Александр Крживецкий - Мифы и реальность

Артюр Рембо – французский поэт XIX века.

Аргус, в греческой мифологии великан, сын Геи-Земли. Его тело было испещрено бесчисленным множеством глаз.

Богиня Гера, в греческой мифологии сестра и жена Зевса, – покровительница брака, домашнего очага.

Сенека. Письма, CXIII, 30.

Федор Тютчев. День вечереет, ночь близка … 1 ноября 1851 г.

Известный британский альпинист, писатель и фотожурналист. Руководитель многих Гималайских экспедиций.

Вертикальные ледовые пики и башни, образующиеся при резком перепаде крутого скального склона – подложки ледника.

Узкий скальный желоб, обычно заполненный снегом или каменной осыпью.

Байрон. Дон-Жуан. Песнь 14.

Э. и Ж. Гонкуры. Дневник.

Лаковое дерево – один из представителей семейства сумаховых. К этой семье относятся, например, манго, кешью, фисташка. Из ствола дерева получают сок, который после обработки превращается в знаменитый лак.

Из главы 17 -«Осенние воды».

Из главы 18 – «Высшая радость».

Из главы 32 – «Ле Юй-коу».

Контекст – связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе; общий смысл двух смежных фраз.

Великий китайский философ VI века до н. э. Один из бессмертных.

Максима – краткое изречение нравственного, этического характера; правило поведения, принцип.

Дилемма – необходимость выбора из двух возможностей.

Только выполнив соответствующие похоронные обряды, родные утопленника могли обеспечить ему достойное существование в потустороннем мире, а себя обезопасить от мести неприкаянной души умершего.

Ло Гуанчжун – наместник уезда, на которого возлагались, помимо прочего, и судебные обязанности.

Источник: Справочное пособие по судебной медицине для следователей «Си юань цзи лу», написанное судебным чиновником по уголовным делам Сун Цы, 1247 г.

По мотивам произведений Акутагава Рюноскэ. Амитабхе, Амида, Амида-буцу – Будда (просветлённый), владыка обетованной «Чистой земли», куда попадают праведники. Он дал «изначальный обет» (хонган) спасти всякого, кто обратится к нему с искренним призывом о помощи.

Будда Шакьямуни – основатель мировой религии, Сиддхартха Гаутама, наследный принц царства шакьев.

Киссётан (санскр. Шримакадэви) – буддийская богиня.

Фудо – один из пяти святых годайсонмёо, почитаемый в эзотерическом буддизме. Изображается как грозный каратель грешников, сидящий посреди пламени с мечом в руке.

Кудара Каванари (782—853) – японский художник.

Косэ-но Канаока – японский художник, живший в последней четверти IX в.

Обязательный сюжет росписи в буддийском храме.

С древности, крупнейшие художники Японии писали картины на шелку, в том числе на шелковых ширмах, большей частью двух- или многостворчатых.

Нож-деревья на меч-горе – детали пейзажа ада по буддийским представлениям.

Пять отношений, по восточным представлениям, – это отношения между правителем и подданными, отцом и сыном, мужем и женой, старшим и младшим и между друзьями.

Край вечной радости (Гокураку) – Рай.

Бодхисатвы – существа, достигшие совершенства и имеющие право погрузиться в нирвану.

Игольная гора – гора в аду.

Река Сандзу – река, которую грешники после смерти переходили, направляясь в ад.

Копты – этнорелигиозная группа (православные христиане) в Северной Африке (Египет) и на Ближнем Востоке.

Пасаргады – древне-иранский город в 80 км от Персеполя, основанный в 50-х годах VI века до н.э.

Месопотамия (Двуречье) – область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат в Западной Азии. Здесь, в IV – III тыс. до н.э. сформировались государства Ур, Урук, Лагаш и другие.

Семирамида (ассирийск. Шаммурамат) – царица Ассирии в конце IX в. до н. э. С ее именем традиция ошибочно связывает сооружение «висячих садов в Вавилоне». По преданию она была дочерью русалки Атаргатис, являющейся лунной богиней, и обычного человека.

Сикомор – один из видов рода фикус семейства Тутовые. Древнейшая плодовая культура.

Перевод И. Ю. Крачковского.

Кир II Великий царствовал с 558 по 529 гг. до н. э. Основал персидскую державу, захватил Мидию, Лидию и Вавилонию. Согласно античной традиции был смел, добр и терпим к покоренным народам. Освободил евреев из Вавилонского плена, восстановил Иерусалим. Жизнь Кира Великого описали Геродот и Ксенофонт.

Квинкункс – имея форму креста, представляет собой космический центр: четыре точки, соответствующие сторонам света, встречаются в пятой, центральной точке встречи Неба с Землей.