Август Цесарец - Императорское королевство

« Праваш » — член Партии права (см. примеч. к с. 32).

Сабор — верховный орган власти в Хорватии.

…стоял под этими окнами с лампионом, окрашенным в цвета национального флага… — Цвета национального хорватского флага — красный, белый, синий.

Стеневац — лечебница для душевнобольных, расположенная близ Загреба.

Тайс — греческая гетера, фаворитка Александра Македонского.

«Принцесса доллара» — оперетта австрийского композитора Лео Фалля (1873–1925).

…восстание против венгров, когда Хедервари был баном. — Куэн Хедервари Карл (1849–1918), граф, политический деятель, с 1883 по 1903 г. был баном Хорватии, наделенным правами королевского комиссара. В 1903 г. под давлением революционного народно-освободительного движения, направленного против установленного Хедервари «режима твердой руки», он был смещен с поста бана.

…от нашей хорватской партии… — Видимо, имеется в виду Хорватская партия права, членом этой партии был прототип адвоката Пайзла — Александр Хорват.

…что влахи взбунтовались против турок. — Здесь — влахи — православное население Сербии, Болгарии, Черногории и Греции, поднявшееся с оружием против своего угнетателя Турции.

…королевич Рудольф завел бы порядок, так его прогнали, чтоб не занял трон. — В народе существовала легенда, что покончивший с собой сын Франца Иосифа кронпринц Рудольф Габсбург (1858–1889) будто бы жив, скоро займет престол и установит справедливость.

…чтобы отнять у меня имение, как когда-то у Зринского! — Зринский Петар (1621–1671) — один из инициаторов антиавстрийского заговора, ставившего целью отделение венгерских и хорватских земель от габсбургской монархии. Заговор был раскрыт, П. Зринский казнен, а его обширные владения конфискованы.

В эту Каноссу… лучше отправиться сегодня … —Выражение «идти в Каноссу» стало нарицательным и означает согласиться на унизительную капитуляцию. Оно восходит к историческому факту: в 1077 г. отлученный от церкви и низложенный германский император Генрих IV три дня в одежде кающегося грешника простоял у ворот Каноссы (замок в северной Италии), чтобы принести покаяние ожидавшему его там римскому папе Григорию VII.

Под крепостными стенами Дринополья и Скопле горят призраки второй Византии — турецкой империи. — Названы места наиболее ожесточенных боев на территории Македонии в период Первой балканской войны, принесших победу сербскому оружию.

…Судебный стол — или Стол семерых — высший судебный орган Хорватии, основанный в 1862 г.

Елачич Йосип (1801–1859) — хорватский бан с 1848 г., участвовал в подавлении венгерской революции 1848–1849 гг. Кватерник Эуген (1825–1871) — хорватский общественный деятель и публицист. Выступал за объединение хорватских земель в рамках независимого государства. В октябре 1871 г. поднял антиавстрийское восстание в районе Раковицы (Хорватия), оно было подавлено, Кватерник убит.