Раушан Илиясова - Багровые степи. Повесть

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тундюк – решетчатый круг/отверстие в центре купола юрты (по данным «Википедия»).

Аке (каз. әке) – отец.

В данном случае, речь идет о принадлежности к конкретному роду. Казахский род (каз. қазақ рулары) – термин, обозначающий принадлежность к определенной группе, так называемому роду (по данным «Википедиа»).

Чапан – верхняя одежда, которую мужчины носят поверх одежды, как правило, в течение холодных зимних месяцев (по данным Википедия).

Барымта – захват скота у тюрских кочевых народов (по данным «Википедиа»).

Бешмет – верхняя одежда у тюркских народностей, в виде кафтана со стоячим воротником (по данным «Википедия»).

Джайлау – летние пастбища кочевников.

Торсык (каз. торсық) – кожаный сосуд для хранения кумыса, шубата, молока.

Кокпар (каз. көкпар) -борьба всадников за тушу козла. Одна из самых популярных игр у народов Азии.

Айтыс-импровизированное состязание двух акынов (по данным «Википедия»).

Сорпа- мясной бульон

Обращение к женщине, старшей по возрасту.

Кайн-ага (каз. қайын – аға) -старший брат (старший родственник) мужа.

Келин – в переводе с казахского «невестка».

Ага (каз. аға) – обращение к брату, дяде, взрослому мужчине.

Кимешек (каз. кимішек) – у казахов – головной убор замужней женщины.

Бесик (каз. бесік) – казахская детская колыбель

Аменгерство- традиция казахов, по которой овдовевшая супруга выходила замуж за одного из братьев мужа.

Шильдехана – у казахов, праздник, в честь рождения младенца.

Кудагай (каз. қүдағай) – сватья.

Жиен (каз. жіен) – в казахских семьях так называют детей дочери.