Валерий Замыслов - Каин: Антигерой или герой нашего времени?

Зернь— так называются небольшие косточки с белой и черной сторонами, служившие предметом игры, особенно распространенной в XVI и XVII1 вв. Выигрыш определялся тем, какой стороной упадут брошенные косточки; искусники умели всегда бросать так, что они падали той стороной, какой им хотелось. Эта игра считалась предосудительной: в наказах воеводам предписывалось наказывать занимающихся зернью. Однажды только, в 1667 г., зернь вместе с картами была отдана на откуп, в Сибири.

Завозня —большая лодка, которую спускали на воду и в которой люди перебирались на берег.

Красная рыба —— четыре породы осетрового рода: белуга, осетр, шип и севрюга.

Это исключительное положение он сумел удержать до самой смерти государыни, происшедшей в 1761 году.

Вешников Х. Ю. — резидент императрицы Елизаветы Петровны в Турции.

А.Я. Шубин пережил государыню Елизавету Петровну всего на четыре года, скончавшись в своем имении в 1765 году.

Круговерть— водоворот.

Снедь— пища.

В связи с тем, что город Ярославль подробно описан в моих нескольких исторических романах, автор не стал подробно останавливаться на истории города в данном произведении.

Сам друг— то есть вдвое больше посеянного хлеба.

Книжная культура всегда оставалась уделом тончайшего слоя «чудаков» даже в рядах благородного сословия. Чрезмерная грамотность, начитанность, выдавали в аристократической среде «неродословного» плебея, которому приходилось рассчитывать в жизни только на собственную голову. Гораздо более распространенным времяпрепровождением были карты, танцы, охота, для дам — музицирование. Домашнее образование русского дворянства, вверенное полуграмотным гувернерам «числом поболее, ценою подешевле», давало самые плачевные результаты. Екатерина Вторая, проводя в жизнь свои реформы, столкнулась с вопиющим фактом: провинциальные дворяне часто не способны были даже расписаться под официальным документом. (Т.В. Леденева. «Читатель в русской провинции ХУ111-Х1Х веков. «Ярославская старина». Ярославль. Выпуск 3. 1996 г.).

Следует отметить, среди этих учеников пастора Бирона находился и юный Федор Волков, позднее ставший основателем русского театра.

Несколько позднее дом купца Елизара Мякушкина, в связи с поселением в него герцога Бирона, был обнесен каменным острогом.

Репс— плотная ткань в мелкий рубчик.

Мальвазия— известное ликерное вино, выделываемое на острове Мадейре, в Италии (в окрестностях Палермо, на острове Липари), в Греции (в Нопли), в Турции (на острове Кандии), во Франции (в Роквере), в Австрии (в окрестностях Рагузы).

Согласно краеведу К. Головщикову, пожар в доме Мякушкина действительно случился летом 1760 года, когда в его доме жительствовал опальный герцог Бирон.

В описываемые времена многие разбойные ватаги, прежде чем войти в тот или иной город, укрывали свою добычу в глухих лесах. По свидетельству историка С. Злобина еще в ХХ веке были обнаружены клады в лесах Самары, запрятанные в особых поясах Степаном Разиным.

ЧЕЛНОК, чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Чёлн выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках.

В перюеневомкамзоле — в камзоле, сшитом из перувианы (франц. рёгшйеппе) — плотной шелковой ткани с узором в виде арабесок и цветов.

Баские— красивые.

Пареная репав Русском государстве всегда считалась весьма вкусным плодом, который действительно подавался к боярскому и царскому столу.

Сарафанысреди крестьянского мира шились как с закрытой, так и с открытой грудью, но обязательно опоясывались нешироким поясом.

Чеботы и чеботьямн. южн. зап. местами и сев. вост. сапоги; мужская и женская обувь, высокий башмак, по щиколотки, ботики с острыми кверху носками; сев. женские коты, чакчуры с каблуками, иногда с медными закаблучьями.

Летник— старинная летняя женская одежда с длинными широкими рукавами.

Самые крупные сомы достигают до 20 пудов веса и длиной более 4 метров.

Калита, кожаная сумка для денег, которую носили на ремне у пояса.

Внутряк— врезной замок (воровской жаргон).

Быть на кукане— находиться под наблюдением (воровской жаргон).

Налобник— начельник, начелок, девичья повязка; поднизь.

Автор произведения два года (1959-61) проживал в описываемых им местах, тем более, по легенде на Богородицком взгорье когда-то побывал Ванька Каин.

Курва— доносчик (блатной жаргон).

Кодла— шайка воров.

За Камень— то есть за Уральские горы.

В некоторых местах река Ветлуга изобилует опасными водоворотами, которые известны местным экологам и краеведам.

Чутье не обмануло Каина: через несколько лет начнется крестьянская война Емельяна Ивановича Пугачева.

Столбовой дворянин— потомственный, знатного рода.

Водоливна Волге— род старшины на судне над бурлаками; наблюдает за сохранностью клади и заведует расходами артели.

Сойка— крупная, величиной с галку птица, с красивым светло-коричневым оперением.

Розвальни— широкие, глубокие, дорожные сани.

Однако это объяснение исторически опровергается. В Х111 веке здесь находились владения пришедшего в Москву вместе Даниилом Александровичем соратника его отца, Александра Невского, Ивана Дорогомилова, защищавшего в 1299 году вместе с князем Дмитрием (сыном Александра Невского) город Псков. Этот Дорогомилов был новгородским боярином. Другой Дорогомилов, тоже новгородский боярин, был убит в сражении с немцами под Раковором в 1268 году.

С появлением ямщиков сюда перешла и Смоленская дорога, ранее проходившая мимо Новодевичьего монастыря по Плющихе, а вместе со Смоленской дорогой на новую местность перенесено было и название слободы, по которой она раньше проходила. Местность (с Ростовским и Саввинским переулками) впервые в летописи названа Дорогомиловым в 1412 году, а в 1550 году и самый Новодевичий монастырь значился «в Дорогомилове».