Сергей Мосияш - «Без меня баталии не давать»

Турнюр — подкладка под верхнее женское платье, сзади, чуть ниже талии.

Жюстокор — узкий кафтан, сшитый точно по фигуре.

Футовик — складной карманный фут, мера, разбитая на футы и дюймы.

Бас — мастер судостроения.

Бимсы — балки, на которые стелется палуба.

Кильсон — продольный брус сверх киля вдоль судна.

Гамарджоба — здравствуй по-грузински.

Кельма — ручной инструмент каменщика в виде небольшой лопатки с изогнутой рукояткой.

Грот — самый нижний парус на второй мачте от носа.

Фок — нижний прямой (на одномачтовом судне — косой парус на передней мачте.

...Никон нам дров наломал... — Никон (Никита Минов) (1605—1681) — русский патриарх в 1652—1666 гг. Провёл церковные реформы, ставшие причиной раскола Православной Церкви. Вмешательство Никона во внутренние и внешние дела государства с тезисом «Священство выше царства» вызвало его разрыв с царём Алексеем Михайловичем.

...штатгальтером нашим — королём Англии Вильгельмом Третьим... — Вильгельм III Оранский (1650—1702) — штатгальтер (правитель) Нидерландов с 1674 г., английский король с 1689 г. Призван на английский престол в ходе государственного переворота 1688—1689 гг., закрепившего победу буржуазии.

Они только что кончили войну с Францией, теперь ведут с ними в Рисвике переговоры о мире. — Голландия входила в число стран — членов Аугсбургской лиги (1686) — союза, заключённого с целью приостановить территориальные захваты Франции в Западной Европе. После войны 1688—1697 гг. в деревне Рисвик, недалеко от Гааги, был заключён мир (1697), по которому Франция отказывалась от большинства захваченных ею земель.

Кунтуш — польский верхний кафтан.

Адам Вейде (1667—1720) — военачальник, генерал от инфантерии. В 1696—1697 гг. изучал военное и морское дело во Франции, Австрии и Англии. В 1698 г. составил воинский устав, который в течение нескольких лет служил руководством в русской армии.

Рюйш (Рейс) Фредерик (1638—1731) — нидерландский анатом. Предложил методы бальзамирования трупов и изготовления анатомических препаратов. Создал анатомический музей, коллекция которого была куплена Петром I (1717).

Стапель — наклонный помост для спуска судов на воду.

...Генеральным штатам представляться будете? — Генеральные штаты — с 1463 г. высшее сословно-представительное учреждение в Нидерландах.

Они не сегодня-завтра подпишут договор о мире с Францией. — см. примеч. № 41.

Евгений Савойский вон чихвостит турок в хвост и в гриву. — Евгений Савойский (1663—1736) — принц, австрийский полководец и дипломат, фельдмаршал. Победы Евгения Савойского над турками (1697 г. при Зенте и др.) и французами способствовали завоеванию австрийскими Габсбургами части Венгрии и Италии, а также Южных Нидерландов. Как полководец оказал влияние на Фридриха II и Наполеона I.

...император Леопольд (Габсбург) (1640—1705) — император Священной Римской империи.

Испанский король Карл Второй... — см. примеч. № 28.

Шпангоуты — рёбра судна, к которым крепится наружная обшивка.

Вимсы — поперечные балки на судне, являющиеся поперечной связью его бортов и служащие основанием для палубы.

Твиндек — помещение между двумя палубами.

...в Бранденбурге союз навеливали. — Бранденбург — столица Бранденбургско-прусского государства до 1701 г., когда оно стало королевством Пруссия со столицей Берлин.

Табанить — грести назад.

Бургаве Герман (1668—1738) — нидерландский врач, ботаник и химик, основатель так называемой лейденской медицинской школы, первой научной клиники. Автор руководства «Основания химии». (Т. 1—2, 1732.)

Дека — палуба.

Шпиль — стоячий ворот на корабле с вымбовкой в шляпке шпиля.

Вымбовка — один из выемных рычагов, служащих на судне для ворочанья шпиля.

Бейдевинд — курс парусного судна, при котором его диаметральная плоскость составляет с линией направления ветра угол меньше 90°.

Бакштаг — курс парусного судна, при котором его диаметральная плоскость составляет с линией направления ветра угол больше 90° и меньше 180°.

...известный художник Кнеллер. — «Чаще всего встречаются два портрета Петра. Один написан в 1698 г. в Англии по желанию короля Вильгельма III Кнеллером. Здесь Пётр с длинными вьющимися волосами весело смотрит своими большими круглыми глазами. Несмотря на некоторую слащавость кисти, художнику, кажется, удалось поймать неуловимую весёлую, даже почти насмешливую мину лица, напоминающую сохранившийся портрет бабушки Стрешневой». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

Ял — короткая и широкая шлюпка.

Лисель-зейли — боковые паруса.

Аверс — лицевая сторона монеты; реверс — оборотная сторона.

Кеч — небольшое двухмачтовое парусное судно.

...разлюбезного Ваську Голицына. — Василий Васильевич Голицын (1643—1714) — князь, боярин, фаворит правительницы Софьи. Заключил «Вечный мир» 1686 г. с Польшей. Участник Чигиринских (1677—1678) и глава Крымских (1687, 1689) походов. В 1689 г. сослан Петром I в Архангельский край.

Сюрко — женская верхняя одежда.

У вас есть деньги?

...Австрия всё более склонялась к миру с Турцией, и это угрожало распадом антитурецкой коалиции. — «Австрия в ожидании громадной войны за Испанское наследство спешила выгодным миром 1699 г. в Карловице развязать себе руки на юго-востоке, но очень хлопотала, чтобы Пётр один продолжал коалиционную войну, оберегая австрийский тыл с русско-турецкой стороны». (В. О. Ключевский. Курс Русской истории. Т. IV.)

Бидло Николай Робертович (1670—1735) — нидерландский врач. В России с 1703 г. Лейб-медик, организатор и руководитель (с 1707 г.) московского «гофшпиталя» (ныне главный военный госпиталь им. Бурденко) и медицинской школы.

Левенгук Антони ван (1632—1723) — нидерландский натуралист, один из основоположников научной микроскопии. Изготовил линзы с увеличением в 300 раз, впервые наблюдал и зарисовал ряд простейших, бактерии, эритроциты и их движение в капиллярах.