Михаил Крупин - Окаянный престол

Но ветры цвели и горели — а слепцы-летописцы всегда ведали ветры: и — на осколке разбиенной взрывом башни — лик Девы Матери остался невредим, и скликали солнца птицы; плыл по затопленной Туле на гондоле, точно по Венеции, Болотников, и в родовом затоне молодящийся староста саноцкий Станислав Мнишек смертельно боялся жены... И многое, многое ещё случилось с лицами воспоминаний наших. Но это — всё та же история.

Здесь: этаж.

Смута, бунт (пол.).

Верхняя площадка на крепостной стене или башне.

Здесь: знаки царской власти — держава и скипетр.

Привилегии.

Земледелец, пахарь.

Уголовное преступление.

Ханские налоги.

Киса — кожаный затягивающийся мешок.

Золотые европейские монеты.

Палач, кнутобоец у съезжей избы.

Воспитанники мусульманских духовных школ.

Полукруглый выступ в стене церковных здании.

Неопытные молодые казаки, в иерархии казачества — низшее сословие.

Казачьи штаны.

Свисающая часть одежды — длинные полы, откидные рукава.

Крючок, крюк — в начале XVII в. — безлинейная нота.

Прочная парность, двойственность.

Столб, на который навешиваются ворота.

Доспехи из продолговатых пластинок.

Мачта.

Шапка с отворотом.

Крупная и длинная булава.

Ряд из трех икон.

Кабальная запись или обельная грамота, освобождающая от налогов.

Хозяева торговых бань содержали обычно при банях постоялые дворы.

Торговцы, купцы (от merchant — торговец).

Расходчик — секретарь.

До скорого свидания, наш царь! Король королей! (англ.).

Царь зверей (англ.).

Быстрее, возчик!.. Очень долго! (англ.).

Что за чёрт?! (англ.).

Время — деньги (англ.).

Изображенные мозаикой.

Висячая резная доска по краям кровли.

Доспех из металлических пластин.

Патронница на ремне.

Рис.

Ремешки позади седла для пристежки груза.

Ремень, на котором подвешивается к седлу стремя.

Конский двор.

Помещение в конюшне для содержания лошади без привязи.

Степной сурок.

Ноль.

Широкий, без сборок, кафтан из грубого сукна.

Четыре бревна, соединенные между собой, одна из частей дома.

Драгоценный камень, черный гранит.

Охота.

Подожди (укр.).

Юбка.

Наказание за долги — битьё батогами по ногам до тех пор, пока за должника кто-нибудь не заплатит.

Мастер по отделке крицы — вываренного из чугуна железа.

Водка, выгорающая при отжиге наполовину.

Трава, отросшая после скашивания.

Металлический азиатский кувшин.

Ювелирное изделие в виде узорчатой сетки из тонкой золотой или серебряной проволоки.

Щенок борзой собаки.

Гороскопы.

Конные добровольцы.

Почтовая станция, поселение Ямщиков.

Здесь: озеро, запруда.

Прибаутки, безделушки.

Всё будет хорошо (тат.).

Внучек, не надо ехать в Москву (тат.).

Человек, давший обет повиновения религиозному наставнику.

Чингисхан (тюрк.).

«Пришел Создатель» (лат.).

Избирательный сейм.

Ма biche (фр.) — моя козочка.

Вид кареты.

Страна городов (в древней Европе так назвали Русь).

Народности, проживающие в Сибири.

Поводок для вождения охотничьей собаки.

Любовь небесная и любовь плотская.

Род шпаклевки у иконописцев, мел с клеем для подготовки поверхности под краску и позолоту.

Куда и почему.

В славянской мифологии одна из инкарнаций Великой богини — Птица Сва, вдохновляющая на ратный подвиг.

Et cetera (лат.) — и так далее.

Знак воинского старшинства.

Ладан.

Что же ты думаешь? (пол.).

Головной убор замужней женщины.

Если хочешь, едем со мной (пол.).

Я не против, я ничего не сказал (пол.).

Шнурок или цепочка для медальона, крестика.