Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика

20. VI 42. Спал до 10. Мамы шьют. Ходил в поселок, получил 1 кг хлеба. Вииви шла навстречу, пошла за супом. Не получила. Взяла что-то в подарок маме. Мамы ходили в московскую деревню. На дороге был контроль, везде милиция, проезжали 2 танка, опасное время. Толстая старуха сказала, что проходят переговоры. У Кальо собрание.

21. VI 42. Сегодня у мамы и папы день свадьбы, 12 лет. Тогда были хорошие времена у мамы и папы, сейчас жалкие времена, не знаем, что делать. Ходили в посёлок с Кальо, Кюльви, Вииви и мамой. Погода красивая и тёплая. Прошли мимо рынка, рынок не очень богатый, 80 рублей за гвозди, одна женщина поменяла 5 м ткани, получила миску масла, 10 яиц, большая порция разных вещей. Молоко было 25 рублей. Хотели пойти к парикмахеру, этот парикмахер был занят. Ели с Кальо, его мамой суп, суп очень мутный, 3 огурца, крупа, немного муки и […] копеек. А за 50 км от нас в техникуме мясной суп с кусочками мяса, картошка, мука, хороший суп и 85 копеек, и в свободной продаже, сколько хочешь покупай. Мама купила капусту […] в колхозе продавали целый ящик полный капусты. Посадили туда, где у нас капуста, картошку. Госпожа Майдре заходила к нам. Маме подарили 2 наволочки на подушки и бумагу. Дорогие мама и папа.

22. VI 42 […] между немцами война […] половина России, осенью война расходилась быстро, сейчас стоит, ничего не слышно. Эта война несёт нам надежду, больше ничего нет. Ходили в лес за грибами, нашёл только один боровик. Ходили в поселок, получили 2 л пахты, год назад были в Верхожисеме.

23. VI 42. Сегодня тепло, проснулся в 7 утра. Пошли в 9 за грибами, Майму, Мела, Юло, Кальо, мама и я. Были там, куда в прошлом году ходили за волнушками. Собрали довольно много, целую корзину маслят. Когда пришли домой, пошли с Афоней к пчёлам. Искали, искали, наконец я увидел, что пчёлы летят в сторону одного дерева, значит там мёд. У парня было уже половина корзины, а у мамы нет, выбросил. Пришли обратно. Конечно мальчик […]. Шёл дождь. Приехала дочка хозяйки, Афоня поехал в Киров. Мама пошла в поселок, Калью пришёл, сказал, что дают мороженое, мы побежали туда и получили. Мама стояла в очереди до лестницы. Сегодня праздник победы, большой праздник. Но у нас нет праздника, будет только тогда, когда мы сможем поехать домой к папе.

24. VI 42. Сегодня Янов день. На родине это был большой праздник, играл в классы. Вечером к нам пришли гости. Вииви пошла на праздник со всеми эстонцами. Потом развели Янов костёр. Мела испекла пряники. Пели около огромного костра все вместе.

25. VI 42. Сегодня тепло. Пошли за грибами с Валей, мамой, Майму и Мелой. Собрали довольно много. Мама пекла хлеб, вкусный свежий хлеб. Приготовила пирожки тоже. У хозяйки роятся пчёлы. Вечером пошли за молоком, мамы ушли раньше. Встретил госпожу Нииманн и Валгута, получил 3 стакана мороженого, 1 литр молока.

26. VI 42. Сегодня тоже тепло. Ходили в посёлок с мамой, Майму и Вииви, получили рассольник и 600 г хлеба. Иви и Хельги заходили к нам. Получили с Вииви 2 л молока, мама не пошла.

27. VI 42. Сегодня тоже тепло. Печку не топили, готовили на треноге. Сделал самолётик. Получил 1 кг хлеба и 200 г сухарей. Мама получила 2 л молока.

28. VI 42. Сегодня утром шёл дождь. В 9 стал слабее. В полдесятого пошли на рынок. Мама взяла папины портянки и свою рубашку, хочет поменять. Пришли, мама получила 1 пуд и 8 гвоздей, простыней не было. Картошку принесли к бухгалтеру Челпоо. У Майму не было удачи, но в конце концов она получила простынь, которая подходит к их кровати, синяя, получила 2 пуда картофеля. И скатерть маленькая, вышитая, дырка в середине, маленькая заплатка, 15 яиц. Ходили в харчевню, там был рассольник, много воды, только немного огурцов. Наш председатель и председатель сельсовета ели гороховый суп, перед тарелкой огурцы. Наши рабочие пили эту воду. Было так ужасно, такая разница, которую делают между людьми. Я пошёл домой, мама осталась в харчевне. Вииви и Кальо пошли тоже домой, помог им нести картофель. Мама пришла домой, она поменяла портянки на 10 яиц и 90 рублей. У мамы уже почти закончились деньги, только 4 рубля осталось. Пошёл дождь. К соседям пришёл председатель, сказал, завтра на работу. Значит нужно идти. Завтра утром будут продавать творог. Завтра пойду. Ходил в хозяйскую баню с Кальо, баня была хорошая. Госпожа Майдре и Киуль были у нас. Юло и Хельги пришли тоже. Севастополь пал. Папа.

29. VI 42. Проснулся в 8, пошли с Вииви на раздачу. Была большая очередь. Ждали, пришла Хельги, пропустила. Продавать начали в полседьмого, в полдевятого пошли домой, творог давали по 1 кг, творог кончился, получили пахту. Принес 3 узелка огурцов 600 г и 2 коробка спичек. Когда шли домой, увидели, где они работают. Дали маме огурец. Старуха злая. Афоня пришёл вчера вечером. В Кирове все дешевле, 50 рублей стоит десяток яиц. Потом пошли к маме. Начал лить дождь, пошли домой. Мама и госпожа Кюльви пошли в поселок. Кальо получил 3 кг огурцов, дал нам 1 кг. Лия была у нас. 1 год в Куренье. Мамы пришли, они получили от Калде 1 кг творога каждой и 2 л молока, 2 стаканчика мороженого. Завтра пойду тоже на поле. Жизнь рискованная. Часто чувствуется голод, но пережить можно. Где папа.

30. VI 42. Сегодня мы с Вииви проснулись в восемь3/4 восьмого. Поели и были готовы. Проходил другой народ и мы пошли. Было полдевятого, поле рядом с рынком. Афоня пошёл к скоту. Ходил к Маалмейстер и Майдре, принес огурцы. Госпожа Виик пришла к нам на поле и сказала, что сегодня «сагаас» для эстонцев в харчевне, не знаю, что это значит. Валгута сказала, что не знает, но идти надо. Не знаю, сомневаюсь. В 8 Старикова и Толги проезжали мимо. Пошли в харчевню. Все едят, мы опоздали, наш суп был вкусный, стало хорошо после супа. Это все организовали госпожа Валгута и Рюютманн, все хорошо, но народ очень серьёзный. Мама получила от Калде 1 л мороженого за 6 рублей. Госпожа Валгута и Рютманн ходили в гости к Карцагиной. Мы поблагодарили, а другие люди злые.

1. VII 42. Сегодня дождливо, на поле не пошли. Того человека, которому зашили челюсть и ухо, забирают на войну. Ходил в поселок, наши имена были в списке за хлебом. Получил хлеб. Мама пришла домой на обед, я сказал, что получил хлеб. Мама не пошла на поле после обеда, остальные пришли домой, начался дождь. Мамы пошли к соседям резать. 1 июля, мы ещё не дома.

2. VII 42. Сегодня мамы остались дома, потому что земля мокрая. Я заболел, поносит, мама ходила за хлебом, получила 400 г дополнительно. Мамы пошли в Москву. Вииви заболела, температура 38,5°. Старуха из Москвы дала хлеб, вкусный, но тонкий хлеб.

3. VII 42. Сегодня тепло. Мамы пошли на работу. Ходил в поселок. Принес хлеб. Мальчик Кейгла дал 225 рублей, он продал бритву нашего папы. Принес сразу себе карту Кировской области за 10 рублей. Когда пришел шёл домой, видел, как остальные работают. Хозяйка пошла в Советск за мукой. Вииви выздоровела. Мама пришла домой на обед. Одна женщина пришла к нам, хотела заказать у мамы пиджак. Можно получить полтора пуда муки, 1 кг 200 г крупы, 2 кг масла и 50 яиц. Мама и женщина были согласны. Маме дали сразу крупу и яйца. Мама разрешила нам взбить, Вииви и мне по яйцу. Ходил в гости. Мама и остальные пришли домой в 4, начался дождь. Кальо сделал мне маленькие колеса. Вечером заходила заведующая складом с милицией, не знаю, кого-то в тюрьму повели.