Александра Усова - Маленький гончар из Афин

— Не тревожься за меня, мальчик!.. — прошептал он, обращаясь к Архилу. — Я должен еще жить… для того чтобы поставить тебя на ноги… а то ты погибнешь, оставшись снова сиротой…

Ваятель Агоракрит выпрямился и поднял вверх правую руку, как это делали эллины, давая торжественную клятву. Он не сводил глаз с лица больного художника.

— Клянусь именем бессмертного бога Зевса, — громко произнес он, и я, Агоракрит, и друг мой Алкамен, мы дали обещание нашему великому учителю Фидию, и теперь мы оба даем также обещание тебе, Алкиной, что оба мы сделаем все, что в наших силах, чтобы сын твой Архил, ученик наш, стал бы хорошим ваятелем, как того хотел наш общий друг Фидий… Будь спокоен за судьбу сына твоего, Алкиной! — нагнулся к раненому художнику Агоракрит. — Ты должен жить еще долгие годы, чтобы радоваться вместе с нами его успехам и его славе! А я уверен в том, что Архил добьется тою и другого в жизни, если будет терпеливо и усердно трудиться, как долгие годы трудились мы с Алкаменом в мастерской великого Фидия, помогая ему в работе!

Слеза медленно скатилась по щеке больного художника. Он не мог говорить от слабости, но взгляд его, устремленный на обоих учеников Фидия, без слов говорил им то, чего он не мог выразить словами.

— Отец! — бросился к нему Архил, опустившись на колени перед носилками Алкиноя. — Я никогда в жизни не забуду этот день! Но придет и такой день, когда мое имя, твое имя Кадрида, будет написано на лучшей из моих статуй бессмертного Зевса!

Афины — главный город Аттики, области на юго-востоке Греции.

Акрополь — крепость города, возвышенная и укрепленная часть его, где находились замечательные постройки Афин: храмы богини Афины, Эрехтея и богини победы Никэ, а также вход в Акрополь.

Пропилеи — вход в афинский Акрополь.

Хитон — длинная одежда, перехваченная поясом.

Храм Тесея был прибежищем беглых рабов. Человек, «отдавший себя под защиту божества», считался неприкосновенным в храме.

Драхма — денежная серебряная монета в древней Элладе.

Обол — также монета, только более мелкая.

Иногда афиняне, избегавшие клясться богами, клялись животными.

Гидрия — сосуд для воды.

Феты — бедняки ремесленники, работавшие по найму у хозяев в ремесленных мастерских, в порту и гребцами на кораблях. Феты имели в Афинах права гражданства, но не могли быть избираемыми на государственные должности. Фетов избирали только на должность гелиастов в суд присяжных.

Керамос — изделия из обожженной глины, которыми славились древние Афины. Ремесло гончаров и художников по разрисовке глиняной посуды и ваз не считалось почетным в древней Греции, хотя им часто восторгались. И гончаров презрительно называли горшечниками.

Эфеб — юноша, достигший совершеннолетия (восемнадцати лет). Эфебы несли службу воинов в Афинах по охране границ.

Амфора — сосуд, служивший часто для украшения жилища богатых эллинов. Амфоры без художественной росписи часто употреблялись для вина и оливкового масла.

Кратер — особый вид вазы, в котором древние греки смешивали вино с водой, перед тем как подать его на стол, — таков был обычай.

Эвпатрид — знатный человек, аристократ.

Гелиос — бог солнца, по верованию древних греков.

Кифара — музыкальный инструмент у древних греков, напоминающий лиру.

Палестра — школа для мальчиков 13–15 лет в Афинах, где их учили бегу, борьбе, прыжкам, метанию копья и диска и другим гимнастическим упражнениям.

Евр — бог восточного ветра.

Нот — бог южного и юго-восточного ветра, приносящий туманы и дождь,

Зефир — западный ветер, приносящий весну.

Глашатай — вестник, посылавшийся возвестить важное событие.

Экклесия — народное собрание в древней Элладе.

Метэки — чужеземцы, поселившиеся в Афинах, занимавшиеся ремеслами и торговлей Они не имели прав афинских граждан, но несли государственные повинности.

Розовоперстая Эос — утренняя заря.

Клерухии — колонии, земли союзников Афин Переселение туда граждан из Афин и метэков было мерой политического и военного контроля над союзниками.

Демос — народ, свободные граждане древнегреческих общин.

Архонты — должностные лица, выполнявшие судебные функции.

Триера — древнегреческий военный корабль, с тремя рядами гребцов.

Гоплиты — тяжело вооруженные воины с копьями, с короткими мечами, в панцирях и шлемах. Это войско нападает на врага фалангами — сомкнутыми рядами.

Поговорка древних эллинов (Аристофан).

Истмийские игры в честь бога Посейдона происходили раз в два года неподалеку от Коринфа.

Стадий — мера длины.

Олимпиада — период исчисления времени у древних греков; он составляет четыре года между двумя празднованиями Олимпийских игр.

Бромий — один из эпитетов, который давали древние греки богу Дионису. Он означал «шумливый».

Титаны — дети Урана — неба и Геи — земли.

Пан — бог лесов и полей, покровитель стад.

Олимпионик — победитель на Олимпийских играх.

Пританеи — здание, где происходили торжественные приемы гостей и чествования героев и где обычно собирались должностные лица города для обсуждения дел государственной важности.

Истмийский перешеек — древнее название Коринфского перешейка.

Гематион — плащ.

Элланодики несли судейские обязанности во время Олимпийских игр, а также следили за порядком среди зрителей.