуальность в Средневековой Европе: поступай с другими» Рут Мазо Каррас. Кроме того, я рекомендую «Облагораживаемая любовь» Стивена Джегера, издание Пенсильванского университета 1999 года.

Моей любимой книгой о матери Ричарда остается «Алиенора Аквитанская: Господь и госпожа» Бонни Уилер. У нас до сих пор нет «однозначной» биографии Алиеноры, но недостатка в биографах она не испытывает – этот список включает Ральфа Тернера, Режин Перну, Жана Флори, Д.Д.Р. Оуэна, Марион Мид и Эми Келли, хотя заключения двух последних авторов о «Судах Любви» противоречат более поздним исследованиям. Также я рекомендую «Мир Алиеноры Аквитанской: литература и общество Южной Франции между одиннадцатым и тринадцатым столетиями» Маркуса Булла и Кэтрин Леглу и «Алиенора Аквитанская, куртуазная любовь и трубадуры» Фионы Шваби.

Меня всегда удивляло отсутствие биографии канцлера Ричарда, Гийома де Лоншана, упоминаемого в «Королевском выкупе», поскольку он был важной фигурой во времена царствования Ричарда. Можете представить испытанный мной восторг, когда я обнаружила, что Лоншан являлся объектом диссертации Дэвида Брюса Балфура «Гийом Лоншан: Движение вверх и подрыв репутации в Англии двенадцатого столетия». Я очень рекомендую эту работу всем, кто интересуется Лоншаном, а также в качестве примера того, как клевета с течением времени начинает восприниматься как факт. Признавая изъяны и ошибочные суждения канцлера, автор убедительно опровергает оскорбительные истории, запятнавшие репутацию Лоншана, включая и часто упоминаемую, в которой Алиенора якобы говорила, что не доверит внуков попечению канцлера.

Я не хочу включать сюда книги об Альбигойском крестовом походе, поскольку он был после событий «Королевского выкупа», но порекомендую одну – «Альбигойские крестовые походы» Джозефа Р. Страйера, переизданную в 1995-м издательством Мичиганского университета, как прекрасное описание этой печальной главы средневековой истории, глубоко научное, хорошо написанное и весьма убедительное.

Наилучшим источником информации о Деве Кипра остается статья «Император Исаак Кипрский и его дочь» Рут де Колленберг, опубликованная в «Byzantion» (№ 38 за 1968 год, с. 123–179).

Для тех, кому интересно больше узнать о посттравматическом расстройстве, могу предложить книгу «Ахиллес во Вьетнаме: военная травма и уничтожение личности» доктора медицины Джонатана Ши, где автор сравнивает солдат «Илиады» Гомера с ветеранами Вьетнама, которых консультировал в связи с ПТСР. Помимо средневековых текстов, я прочла несколько автобиографий. Одна из самых захватывающих – «Моя личная война: освобожденное тело, заточенный дух – путешествие военнопленного Второй мировой» Нормана Бассела. Я обратила особенное внимание на то, что у него были кошмары о плене даже спустя сорок лет после освобождения. В книге «Военная травма: персональный опыт долгосрочных последствий» Джеймса Д. Джонсона истории шестнадцати ветеранов войны включены в дискуссию о том, что нам известно о ПТСР и как это проявляется у тех, кто подвергался воздействию травмирующих событий. К счастью, сегодня солдатам, возвращающимся из командировок в места отдаленных боев, доступно много ресурсов. Однако их далеко не достаточно, гораздо меньше, чем нужно. Если мы посылаем людей сражаться за нас, мы обязаны предоставить им нечто большее, чем парады и аплодисменты в аэропортах, красивые жесты, не заменяющие всесторонней медицинской помощи, улучшения обслуживания ветеранов и поддержки семей военнослужащих.

В заключение из книг по военному искусству Средневековья я в высшей степени рекомендую следующие: Шон Макглинн «Мечом и огнем: жестокость и зверства средневековой войны»; «Благородные идеи и кровавые реалии: война в Средние века» под редакцией Найэлла Кристи и Май Язиджи; Джон Франс «Военное искусство Запада в эпоху Крестовых походов, 1000–1300»; Мэтью Стрикленд «Война и рыцарство: ведение восприятие войны в Англии и Нормандии, 1066–1217»; Адам Дж. Косто «Заложники в Средние века»; Ивонн Фридман «Контакты между врагами: плен и выкуп в Иерусалимском королевстве».