Олег Яковлев - Хроники Червонной Руси

Королевич явно был пьян. Фелиция подхватила его, сильными руками сгребла в охапку и потащила к двери, на прощание одарив Володаря обворожительной улыбкой.

«Да, любезные родичи! С вами не поскучаешь! Развлечёте паче скоморохов!» – думал сын Ростислава, качая головой и глядя на закрывшуюся дверь.

Холоп убрал со стола вино. Быстро разоболочившись, Володарь упал на постель и забылся глубоким, беззаботным сном усталого человека, который наконец-то обрёл на некоторое время надёжное пристанище.

Спустя несколько дней случилась у Володаря одна неожиданная встреча. В Эстергом прибыло на богато убранных ладьях пышное посольство из Константинополя. Хитрые ромеи договаривались о будущем браке императорского родственника с одной из дочерей короля Ласло.

Володарь как раз был на пристани вместе с Халдеем и Юрием Вышатичем, когда вдруг кто-то окликнул его по имени:

– Архонт Володарь!

Обернувшись, молодой князь сразу узнал яйцеголового безносого примикария 168 168 Примикарий – в Византии высокий придворный чин. Татикия, бывшего спутника князя Олега в Тмутаракани.

– Я рад тебя видеть здесь! Немало удивлён! Никак не ожидал, что ты, архонт, окажешься в земле мадьяр! – Татикий развёл руками и улыбнулся, выставив наружу свои огромные лошадиные зубы.

Хоть и не было большого желания, а пришлось Володарю принимать у себя в покое высокого гостя.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Горынь – река на территории современной Украины, правый приток Припяти.

Забужье – историческая область к западу от реки Западный Буг, ныне – на территории Польши.

Подляшье – историческая область по среднему течению Западного Буга, ныне – на территории Польши.

Мешко Второй (990—1034) – король Польши с 1025 года.

Владислав Герман – польский князь в 1079—1102 годах, сын князя Казимира и русской княжны Марии-Добронеги, сестры Ярослава Мудрого, внук Мешка Второго, племянник Гертруды.

Двухродный – то же, что двоюродный.

Гридни – на Руси категория младших дружинников. Часто выполняли функции телохранителей князя.

Кольчатая бронь – кольчуга; дощатая бронь – панцирь из гладких металличеких пластин.

Владимир на Луге – Владимир-Волынский, город в совр. Волынской области Украины. Расположен на берегу реки Луга (приток Западного Буга).

Ол – пиво.

Лов (др.-рус.) – охота.

Обрудь (др.-рус.) – сбруя.

Посад – населенная посадскими людьми (купцами, ремесленниками) часть древнерусского города вне крепостных стен, неукреплённая или слабо укреплённая.

Повой (повойник) – головной убор замужней женщины

Свентослава (1050—1126) – чешская королева, супруга Вратислава Второго, дочь польского князя Казимира, брата Гертруды, от брака с Марией-Добронегой, сестрой Ярослава Мудрого.

Мышастая лошадь – серая, цвета мыши.

Мафорий – короткий плащ, покрывающий голову и плечи.

Отроки – категория младших дружинников в Древней Руси. Считались выше гридней.

Ланиты ( устар. ) – щёки.

Стола – верхнее женское платье с широкими рукавами.

Мейсен – город в Саксонии, на реке Эльба.

Угорский – венгерский, угры – венгры.

Софья, дочь Изяслава – вымышленное лицо. По В.Н. Татищеву: «Гейс, король Венгерский, был женат на дочери князя Изяслава, от которой родился сей Коломан…» Но о каком Изяславе могла идти речь, непонятно. Если о муже Гертруды, Изяславе Ярославиче, то тогда родители Коломана оказались бы слишком близкими родственниками, двоюродными братом и сестрой, а подобные браки не разрешались католической церковью. Что касается генеалогии полоцких князей, то она изучена плохо. По другим сведениям, матерью Коломана и Альмы (Альмоша) была немецкая принцесса.

Травчатый – с узорами в виде трав.

Вотол – верхняя дорожная одежда, грубая, из валяного сукна. Существовали и дорогие княжеские вотолы, украшенные жемчугами.

Владимир Ярославич – старший сын Ярослава Мудрого, умер в Новгороде в 1052 году в возрасте 32 лет, за полтора года до кончины своего отца.

Перемышль – город в Западной Руси, на реке Сан, ныне – г. Пшемысль в Польше.

Тмутаракань (Таматарха) – ныне Тамань, в X—XII вв. – в составе Древней Руси, столица Тмутараканского княжества.

Херсонес – древний город в Крыму, близ совр. Севастополя.

Ромеи – византийцы.

Удатный (др.-рус.) – удалой, лихой.

Ложница – спальня.

Бабинец – женская половина княжеского дворца на Руси.

Бодни – шпоры.

Лунский ( др.-рус. ) – английский.

Тур – вымерший крупный дикий бык, объект охоты. Весил до 800 кг.

Червонная Русь – область на юго-западе Руси, то же, что Галиция. Главные города – Перемышль, Теребовля, Свиноград (Звенигород-Червенский).

Постолы – обувь на Руси, из кожи или из шкуры с шерстью.

Толковня ( др.-рус. ) – разговор.

Майоликовый – изготовленный из обожжённой глины, покрытый глазурью и красками.

Токмо ( др.-рус. ) – только.

Вила – божество у древних славян, лесная нимфа.

Эстергом – в X—XIII веках столица Венгерского королевства, город на правом берегу Дуная, севернее совр. Будапешта.

Стрый ( др.-рус. ) – дядя со стороны отца.

Ковы – коварные замыслы.

Поруб – тюрьма; яма со срубом, куда сажали провинившихся.

Видок ( др.-рус. ) – свидетель.

Унгвар – ныне Ужгород, город в Закарпатье. В описываемые времена принадлежал Венгрии.