Михаил Загоскин - Аскольдова могила [litres]

Солид — греческая золотая монета тогдашнего времени величиною с червонец; шляг — мелкая серебряная монета.

…хвалисский город… — город на Хвалисском море — древнерусское название Каспия.

Рунические буквы — вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы готического алфавита древних германцев, использовавшиеся главным образом для культовых и памятных надписей (II–XIII вв.).

Арконский Световид — имеется в виду расположенный на северном мысе острова Рюгена в Балтийском море храм с изваянием бога Свентовита.

Опочивальня.

Стрибог — древнеславянский языческий бог ветров.

Малуша — ключница великой княгини Ольги, наложница Святослава, мать Владимира Святославича.

Русское море — Черное море.

Ясы (асы, аланы) — потомки кочевых сарматов, предки осетин.

Касоги — черкесы.

Редедя — князь касогов, богатырь. В 1022 г. побежден в поединке тмутараканским князем Мстиславом Владимировичем.

…пределы Тмутараканские — полулегендарное русское княжество на Северном Кавказе.

Море Сурожское — старинное название Азовского моря.

Варяжское море — Балтийское море.

…Остров, именуемый Рюгеном… — см. коммент. к с. 58.

Камка — шелковая ткань.

Ретра — религиозный центр и укрепление у прибалтийских славян племени редариев.

Родегаст — у славян бог весенних гроз и туч (или солнца).

Фивы — древний египетский город, в XXII–XX вв. до н. э. — столица Египта.

Персеполис (Персеполь) — древний иранский город, столица Ахеменидов, основан в VI в. до н. э., богато украшен Дарием I и Ксерксом. Захвачен Александром Македонским, сожжен и заброшен.

Вавилон — древний город в Месопотамии. В XIX–VI вв. до н. э. — столица Вавилонии.

Кокош — курица-наседка.

Филин.

Выжлец — гончий пес.

Силен — в греческой мифологии воспитатель и спутник Диониса, представлявшийся веселым, пьяным, лысым стариком с мехом вина.

Кифары — гусли.

Мелкая монета.

Род нынешнего пива или крепкой браги.

Истукан Перуна был деревянный, голову имел серебряную, а усы золотые (летопись Нестора).

Земля Иверия — древнее название Грузии.

Речь идет о родных братьях и сестре легендарного Кия, будто бы основавшего Киев.

Горячка.

Рубанец, или резак, — самая мелкая монета тогдашнего времени.

Древнее охотничье платье князей русских.

Род плаща.

Кто живал весной в деревне, а особенно в наших степных губерниях, тот, без всякого сомнения, знает, какой безобидный и робкий зверь пугает этим криком суеверных поселян, доселе уверенных, что это аукает и хохочет леший. Впрочем, надобно сказать правду, что этот чудесный и пронзительный крик, раздаваясь во время тихой весенней ночи, наводит невольный ужас на всякого.

Древние русские думали, что воды Буга уничтожают всякое чародейство.