А. Сахаров (редактор) - Петр Великий (Том 1)

Противня — белая изба.

…князю-кесарю моему, Федору Юрьевичу…— Возникновение игры в князя-кесаря совпадает по времени с игрой в князя-папу и всепьянейший собор. Но в игре в князя-кесаря принимали участие ближайшие друзья Петра, его «компания». Князем-кесарем был назначен Ромодановский Федор Юрьевич. Титул князя-кесаря был потом присвоен его сыну Ивану.

…аракчеевские офицеры перед французом…— Намёк на жестокую муштру солдат при всесильном временщике эпохи Александра I, военном министре Аракчееве А.А. (1769-1834).

…стали забирать конфидентов царевичевых…— После возвращения царевича Алексея из-за границы в 1718 году начался грозный розыск. Следствие обнаружило, что за границей царевич готов был переметнуться под покровительство шведского короля и с его помощью добиваться трона. Алексей назвал сообщников, начались аресты, казни. Царевич Алексей был заключён в Петропавловскую крепость, где и умер 26 июня 1718 года.

Здесь: посты.

Лакоста (Ян д'Акоста) — по происхождению португальский еврей, был привезён из Гамбурга в Россию, где стал шутом при петровском дворе. Умный, хорошо образованный, знавший несколько европейских языков и разбиравшийся в Священном писании, он был интересным собеседником для Петра, особенно по богословским вопросам. Пётр пожаловал ему титул «самоедского короля» и подарил один из безлюдных островов Финляндии.

Так называли четырехвесельный ял для переездов по Неве. (Примеч. автора.)

…на Преображенев день…— Церковный праздник в память преображения Спасителя на Фаворской горе, 6 августа.

Короткая мужская одежда без рукавов; куртка.

Столоначальник.

…с Филипповок…— Филиппов пост в канун 14 ноября.

Гербовой. Орленой называлась она в первое время в России при Петре I. (Примеч. автора.)

Барашами называли в Москве грязные ушаты, в которые сливали из ночных горшков. (Примеч. автора.)

Проницательно, дальновидно. (Примеч. автора.)

…царевною Натальею Алексеевною…— Наталья Алексеевна (1673-1716) — дочь царя Алексея Михайловича и Натальи Кирилловны Нарышкиной, сестра Петра I и его помощница.

…к Екатерине Алексеевне, когда ещё держали её под секретом в одноэтажном домике в селе Семеновском…— Екатерина I Алексеевна (1684-1727) — дочь литовского крестьянина Самуила Скавронского Марта. При взятии русскими войсками Мариенбурга попала в плен, была в услужении у Шереметева, потом у Меншикова. В 1705 году её увидел Пётр I и с этого времени с ней не расставался. У них родились две дочери: Анна (1708) и Елизавета (1709). В 1711 году Екатерина Алексеевна (данное ей имя) сопровождала Петра I в Прутском походе. Брак был заключён 19 февраля 1712 года. Узаконены были обе дочери. После смерти Петра Екатерина была возведена на престол гвардейскими полками под предводительством Меншикова.

Наедине (фр.).

Канделябр (от фр. girandole).

Тупей — хохол, взбитый на голове.

…Димитрия Андреевича Шепелева. — Шепелев Дмитрий Андреевич принадлежал к старинному дворянскому роду; генерал-аншеф и обер-гофмаршал. Построил санкт-петербургский Зимний дворец при Елизавете Петровне.

Канифас — старинное название льняной полосатой ткани.

Драница — колотая сосновая дощечка для кровель.

Гонтина, гон — короткая дранка, ею покрывают крыши в виде чешуи.

…Алёшки Татищева… Сашки Румянцева…— Татищев Алексей Данилович (1697-1760), впоследствии стал генерал-аншефом и генерал-полицеймейстером. Румянцев Александр Иванович в начале своей деятельности при Петре I выполнял его дипломатические поручения. Вместе с П. А. Толстым был послан за границу за царевичем Алексеем

Алексей Василич — Макаров Алексей Васильевич (1674 или 1675-1750) — тайный кабинет-секретарь Петра I; в его ведении были все секретные бумаги. Он сопровождал Петра всюду. Был незнатного происхождения и высоких постов не достиг, но благодаря приближённости к Петру был очень влиятелен. Имел репутацию делового и справедливого человека. После смерти Петра I способствовал возведению на трон Екатерины Алексеевны.

Аграф — нарядная пряжка, украшенная драгоценными камнями.

…Арескину… — Арескин (или Эрскин) Роберт — лейб-медик Петра I, доктор медицины и философии Оксфордского университета. В 1706 году был принят Петром на царскую службу и назначен президентом Аптекарского приказа.

Непотребный, негодный.

…житие Филарета Милостивого…— Филарет (Романов Федор Никитич, 1554 или 1555-1633) — патриарх российский (1608-1610 и с 1619), отец царя Михаила Фёдоровича, боярин, приближённый царя Федора Ивановича; при Борисе Годунове, с 1600 года, в опале, пострижен в монахи. При Лжедмитрии I стал ростовским митрополитом, в 1610 году возглавлял Великое посольство. С 1619 года фактический правитель страны.

Род борща, похлёбки с огурцами на огуречном рассоле, со свёклой и мясом.

Благодать — дары Святого Духа.

Требы — отправление таинств или священного обряда.

Ратафея (ратафия) — пряная водка, ликёр.

Подызбица — погреб, подполье, кладовая.

Здесь: груши, бергамот — сорт груши.

Ратман — выборный член магистрата, ратуши (от нем. Ratmann: Rat — совет, Mann — человек.)

Секвестр — запрещение или ограничение пользования имуществом.

Протори — судебные издержки, расходы.

Полтавской годовщины…— 27 июня 1709 года под Полтавой шведская армия была разгромлена русскими войсками.

…поздравляю вас всех с таким миром, какого и ожидать мы не смели…— 30 августа 1721 года был заключён Ништадтский мир со Швецией. Окончена была Северная война, длившаяся 21 год. По договору к России отошли Эстляндия, Лифляндия, Ингерманландия, г. Выборг и Кексгольм. Петербург, Рига, Ревель и Выборг стали важными внешнеторговыми центрами страны, Россия превратилась в морскую державу.

Маскарад.

Маскара — маска; домино — маскарадный костюм, широкий плащ с рукавами и капюшоном.

Дивьер Антон Мануилович — сын португальского еврея, был юнгой на корабле под командованием Петра I во время морских манёвров. Пётр взял его в пажи, затем в денщики. В 1718 году стал бригадиром, а вскоре генерал-адъютантом. Он был назначен первым генерал-полицеймейстером Санкт-Петербурга. После смерти Петра I, при Екатерине, в 1726 году стал сенатором и был возведён в графское достоинство. Меншиков, не жаловавший Дивьера, в 1727 году добился суда над ним. Дивьер вместе с Г. Скорняковым-Писаревым был арестован и сослан в Якутскую губернию. Императрица Елизавета Петровна вернула его из ссылки и назначила вновь генерал-полицеймейстером Санкт-Петербурга.