Амест Петунц - Хачатур и Наири

О семье своей вспоминал.

Рассказывал, как рос и жил,

В общем, тосковало сердце.

На выполнение наказа

Ушло ровно три года.

Месропе и Герам, конечно,

Были наслышаны о Тигране.

Месропе тогда сказал так:

– Вот, если бы он не додумался

Сначала сломать лачуги,

А затем строить новый дом,

Я бы этот наказ задавал

Ему, снова и снова.

– Мой мальчик, сразу сообразил, –

Гордился Тиграном отец его Герам.

Они уже знали, юноша скоро вернется.

За послушание они его

Полюбили ещё больше.

Дома разговор был только о Тигране.

Хотя всего этого юноша не знал,

Но все же Тигран понимал,

Они его любят, родные его не забыли

И он все силы прилагал,

Чтобы поскорее домой вернуться.

Вот настал тот день,

Где праздновалось последнее новоселье.

Радости у Тиграна не было предела,

Он еле дождался утра,

Чтобы держать путь в дом родной.

Артак сказал ему тогда:

– Я рад буду тебе всегда.

И жду тебя в гости, сын мой.

В то утро плакала мать,

Слёз не скрывал даже отец.

Дедушка крепко-крепко обнял,

Сказав: – Какой ты молодец!

Да и сам Тигран, как маленький плакал,

Он же по всем сильно соскучился.

За три года, что Тигран строил дома,

О нем прошла хорошая молва.

Теперь он был уважаемым человеком,

Хорошим строителем и умелым рыбаком.

В те времена это было очень важно.

Всё же считались с мнением друг друга.

Однажды Тигран с дедушкой и отцом

Пошёл в гости к старому Артаку,

Который всегда занимался делом.

Тот их очень радостно встретил,

Ведь с недавнего времени

Относился к Тиграну, как к сыну.

В те времена, как и сейчас

Ни одна встреча не обходилась без застолья.

Артак и его жена поставили на стол

Всё, что в тот день из еды имели,

Для гостя дорогого ничего не жалко.

На столе, конечно, была рыба,

Зелень, хлеб, соленья,

Ну, и, конечно, на праздничный случай

Своя домашняя водка.

Угостив гостей, чем мог,

Артак начал свой разговор:

– Я, знаю, мои друзья,

То, что у меня улов из крупной рыбы

Наводит всех рыбаков на вопросы.

Хочу рассказать вам свой секрет,

Который я ещё никому не говорил, –

Так начал свой рассказ Артак.

Река текла, солнце уже садилось,

Река ведь без движения не остается,

Ну в прочем, как и все земное.

Уже темнело, и Тигран

Развел возле дома костер.

Хозяин и гости собрались вокруг него.

– Ветер теплый, – сказал Герам,

Хотя с нетерпением рассказа ждал.

Все расселись вокруг огня

И Артак, рассказ свой продолжил:

– Так случилось, что однажды весной

Я заметил, что икра от рыб

Остается на зеленой листве,

Той, что по берегам реки растет.

Так уж случается, что вода

Икру к берегу течением прибивает.

Весной вода поднимается,

Как раз во время нереста рыб,

А через какое-то время

Вода опускает свой уровень

И икра вся остается на зелени,

Вдоль берегов реки.

Как нам быть? Без рыбы то не обойтись

И стал я каждый день берег обходить,

Ветви зелени в воду опускать,

И икру рыбью с них стряхивать.

Ведь все мы рекой питаемся,

Чем больше рыбы, тем лучше.

Двигало мною совсем не обжорство,

Просто хотелось, чтобы среди

Нас, у всех достаток был.

Так я всю весну провел,

Рыбий нерест оберегал.

Рыбу не ел, травой питался –

Всё для того, чтобы у всех,

У нас был хороший улов.

И вот однажды вечером я слышу голос,

Который по имени меня зовёт.

Я сильно удивился,

Никого ведь рядом нет.

Спросил тогда я громко:

– Кто это меня зовёт, и что тебе надо?

Слышу, говорит: – Это я, Кананч,

С тобою, Артак, говорит,

Хочу тебя поблагодарить

За сделанное тобою доброе дело.

Я еще больше удивился,

Вроде, думаю, ничего такого не сделал.

А Кананч говорит:

–Я простая зелень, растущая повсюду,

Хотя сейчас речь про речную воду,

Мне тяжело икру рыбью на себе держать.

Она на мне высыхает и мешает

Мне, зелени, дышать,

И микробы разные в воде размножает.

Мне трудно реку чистить.

Ты, Артак, мне помог,

Ты, дал жизнь пусть немногим,

Но необходимым миру рыбкам.

Эти рыбки питаются моей травой

И дышат моим кислородом,

Поэтому с этого времени

Пусть у тебя будет всегда хороший улов.

Я знаю, что ты не знал о том, что

Проявляешь и обо мне заботу.

Но все же, как кормилица рыб,

Скажу за всех нас тебе «спасибо».

Только маленьких, пожалуйста,

Отпускай в воду обратно.

Прощай!

Я долго кричал ей: – Кананч, Кананч!

Но в ответ мне было безмолвие.

Мне даже порой казалось, что

Все просто привиделось,

Если бы не действительно

Хороший улов, я бы думал,

Что всё показалось мне.

А мелкую рыбку я с тех пор отпускаю

Обратно в воду, впрочем, мне хватает.

Каждую весну я снова у берегов,

Занимаюсь стряхиванием икры с зелени.

– Никогда об этом не задумывался, –

Сказал старый Месропе, -

Мне казалось, что мир так устроен,

Что наша помощь ему не нужна, –

Месропе потер руками у огня.

Герам ответил:

– Наверно, помощь всегда нужна.

Просто мы, люди, не хотим ее предлагать.

– Всегда нужно прилагать усилия

В сохранении того, что мы имеем.

Люди больше берегут лишь

Свои собственные создания,

Чем-то, что было создано до них и для них.

Рассказал всё я вам из-за Тиграна.

Просто я понял, вы меня поймете, -

Так закончил свой рассказ Артак.

Наступила тишина.

Каждый осмысливал услышанное.

Тигран смотрел на небо.

Он понял, это был не просто рассказ,

А это было Откровение Артака.

– Вода, ну, наверно, как и все живое,

Нуждается в нашей поддержке, –

Сказал тихо Тигран.

– Господь знал, что в основном,

Человек будет только использовать,

А что будет дальше,

Об этом многие думать не хотят. -

Сказал старый рыбак.

– Живем лишь только для себя, -

Подтвердил слова Артака Герам.

Юный Тигран подкладывал

Дрова в огонь и задумчиво сказал:

– Ведь помощь реке нужна каждый год

И одному справиться очень трудно.

Я буду тебе помогать каждую весну,

Чтобы увеличить численность рыбы.

– Спасибо, мальчик мой, но река

Длинна, нам вдвоем не справиться, –

Сказал также задумчиво Артак

И слегка нахмурил брови.

Он понимал, всё это дело

Не одного- двух лет,

А дело почти всей жизни.

Человек живет, используя

То, что есть, но сам при этом

Уничтожает во имя самого же себя

Всё то, что вокруг него.

Каждый из рыбаков на время

Представил, что станет,

Если река с каждым годом станет

Все меньше и меньше рыбы давать.

Люди же жили каждодневным трудом

И о бизнесе ничего не знали.

В тот же вечер они меж собой решили,