Алексей Чапыгин - Гулящие люди

Будинок – дом.

Брама – ворота крепости (украинск.).

Каша – горячая смола с песком. Обливали осаждающих.

Единорог – пушка типа гаубицы, появилась в середине XVIII в. Упоминание их в романе – анахронизм.

Тараса – ящик на катках; его передвигали и стреляли в нападающих.

Пушка (по-украински).

У Ермилки низ лица был темный от родимого пятна.

Подвижной городок – передвижное на платформе с колесами или составленное из нескольких щитов укрепление, применявшееся как при осадах городов, так и при обороне. В стенах таких городков были проделаны отверстия для огнестрельного оружия.

Клейтухи – пыжи (украинск.).

Забрало, забороло – вид забора на колесах (городок).

В Воронеже в 1670 г. сидел воевода Бухвостов.

Воевода, князь Юрий… – Юрий Никитич Барятинский, командовавший правительственными войсками в борьбе с восстанием Разина. В октябре 1670 г. разбил разинское войско под Симбирском, в декабре взял Саранск. В районах восстания осуществлял жестокие карательные операции, уничтожались целые селения. За расправу над Разиным пожалован в бояре.

В Соловках зачинают пушки отпевать… – Речь идет об антифеодальном восстании в Соловецком монастыре под лозунгом борьбы за старую веру. «Соловецкое сидение» – осада – началось в 1668 г. и длилось почти восемь лет. В январе 1676 г. восстание было подавлено.

Земская изба – канцелярия местных должностных лиц, орган земского самоуправления.

Ус Василий Родионович (ум. в 1671 г.) – донской казак, сподвижник Степана Разина. Еще в 1666 г. возглавил поход голытьбы к Москве и под Тулой разбил лагерь, куда сбегались крестьяне и холопы. В 1670 г. присоединился со своим отрядом к Разину. После взятия Астрахани управлял городом вместе с Федором Шелудяком.

Новый Саратов – Саратов основан в конце XVI в. на правом берегу Волги, затем в 1610—1613 гг. перенесен на левый берег. При царе Алексее Михайловиче город снова стал строиться на правом берегу и стал называться среди местного населения Новым Саратовом.

Рель – виселица об одном столбе.

…город татарской… – Увек, существовавший в Поволжье во времена Золотой Орды (XIII—XV вв.). Сохранилось городище с кладбищем и следами окраинных построек и мастерских.

Негла – лиственница.

Мизинные люди – беднота.

Сакмы – воинские дороги.

Иван Самойлович Самойлович (ум. в 1690 г.) – гетман Левобережной Украины с 1672 по 1687 г. Вел длительную борьбу с гетманом Правобережной Украины ставленником Турции П. Дорошенко. С 1674 г. гетман и Правобережной Украины. В 1687 г. обвинен в измене Мазепой, арестован и сослан в Тобольск, где и умер.

Милославский Иван Богданович – один из родственников царицы, боярин, воевода. Был осажден войсками Разина в Симбирске, в 1671 г. был назначен наместником в Астрахани.

Иосиф (1598—1671) – митрополит Астраханский и Терский, после взятия Разиным Астрахани был оставлен в живых, но после поражения разинцев под Симбирском стал агитировать восставших подчиниться московскому правительству, за что по решению казачьего круга был казнен.

Буздуган – булава. Оправный – украшенный золочеными узорами.

Боевые, зепные – карманные, с боем.

Григорий Микитников – Никитников, московский гость, крупнейший купец 60—70-х годов XVII в.

Сатынь бумажная ткань лоснящаяся, но была и домотканая, матовая, редкослойная.

…перед развернутой книгой. – Воевода читает «Соборное уложение» 1649 г.

Царь указал, а мы, бояре, приговорили – формула постановлений боярской думы.

Житный двор – одно из мест пыток в Москве.

…Другой Иван есть на Москве… – Речь идет об Иване Михайловиче Милославском.

Под мост – под пол. На севере до сих пор пол – мост.

Под мост – под пол. На севере до сих пор пол – мост.

Желна – черный дятел.

Род проволочного заграждения того времени – четыре изогнутых рожка, на концах рожков острые зазубрины. Они же чеснок.

Старик выпускал из тюрьмы закованных сидельцев… – чтобы не кормить арестантов за казенный счет, их выпускали со сторожами побираться по городу; обычное явление в XVII в.

Клещеево, или Клещино-озеро, – древнее название Плещеева озера, на берегу которого стоит город Переславль-Залесский.