Раиса Иванченко - Гнев Перуна

Тать — разбойник; татьба — разбой.

Рада — совет, указание.

Вече — народное собрание, совещание.

Говяда — быки или телки для мяса.

Полумисок — неглубокая керамическая тарелка; миса — глубокая тарелка.

Опаны — котлы.

Див — божество страха и смерти, людоед в славянской мифологии.

Обида — воинственная дева в славянской мифологии, приносящая войны и ужас.

Потяг — побор.

Вира — дань, пеня; дикая вира бралась с общины.

...даже правнука его, знаменитого книжника новгородского — Остромира, от которого были Вышата и его сыновья — Ян и Путята, — Остромир — новгородский княжеский посадник с 1054 г., заказчик Остромирова Евангелия — древнейшего датированного памятника старославянской письменности русской редакции (1065—1057 гг.). Ян Вышатич, — См. коммент. № 42. Путята Вышатич — киевский тысяцкий, воевода Святополка II, брат Яна Вышатича; участник княжеских междоусобиц, его двор был разгромлен во время Киевского восстания 1113 г.

Лепая — красивая.

Лечец — лекарь.

Можный, можец, велеможный — богатый.

Пек — бог кровопролития и смерти в славянской мифологии.

Холопы — категория феодально-зависимого населения в Киевской Руси; зависимый смерд, находящийся в положении раба; обельный холоп — полностью зависимый раб.

Изгои — люди, вследствие житейских условий утратившие положение в обществе, изгнанные из него.

Рядовичи — зависимое от феодала земледельческое население в Киевской Руси, которое отбывало повинности на основе договора — ряда.

3акупы — категория феодально-зависимого населения в Киевской Руси, которое брало у своего феодала ссуду-купу — за проценты.

Виталище — жилище, помещение.

Коромола — крамола, заговор.

...буйных Рюриковичей... — Рюриковичи — династия русских князей, в том числе великих князей киевских, владимирских, московских и русских царей (кон. IX—XVI в., последний Рюрикович — царь Фёдор Иванович), считавшихся потомками Рюрика — начальника варяжского военного отряда, якобы призванного ильменскими славянами вместе с братьями Синеусом и Трувором княжить в Новгород.

...разделив землю между... Изяславом, Святославом и Всеволодом. — Изяслав. — См. коммент. № 36, Святослав. — См. коммент. № 43. Всеволод — Всеволод I Ярославич (1030—1093) — князь переяславский (с 1054 г.), черниговский (с 1077 г.), великий князь киевский (с 1078 г.), сын Ярослава Мудрого. Вместе с братьями Изяславом и Святославом вёл борьбу с половцами, участвовал в составлении «Правды Ярославичей».

Волостель, волостелин — правитель, властитель, управитель волости.

Ектения — моление, читаемое дьяконом или священником.

Четьи-Минеи — сборники житий святых, составленные по месяцам в соответствии с днями чествования Церковью памяти каждого святого.

Узвоз — крутой спуск (древнерус.).

Медуши — помещение для сохранения меда.

Бретьяница — амбар, кладовая.

...император Священной Римской империи Генрих IV... — Генрих IV (1050—1106) — германский король и император Священной Римской империи (с 1106 г.), из Франконской династии.

Киявье — летописное название земель Киевского княжества.

...великого царя Византии Константина Мономаха... — Константин IX (?—1055) — византийский император, после войны с Русью в 1043 г. заключил с ней союз, скреплённый браком родственницы императора Марии Мономах с сыном Ярослава Мудрого — Всеволодом Ярославичем; от этого брака родился будущий великий князь киевский Владимир Мономах.

Брачина — шелковая, парчовая ткань.

Убрус — древнерусский головной убор, состоящий из прямоугольного куска ткани.

Кожух — шуба (древнерус.).

Михаил Пселл — до пострижения в монахи — Константин (1018 — ок. 1078 или ок. 1096) — византийский политический деятель, писатель, учёный, философ. Михаил Пселл оказывал сильное влияние на политический курс правительства Константина IX. «Хронография» Пселла, охватывающая события 976—1078 гг., — политические мемуары, отличающиеся рационалистическим взглядом на исторический процесс, проницательностью в понимании эгоистических интересов лиц и групп.

Стань — восстание (древнерус.).

Вольница — шерстяная ткань.

Поприще — древнерусская мера длины, около 700 м.

Слава — в славянской мифологии богиня военной победы и охоты. Древнейшее божество славян, которое изображали на щитах. Предполагают, что от ее имени и произошло название славянских племен.

Морана, Мара, Мана, Марена — в славянской мифологии богиня смерти, болезней, мора; дочь Чернобога, гоняется за богиней неба Колядой, старается помешать рождению света — Солнца.

Грош — денежная единица в Древней Руси.

Зимница, пропасница — горячка, лихорадка.

Бескиды — древнерусское название Карпатских гор.

Малая Польша — давнее название удельных польских княжеских земель с центром в городе Кракове.

...Болеслава Кривоуста. — Болеслав III Кривоустый (1085—1138) — князь польский с 1102 г., из династии Пястов. Болеслав III воссоединил с Польшей Восточное и Западное поморье; в 1138 г. разделил страну на уделы между сыновьями…

Опашен — верхняя одежда с рукавами.

...о наших сыновьях — Святополке и Ярополке... — Святополк II (1050—1113) — князь полоцкий (в 1069-1071 гг.), новгородский (в 1078—1088 гг.), туровский (в 1088—1093 гг.), великий князь киевский (с 1093 г.). Сын великого князя Изяслава Ярославича. Лицемерный и жестокий, он разжигал княжеские междоусобия; угнетением народа подготовил вспыхнувшее после его смерти восстание в Киеве. Ярополк — вышгородский князь с 1078 г., затем князь туровский и владимиро-волынский. Брат Святополка II и сын князя Изяслава Ярославича. В 1085 г. Ярополк бежал от Владимира Мономаха в Польшу, но в 1086 г. вернулся, заключил мир с Мономахом и снова сел во Владимире-Волынском, но в том же году погиб от руки наёмного убийцы, подосланного Ростиславичами. По словам летописи, отличался добротой, смирением и кротостью.