Борис Тумасов - Покуда есть Россия

Турецких солдат. (тур.).

Те, кто подстерегает неприятеля в засаде.

Байрам — два трёхдневных, переходящих один в другой праздника мусульман (тур.).

Служитель мечети, призывающий с минарета (башни) мусульман на молитву (тур.).

Общее название завоёванных в XIV–XVI вв. турками-османами балканских стран, территория Византии (тур.). С конца XVI по XIX в. — название турецкой провинции с центром в Софии (включая Болгарию, Сербию, Герцеговину, Албанию, Македонию, Эпир и Фессалию). Современное название европейской части Турции, кроме Стамбула.

Советники-англичане.

Лорис-Меликов Михаил Тариелович (1825–1888) — граф; русский государственный деятель. В 1880–1881 гг. — министр внутренних дел.

Стадо! (тур.).

Вознаграждение. Здесь: «Подай!» (тур.).

Полицейский (тур.).

Пластун (от пласт, лежать пластом). 1. Пеший Казак в кубанском (ранее черноморском) войске из особой команды, нёсшей сторожевую и разведочную службу на Кубани (истор.). 2. Казак пеших частей казачьих войск.

Указ султана, шаха (тур.).

Невеста (болг.).

Мужской головной убор в форме усечённого конуса красного цвета с кисточкой, распространённый в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки; название от города Фес в Марокко (тур.).

Восклицание, выражающее одобрение (тур.).

Военным министром.

Главнокомандующий (тур.).

Нет бога кроме аллаха! (тур.).

О чёрт! (тур.).

Водки (болг.).

Столовых прибора (фр.).

«Священная война» мусульман против «неверных» (арабск.).

Село в Родопских горах. В дни Апрельского восстания сожжено дотла, а повстанцы и мирное население вырезаны.

Тотлебен Эдуард Иванович (1818–1884) — граф; русский инженер-генерал. Руководил инженерными работами во время обороны Севастополя в 1854–1855 гг. В 1863–1877 гг. фактически глава военно-инженерного ведомства. В русско-турецкую войну руководил осадой Плевны. Почётный член Петербургской академии наук.

Кожаные и холщовые перемётные сумы.

Молитву (тур.).

Во имя аллаха милостивого, милосердного! (тур.).

Разведка с целью получения сведений о расположении противника и боевой обстановки вообще.

Небольшие окопы для укрытия пехоты или орудий.

Водки (болг.).

В античной мифологии река забвения у входа в загробное царство. Глоток её воды заставлял выпившего забыть о земной жизни.

Непобедимый (тур.).

Великий аллах! (тур.).

Открытое с тыла полевое укрепление из валов с рвом впереди.

Всё в руках аллаха! (тур.).

Братцы фанагорийцы, астраханцы, вологодцы… — от названия полков — соответственно: Фанагорийский, Астраханский, Вологодский.

Чёрт (тур.).

Только вперёд! (болг.).

Январь месяц.

Ворота эти вели во двор, где казнили знатных сановников.

Баязид I Молниеносный (1354 — или 1360–1403) — турецкий султан. Вёл активную завоевательскую политику на Балканах и в Малой Азии. Разбит и взят в плен полководцем, эмиром Тимуром (Тамерланом) в 1402 г.

Привилегированная пехота в султанской Турции до 1826 г., выполнявшая также полицейские и карательные функции.

Титул византийских императоров до 1453 года, когда турками была взята столица Византии Константинополь и византийское государство пало.

Рейхштадтское соглашение (см. примеч. ранее). Будапештское соглашение (конвенция) между Россией и Австро-Венгрией носило секретный характер (15.01.1877): речь шла о согласии России на оккупацию австрийскими войсками Боснии и Герцеговины при условии соблюдения Австрией нейтралитета в русско-турецкой войне. Это соглашение дало Австрии повод для пересмотра условий прелиминарного (предварительного) Сан-Стефанского мира, завершившего русско-турецкую войну. В результате этого договора Болгария, Босния, Герцеговина получали автономию; Сербия, Черногория и Румыния — независимость. К России отходили Южная Бессарабия и крепости Ардаган, Карс, Батум и Баязет.

Конский хвост на украшенном древке, знак сана и власти пашей.

Берлинский конгресс 1878 г. был созван для пересмотра условий Сан-Стефанского мира по инициативе Великобритании и Австро-Венгрии, выступивших против усиления позиций России на Балканах. В конгрессе участвовали Германия, Франция, Италии и Турция. Оказавшееся в изоляции русское правительство вынуждено было пойти на уступки. Принятый Берлинский трактат подтвердил независимость Черногории, Сербии и Румынии; Северная Болгария стала автономным государством, Южная Болгария (Восточная Румелия) осталась под властью турецкого султана, получив административную автономию. К России отошли устье Дуная, крепости Карс, Ардаган, Батум с округами. Австро-Венгрия оккупировала Боснию и Герцеговину.

Вокзал (нем.).

Крупные броненосцы с дальнобойной артиллерией.