Элисон Уэйр - Королева секретов. Роман об Анне Клевской

1510 год Брак Иоганна (р. 1490), наследника Иоганна II, герцога Клевского, с Марией (р. 1491), наследницей герцогств Юлих и Берг.

1512 год Рождение Сибиллы Клевской (17 января).

1515 год Рождение Анны Клевской (22 сентября).

1516 год Рождение принцессы Марии, дочери Генриха VIII и Екатерины Арагонской.

Рождение Вильгельма, герцога Равенштайна, сына и наследника Иоганна Клевского (28 июля).

1517 год Рождение Амалии (Эмили) Клевской (октябрь).

1521 год Иоганн III наследует своему отцу Иоганну II в качестве герцога Клевского.

1526 год Брак Сибиллы Клевской и Иоганна Фридриха, курфюрста Саксонии.

1527 год Помолвка Анны Клевской с Франциском, маркизом Понт-а-Муссоном (5 июня).

Анна Клевская впервые предложена в качестве невесты Генриху VIII (ноябрь).

1533 год Брак Генриха VIII и Анны Болейн (январь).

Парламент издает Акт о запрете апелляций (к папе) — закон, который становится краеугольным камнем Реформации в Англии.

Архиепископ Кранмер объявляет брак Генриха VIII и Екатерины Арагонской кровосмесительным и не имеющим силы и подтверждает законность брака Генриха с Анной Болейн.

Рождение принцессы Елизаветы, дочери Генриха VIII и Анны Болейн.

1534 год Парламент издает Акт о верховенстве, делая Генриха VIII верховным главой Церкви Англии, и Акт о престолонаследии, называя детей королевы Анны законными наследниками короля.

1535 год Разрыв помолвки Анны Клевской с Франциском, маркизом Понт-а-Муссоном.

1536 год Смерть Екатерины Арагонской.

Казнь Анны Болейн.

Брак Генриха VIII и Джейн Сеймур.

Парламент издает новый Акт о престолонаследии, передавая право на него детям Джейн Сеймур от короля.

1537 год Рождение принца Эдуарда.

Смерть Джейн Сеймур (24 октября).

Генрих VIII начинает искать себе четвертую жену (ноябрь).

1538 год Ниццкий договор между императором и королем Франции оставляет Генриха VIII в политической изоляции (июнь).

Генрих VIII отлучен от Церкви папой (декабрь).

1539 год Толедский договор между императором и королем Франции ставит Генриха VIII в еще более сложное положение и кладет конец переговорам о браке Генриха с Кристианой Датской (январь).

Генрих VIII начинает переговоры о браке с Анной Клевской (январь).

Смерть Иоганна III, герцога Клевского; восшествие на престол Вильгельма V, герцога Клевского (февраль).

Ганс Гольбейн прислан в Клеве для написания портрета принцесс Анны и Амалии (август).

Вильгельм V, герцог Клевский, подписывает брачный договор Анны (4 сентября).

Генрих VIII подписывает брачный договор (26 ноября).

Анна прибывает в Антверпен (2 декабря).

Анну принимают в Кале (11 декабря).

Анна плывет на корабле в Англию (27 декабря).

1540 год Встреча Генриха VIII и Анны Клевской в Рочестере (1 января).

Официальный прием Анны Клевской в Блэкхите (3 января).

Брак Генриха VIII и Анны Клевской (6 января).

Официальный прием Анны Клевской в Вестминстере (5 февраля).

Генрих VIII начинает ухаживать за Кэтрин Говард (апрель).

Тайный совет начинает искать основания для развода (май).

Томас Кромвель арестован (10 июня).

Анну отправляют в Ричмонд (27 июня).

Парламент лишает Кромвеля гражданских и имущественных прав (29 июня).

В парламенте дебатируется законность брака Анны (6 июля).

Генрих VIII поручает английскому духовенству исследовать его брак на предмет законности (6 июля).

Собор духовенства объявляет брак незаконным (8 июля).

Анна соглашается с постановлением Собора (11 июля).

Брак Анны официально аннулирован актом парламента (12 июля).

Двор Анны распущен (17 июля).

Казнь Кромвеля (28 июля).

Брак Генриха VIII и Екатерины Говард (28 июля).

Впервые появляются слухи о том, что король снова сделает своей женой Анну (сентябрь).

1541 год Анна совершает визит ко двору после Нового года.

Генрих VIII дает Анне патент на гражданство и выделяет положенное после развода содержание (январь).

Анна отправляется объезжать свои новые владения.

Падение Екатерины Говард, новые слухи о возвращении Анны (ноябрь).

Слухи о том, что в сентябре Анна родила ребенка (декабрь).

1542 год Казнь Екатерины Говард (февраль).

1543 год Брак Генриха VIII с Екатериной Парр (июль).

Клеве захвачено армией императора Карла V (август).

Смерть Марии, вдовствующей герцогини Клевской, матери Анны (29 августа).

Вильгельм V, герцог Клевский, покоряется императору (7 сентября).

1546 год Смерть Генриха VIII (28 января) и вступление на престол Эдуарда VI.

1549 год Анна просит герцога Вильгельма о финансовой помощи.

1551 год Анна задумывается о возможности возвращения в Клеве.

1553 год Смерть Эдуарда VI (6 июля); леди Джейн Грей объявляют королевой, свергают через девять дней; на престол вступает Мария I.

Анна занимает почетное место в коронационной процессии Марии I.

1554 год Анну подозревают в причастности к мятежу сэра Томаса Уайетта (февраль).

1557 год Смерть Анны Клевской (16 июля).

Похороны Анны Клевской в Вестминстерском аббатстве (3 августа).

Гейтхаус — отдельно стоящие или соединенные с крепостной стеной ворота с надстроенными над ними жилыми и караульными помещениями. — Здесь и далее примеч. перев.

Брат (нем.) .

Туррет — вертикальная надстройка в виде башенки на углу главной башни или стены средневекового замка.

Шванентурм ( нем. Schwanenturm) — в переводе Лебединая башня.

Любимая (нем.) .

Выпечка (нем.) .

Беременны (фр.) .

Боже мой (нем.) .

Зауэрбратен, традиционное блюдо немецкой кухни; жаркое из предварительно замаринованного мяса.

Литургия Часов — в Римско-католической церкви общее наименование богослужений, которые совершаются ежедневно в течение дня.

Рыцарский зал (нем.).

Сестра (нем.) .

Великий магистр двора, или обер-гофмейстер , — то же, что главный камергер; должностное лицо, управлявшее всем дворцовым хозяйством.

Вензель «AR» означает «Anna Regina», то есть «Анна Королева».

Мать (нем.) .

Латинское «R» в данном случае — сокращение от «Rex», король (лат.) .

Ричард Тавернер (1505–1575) — переводчик Библии на английский язык.

Breadstiks — англ . «хлебные палочки»; Уоттон коверкает немецкое слово « Brautstückes», что и вызывает смех Сюзанны.

Лантерн-гейт ( букв. Ворота с маяком); фр. Tour de Guet (Сторожевая башня) — построенная в 1214 или 1229 г. Филиппом I, графом Булонским как часть фортификационных сооружений Кале каменная башня высотой 39 метров с узкими воротами внизу; использовалась в разное время как часовая башня, голубятня для почтовых голубей, пожарная каланча с набатным колоколом, маяк, телеграфная станция и наблюдательный пункт; сильно пострадала во время Второй мировой войны; воссоздана и существует до настоящего времени.