Дмитрий Абрамов - Ордынская броня Александра Невского

Сыновей — племянник.

Тать — разбойник.

Булгары — средневековый тюркоязычный народ, образовавший свое государство в низовьях Камы и на среднем течении Волги и принявший ислам.

Брать копьем — штурмом, приступом.

Эрзя — финно-угорский народ, часть мордовского этноса.

Мещера, мурома — финно-угорские племена, жившие в эпоху Средневековья в бассейне нижнего течения Оки.

Варяжское морс — средневековое название Балтийского моря.

Котора (пря) — вражда, распря.

Латыняне (латиняне) — католики.

Николи — никогда.

Вятшие мужи — представители древней, родовитой знати; лучшие, зажиточные люди.

Пяток — пятница.

Гульбище — высокое крыльцо, открытая терраса.

Огнищанин — член младшей княжеской дружины, ответственный за княжеское или дружинное хозяйство.

Старшая дружина — бояре, мужи.

Молодшая дружина — рядовые воины княжеской дружины: гриди, отроки, паробки, милостники и др.

Милостники — воины младшей дружины, близкие к дворянам, возможно, люди, близкие князю («любимцы»).

Торока — дорожные сумки для верховой езды.

Цареград — славянское название Константинополя.

Ромейские царства XIII в.: Никейская империя, Эпирскос царство, Трапезундская империя, возникшие в начале XIII в. на развалинах Ромейской (Византийской) империи.

Латинская империя (Романия) — государство, образованное западноевропейскими завоевателями-крестоносцами на берегах Мраморного моря, после захвата Константинополя в 1204 г. Романия существовала до 1261 г.

Яик — средневековое название реки Урал.

«Копье» — небольшой, самостоятельный отряд конницы или подразделение в составе конного полка числом от нескольких десятков до ста или двухсот всадников. В составе полка «копья» объединялись в более крупные отряды — «стяги».

Тул — колчан для стрел.

Залозный путь — путь от Среднего Поднепровья к устью Дона. Назван так потому, что начинался на левом, низком берегу Днепра, поросшем в Средние века ивовой лозой.

Сурожское море — средневековое название Азовского моря.

Чешуйчатая бронь — доспехи из металлических пластин округлой формы, прикрепленных к кожаной основе с наружной стороны и закрепленных изнутри.

Чингизиды — династия Чингисхана.

Пороки — средневековое русское название камнеметов.

Гюргий— один из средневековых вариантов имени Юрий, Георгий.

Тиун — управляющий делами в княжеском хозяйстве.

Детинец — кремль с ближайшими постройками под защитой единой оборонительной системы.

Кром — кремль, крепость, цитадель.

Орденский мейстер — магистр рыцарского ордена.

Ливь, летты (летьгола) — средневековые предки латышей.

Перси града — грудь крепости, оборонительные сооружения с напольной стороны.

Берма — пространство между рвом и валом.

Керамиды — черепица.

Прясло стены — оборонительные сооружения, расположенныс между башен или других инженерных узлов крепости.

Распустить в зажитье — разорять и грабить окрестности.

Скудельница — общая, братская могила.

Куртина — западноевропейское название прясла стены.

Столп с бойницами — чаще всего круглая (не воротная) башня, используемая для стрельбы по осаждавшим. Первые «столпы» в Восточной Европе появляются ближе к середине XIII в.

Пилигримы — рыцари-крестоносцы, паломники.

«Еж» — инженерное сооружение, применяемое для штурма крепостей, видимо, подобие строительных лесов.

«Свинья» — таран, клин.

Стихарь — священническое одеяние. Длинная одежда без разреза спереди и сзади, с отверстием для головы и с широкими рукавами.

Хоры (архитект.) — место под сводом храма, своего рода балкон, где располагались певчие и стояли службу представители знати. Хоры находятся, как правило, под сводом центрального нефа. Проход на хоры вел через пристроенную к зданию храма лествичную башню или располагался в кладке каменных стен храма.

Солея — ступенчатый выступ перед алтарной преградой в христианском храме.

Паникадило — центральный подсвечник храма, подвешиваемый к куполу.

Жертвенник — северная часть алтарной апсиды храма.

Владыка — представитель высшей церковной иерархии (митрополит, архиепископ, епископ).

Царские врата— центральный вход в алтарь храма, через двустворчатые ворота, устроенные в иконостасе.

Мафорий — покрывало.

Клевец — рубящее оружие, разновидность металлического молота, заостренного со стороны обуха.

Клави (греч.) — плащ-накидка, застегиваемая на плече.

Заборола — защитные деревянные конструкции, устраиваемые по верхнему боевому ходу оборонительной стены или же сами бревенчатые конструкции стены в виде срубов.

Неф (морск.) — тип средневекового западноевропейского корабля больших размеров

Неф (архитект.) — часть здания между стеной храма и ближайшим рядом колонн или между двумя соседними рядами колонн.

Изгоном взять — захватить неожиданно, ворваться на плечах противника.

Ряд и купа — договор и долг.

Меченоша — личный, часто родовитый и почетный слуга князя, оруженосец.

Большой город Торопец — большинство историков связывает это место со столицей славянского племени кривичей — Кривитеском (Кривит, Кривеч).

Голядь — балтское племя, населявшее бассейн реки Протвы.

Новгородская господа — новгородское боярство.

Куна — серебряная новгородская монета.

Полонины — альпийские луга.

Сюрко — длинная накладная рубаха, без рукавов, прямого свободного покроя. Западноевропейские рыцари одевали сюрко поверх кольчуги или других доспехов.