Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

3. VI 42. На улице тепло. Майму спала сегодня ночью у нас, в комнате очень много клопов. Играли в машине. Ходил в поселок. Принес хлеба на 2 дня, пошёл в харчевню. Получил 3 порции горохового супа. Когда пришел домой, очень проголодался. Мама и Майму с Вииви ходили собирать щавель. Старуха из Москвы принесла пироги, сегодня 40 дней со смерти мужа. Ходил в гости. Сделал тележку Стасику. Порезал палец. Кальо принес мне большую тележку. Много комаров. Кальо пришел спать к нам. Колхозники голодные, прохлады нет. Старуха сказала, что больше машину не получит. Майму получила письмо, война должна скоро закончиться. Один летчик приходил в гости к другой семье, он знал, что нас выслали, сказал, что после войны все поедут домой. Предлагал сигареты. У мамы было довольно много работы. Ждём, когда увидим папу и поедем на родину.

4. VI 42. Идёт дождь. Сделал лук, стрелял в воробьев, не попал. Мамы шьют старухе платье. Мама ходила в гости. Старуха жаловалась, что я намусорил, страшно орала. Дочери зоотехника сшили сарафан, получили полную корзину лука. Вииви и Майму пришли домой, жаловались, что их затолкали, одна женщина не пускала. В 2 уже очередь. Афоня пришел домой. В Советске пустили починить часы. В Советске литр водки 60 рублей. В ночлежке 2 мужчины на дороге из Кирова в Советск. Идёт дождь.

5. VI 42. Встал в ¾ 8. На улице тепло. Вчера продавщица сказала, что муку можно получить по списку. Гопожа Универ и Йохансоо ходили в Райтрепсоюз, там была одна ужасная женщина, не дала поговорить. Они спросили, где они будут печь, кроме колхоза будет ли какая-то помощь, такая ужасная женщина. Утром в 5 колхозник топит печь, подкладывает дрова, кладет еду на печь и идёт на работу, кто тогда из вас сюда пустит. Конечно, осталась ещё мука. Ещё одно, ешьте много. И муку будете получать также, как хлеб. Ходил за супом, рассольник. Мама стирала белье. Йохансоо Кальо, Юло, Лия и я ходили за пахтой, была большая-большая очередь. Мама, госпожа Кюльви, Универ, Йохансоо ходили к Стариковой. С 4 до 6 часов стояли в очереди. Вспоминается, как в военное время ходили в 6 за едой и только вечером получали. Молоко начало […] делать […] но люди […] 100 г хлеба продавщице […]. Пришли домой, ели в […] получил в ½ 9 и сауна была до 10. Стариковой не было, пошли к Толги. Толги была очень доброй, сказала, что хотите, то получите. Дающие хлеб уехали, завтра приедут. Челпоо (Сельпо?) бухгалтер принесла 2 платья переделать. С ней был сын. Мама сделала мне штаны из халата Вииви. Хозяйка ездила в Киров.

6. VI 42. Тепло. Спал до полдесятого. Майму стирала белье. Мамы ходили говорить насчет хлеба, госпожа Универ и Йохансоо тоже. Убирались в комнате. Я почистил помост. Принесли много цветов. Комнаты чистые. Мамы пришли. Этого мужчины там не было. Если этого мужчины и в понедельник не будет, возьмём муку. Продавщица дала 700 г. Помогал Афоне сложить картошку. Катаюсь на тележке. Сегодня должен был принести молока, но его не было. Пошёл за Кальо, Кальо не увидел. Пошли с Вииви на район. Пришли домой, Кальо был там, когда пришли банковские работники, мы были недалеко от дома. Кальо пошёл домой вдоль дороги. Кальо принес хороший ящик для своих книг. Афоня пошёл в сельсовет, завтра кросс. Мама пошла в поселок. Пошли с Кальо в полдесятого спать. Мама пришла домой в 12, Калде дала ей полтора литра пахты. Сегодня вечер субботы, хотелось бы на родину. Папа.

7. VI 42. Сегодня воскресенье. Встал в полдевятого. Помыл глаза, переоделся. Кушали. Мама, Вииви и Майму пошли в поселок. Продают творог. Ходили с Кальо тоже. Получили по полкило. Мама, Вииви и Майму вместе полтора килограмма. Афоня пошёл в 8 утра в парк бегать. Кальо купил 4 карты за 7 рублей. Начался дождь. Кальо пошёл домой раньше. Ходили в гости к госпоже Валгута под зонтом Майму, Сайма, госпожа Нииманн, Вииви, мама и я. Пошёл очень сильный дождь. Дождь шёл примерно 2 часа. Ещё пришли Вяйно, госпожа Илбре и Калде Юло. Госпожа Валгута играла на мандолине, остальные пели. Дождь почти закончился. Мы пошли домой, остальные остались в поселке. Упал, запачкал коленки. Когда пришли домой, было ¾ 3. Мы были голодны. Афоня тоже был дома. Анно Рютманн тоже бегал. Спросил у Анно, есть ли ещё эстонские парни его возраста, он сказал, что не знает. В армию очень хотят забрать эстонских парней. Они бегали 2 км. Мама получила 1 кг хлеба. У Йохансоо Кальо сегодня день рождения, подарил ему немного бумаги. Вииви тоже подарила что-то. Ходили с Кальо в хозяйскую баню. Баня была жаркая, раньше такой не было за всю мою жизнь. Пот бежит быстро. Мама пошла к продавщице, её не было дома. Пойдёт во вторник. Госпожа Йохансоо, госпожа Универ и Нииманн заходил к нам. Слышали, что проводятся переговоры о мире, не знают, правда ли это, но слухи ходят. Картошка стоит 200 рублей, десяток яиц 55 рублей. Дождливая погода. Папа, дорогой папа.

8. VI 42. Сегодня теплая погода. Мамы пошли в 9 к начальству, Йохансоо Кальо и Лия тоже были у нас, проснулся тогда, когда они ушли. Завтракали с Вииви, еда была хорошо приготовлена. После еды начали играть, сделали так, что Лия и Вииви были Россия, мы с Кальо Эстония, менялись, мы давали масло и мясо, они ржаную муку, масло было листком, мясо-червь, ржаная мука-опилки. Мамы пришли домой, этого мужчины опять не было. Сказали приходить в 3. Теперь, когда уже 3 часа, получим муку. Мама получила 1 кг хлеба. Хозяйка пришла домой. Принесла Афоне костюм, поменяла его на 1 л водки, 1 л масла и десяток яиц. Половник 15 рублей, чайник чая или кофе 15 яиц. В Кирове мука была 200 рублей за пуд, а сейчас 100 рублей и ещё меньше. Килограмм картофеля 20 рублей. Кто-то взял муку, мы взяли тоже. Сделал лук. Кальо получил сегодня копчёную брынзу, вкусно. Кидали винты. 4-го посадил 3 огурца, один вырос. Комаров стало меньше. Там, где мы спим, много комаров, у меня руки чешутся.

9. VI 42. Сегодня не мог спать, шёл сильный дождь. Госпожа Майдре заходила к нам, должна была убрать картошку, но шёл дождь, и не смогли убрать, пошли домой. Мамы пошли в гости шить. Дождь идёт целый день с 8 утра, закончился в 3. Старуха и […] Вииви и я пошли босыми ногами. Сайме Калде […] Калде пришла и сказала, что сегодня […] и из сегодняшнего молока сделали сыр и поставили на продажу, но он пошёл для армии. Один мужчина был захвачен, он был шпион, не понимает или глухой, признаний не было, не знают, шпион он или нет, какой-то эстонец, толстый мужчина, руки связаны. Нашей хозяйке бригадир дал приказ, что она должна в течение 6 дней выплатить 1000 рублей за то, что её корова ела на земле колхоза. Мама посадила огурцы, мы принесли навоз. Ходил за щавелем, собрал целую сумку, завтра у нас будут готовить хлеб.

10. VI 42. Сегодня дождливая погода. Мамы шьют. Сегодня построят перегородку во дворе, потому что он очень большой и открытый. Сегодня мама испекла хлеб, вкусный свежий хлеб, но где любимый папа, есть ли у него хлеб. Спасибо Богу, что у нас до сих пор есть хлеб. Мама испекла 4 длинных батона и 2 творожных пирога, было очень вкусно. Езжу на самодельном велосипеде. Ходил за щавелем. Нам делают мосток. Ленинградцы заходили к нам. Мама пошла в гости. В ночлежке 2 мужчины и 2 лошади. Мальчик Кейгла сказал, что немцы направляются в сторону Сталинграда. Маймо пришла. Где папа.