Александр Старшинов - Завещание императора

Вопреки расхожему мнению, что за дезертирство в римской армии казнили, дезертирство в мирное время каралось не смертью, а дисциплинарным наказанием, например переводом в другую, менее престижную, часть.

Адриан был претором в 107 году н. э., в январе он устраивал первые игры в честь победы над Дакией. Претор — высший магистрат в Римской республике и империи, второй по рангу после консула.

Ахайя — провинция Греция.

Время римское — дневные часы рассчитываются от восхода.

Нимфей — в Древнем Риме сооружение, украшавшее источник воды, обычно в форме грота, иногда в два и более этажей.

Каннелюры — канавки на колоннах, вертикальные или идущие по спирали.

Птериги — кожаные полосы, крепившиеся к панцирю.

Скениты — те, кто проживает в пустыне.

То есть каждую неделю, которая равнялась 8 дням.

Селевкия и Ктесифон образовывали единый город — причем Селевкия обычно оставалась без защиты, а стены Ктесифона могли выдержать самую трудную осаду.

Турма — отряд всадников в тридцать человек.

Особенно если учесть, что кавалерия не имела стремян. Хотя хороший всадник должен держаться на лошади и без стремян, управляя шлюзами и шенкелями. Шлюз — внутренняя поверхность бедра всадника, шенкель — внутренняя сторона голени — от колена до ступни.

113–114 годы н. э.

27 октября 113 года н. э.

Титул, который император мог даровать женщине из императорской семьи. Во времена Траяна титул Августы носили Плотина, покойная Марциана и Матидия.

Талант — мера веса, примерно равен 26 кг. В данном случае талант — преувеличение.

7 января 114 года н. э.

Иатролипт — врач, который ваннами, массажем и гимнастикой восстанавливал силы человека, который уже начинал поправляться после болезни.

Игра слов. Быстроногий — Ахиллес, хитроумный — Улисс. Приск говорит, что ему уже не быть героем как Ахиллес, Адриан намекает, что ему нужен такой герой, как Улисс (Одиссей).

Мелитена — совр. Малатиа, Турция.

Примипил — первый центурион Первой когорты, старший центурион в легионе.

Бероя — совр. Алеппо.

Эксплораторы — всадники-разведчики.

Такой список дает J. Bennett в своей книге «Trajan: Optimus Princeps».

Элегия — современная Илика.

Курульное кресло — парадное кресло, отделанное золотом и слоновой костью, внешне похожее на складной стул без спинки.

115 год н. э.

Скорострельность парфянского лучника — 8–10 стрел в минуту. Нетрудно посчитать, что через три-четыре минуты колчан должен был опустеть. Чтобы расстроить римскую пехоту, необходимо как минимум 20 минут обстрела, то есть пришлось бы сменить колчаны пять-шесть раз.

В разную эпоху одобрение выказывалось по-разному. Римский историк греческого происхождения Аммиан Марцеллин сообщает, что одобрение выказывалось грохотом щитов по поножам, — но Марцеллин описывает события IV века.

Филарх (грен.) — в данном случае правитель (шейх) арабов.

Римское поверье.

Переделанная поговорка — «Не все тебе каждый день сатурналии» (ср. «Не все коту масленица»).

Римляне полагали, что самая высокая волна в момент шторма не девятая, а десятая.

13 декабря 115 года н. э. Периодизация событий см. Приложение в конце книги.

Спина — узкая длинная платформа в центре арены, которую огибали во время гонок, украшенная конусообразными столбами и изображениями семи дельфинов. В Большом цирке на спине стояли вывезенные из Египта обелиски.

Епифания — один из районов Антиохии.