Евгений Горохов - Хроники кровавого века 3: война великая

Верста – мера длинны, равная 1066 метрам.

Кёнигсберг – ныне областной центр Калининград в РФ.

Гумбинен-Гольдап – ныне город Гусев в Калининградской области РФ.

Ландвер – войсковое формирование ополчения в Германской империи.

Генерал от инфантерии – аналог современного звания генерал армии в вооружённых силах РФ.

Перемышль – город на Западной Украине, в то время был территорией Австро-Венгрии.

Генерал-квартирмейстер – одна из высших штабных должностей в европейских армиях, в его обязанности входило: налаживание разведки, изучение карт, организация перевозки войск и налаживания тыла армии.

Теплушка – вагон НТВ (нормальный товарный вагон), переоборудованный под перевозку людей (50 человек) или лощадей (18 голов).

Есаул – чин в казачьих войсках Русской императорской армии, равный чину ротмистра в кавалерии и капитану в армии. Аналогом может служить звание майора в вооружённых силах РФ.

Подхорунжий – офицерский чин в казачьих войсках, приравненный к званию прапорщик в пехоте и артиллерии. Звание подхорунжего, так же как и чин прапорщика, присваивалось только в военное время, не кадровым офицерам. Следующее звание: хорунжий в казачьих войсках, подпоручик в артиллерии или пехоте, и корнет в кавалерии, присваивались через год, либо ранее, по представлению командира полка.

Отдел III B Большого Генерального штаба германской императорской армии занимался разведкой и контрразведкой.

Адъютант полка – в армиях европейских стран так именовалась должность начальника штаба полка.

Хельмут Иоганн Людвиг фон Мольтке (младший) – генерал-полковник кайзеровской армии. С 1.01.1910 г. по 14.09.1914 г. начальник Большого Генерального штаба армии Германской империи.

Ардены – горная система на территории Бельгии, Люксенбурга, Германии и Франции.

Малая Азия – другое название Анатолия, полуостров на западе Азии. В настоящее время. Средняя часть современной Турции.

Истамбул – название произошло от греческого слова «истемболис», что означает «город». Лишь в 1930 году, уже в Турции, Константинополь был переименован в Стамбул.

Юнкер – учащийся военного училища, аналог курсантов в военных училищах и институтах вооружённых сил Российской Федерации.

Сотник – звание в казачьих войсках Российской императорской армии, равное поручику в артиллерии, пехоте и кавалерии. Аналог современного звания старший лейтенант в ВС РФ.

Пластун – пеший казак Кубанского казачьего войска. Произошло от слова «пластать», то есть лежать пластом, ползать.

«Картузник» – так казаки презрительно звали пехотинцев. В 1907 году в Российской императорской армии была введена зелёная полевая форма. Головным убором для солдат стала фуражка, которую в России именовали картуз.

Башлык – слово произошло от турецкого «баисзлик», что означает «наголовник». Суконный, остроконечный капюшон, надеваемый в непогоду на головной убор. Имеет длинные концы – лопасти для обматывания вокруг шеи.

Черкеска – русское название одежды народов Кавказа, в виде кафтана. В казачьих войсках черкеску носили казаки Кубанского и Терского войск.

Бурка – войлочная плащ – накидка, которую носят народы Кавказа. Бывает белого, чёрного и серого цветов.

Каймакам – звание в армии Османской империи. С арабского языка переводится «местоблюститель», сответствуе чину подполковника в европейских армиях.

Олты – город в провинции Эрзерум в Турции.

Бардус – ныне город Шенкая в провинции Эрзерум, Турция.

Тифлис – современный город Тбилиси.

Болук – баши – звание эквивалентное чину капитана в европейских армиях.

Штабс-капитан – офицерский чин в Российской императорской армии, равный штабс-ротмистру в кавалерии или подъесаулу в казачьих войсках. Аналогом может служить звание капитана в вооружённых силах Российской Федерации. Если офицер Российской императорской армии окончил академию Генерального штаба, то к его званию добавлялось «Генерального штаба». Например: «подполковник Генерального штаба».

Хорунжий – офицерский казачий чин Российской императорской армии равный подпоручику в пехоте и артиллерии, корнету в кавалерии. Аналог звания лейтенант в ВС РФ.

В каждом казачьем войске цвет лампас, погон, верха папахи и канта фуражки был свой: в Уральском казачьем войске – малиновый, у Донских казаков – красный, у Кубанских казаков полулампасы малинового цвета, погоны малиновые, а вместо фуражек папаха типа «кубанка». Терские казаки имели светло-синий цвет. Астраханские – жёлтый. Оренбургские казаки тёмно – зелёный. Сибирские казаки – лампасы, кант фуражки и верх папахи алого цвета.

Рык – ныне город Элк в Польше.

Райгород – ныне город Райгруд в Польше.

Облигация – эмиссионная долговая ценная бумага, владелец которой имеет право получить согласно её номиналу стоимость этой бумаги деньгами, либо имуществом.

Вексель – ценная бумага, удостоверяющая векседателя уплатить определённую денежную сумму в оговоренные сроки.

ВЗС – Всероссийский земский союз.

В Москве это был так называемый «Дом презрения Т.Г. Гурьевой», то есть приют для бездомных. В современной Москве это здание по адресу Большая Серпуховская улица дом 27 строение 6.

Рязанский вокзал – с 1894 года его переименовали в Казанский вокзал. Однако москвичи ещё четверть века звали его по старинке.

Хитровка – Хитров рынок, Хитровская площадь, самый криминальный район в Москве в XIX веке и начале ХХ века. В современной Москве это место между Подкольным, Певческим, Петропавловским и Хитровскими переулками.

Половой – слуга в трактире.

Ныне это внутренняя тюрьма ФСБ РФ в Москве, по адресу улица Большая Лубянка дом 3.

«Каменщики» – в Российской империи, это была Московская губернская уголовная тюрьма, знаменитая «Таганка». Своё название «Каменщики» она получила от места, где была воздвигнута в 1806 году – «Переулок Малые Каменщики». Находился этот переулок неподалёку от таганской площади, вот откуда второе, более известное название этой тюрьмы, (даже есть песня «Таганка»). Тюрьма снесена в 1958 году.