Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 1
- Название:История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 1
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джованни Казанова - История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 1 краткое содержание
«Я начинаю, заявляя моему читателю, что во всем, что сделал я в жизни доброго или дурного, я сознаю достойный или недостойный характер поступка, и потому я должен полагать себя свободным. Учение стоиков и любой другой секты о неодолимости Судьбы есть химера воображения, которая ведет к атеизму. Я не только монотеист, но христианин, укрепленный философией, которая никогда еще ничего не портила.
Я верю в существование Бога — нематериального творца и создателя всего сущего; и то, что вселяет в меня уверенность и в чем я никогда не сомневался, это что я всегда могу положиться на Его провидение, прибегая к нему с помощью молитвы во всех моих бедах и получая всегда исцеление. Отчаяние убивает, молитва заставляет отчаяние исчезнуть; и затем человек вверяет себя провидению и действует…»
Джованни Джакомо Казанова — один из плеяды знаменитых писателей, гуманистов, авантюристов и мистиков, которыми так богат XVIII век — Пу-Сунлин и Ломоносов, Фридрих Великий и Наполеон, Вольтер и Руссо, и, наконец, граф Калиостро и Казанова…
История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 1 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
39
специальный магистрат.
40
синтаксических погрешностей.
41
достанем денег и отправим осла на его родину — лат.
42
один из орденов Северной Италии.
43
всегда наши усилия и желания имеют тенденцию к тому, что человеческие и божественные законы запрещают нам.
44
х… не хочет мыслить (ит.).
45
Следуй за Богом (лат.).
46
ритуальная гондола дожа.
47
Венецианский торжественный акт.
48
Знаток письма.
49
военному министру.
50
колбаски из копченой или вяленой осетровой икры.
51
фиктивный заклад.
52
уроженец провинции Фриули.
53
военного министра.
54
крытая гондола.
55
Будь что будет.
56
древнегреческий силач.
57
Идите со мной.
58
Вас здесь устроят хорошо.
59
По-видимому, здесь в тексте оригинала опечатка, или Казанова что-то путает. В Лорето находится дом, где, по преданию, родилась Дева Мария.
60
мелкая серебряная монета.
61
задняя часть доспехов.
62
мелкая монета.
63
Когда лампа погашена, все женщины одинаковы — неточная цитата из Эразма Роттердамского.
64
монета среднего достоинства.
65
житель острова Закинф, подвластного в этот период Венеции.
66
монета, которая стоит 14 паоли — прим. автора.
67
речь идет о каноническом правиле, по которому возраст прислуги священника не должен быть ниже 40 лет.
68
дня св. Дженнаро.
69
историка — прим. перев.
70
папские ордонансы.
71
Королевскими указами.
72
Лат — Sénèque, Êpist. cvn, 11 «Ducunt volentem tala, nolentem trahunt» (Согласного фортуна ведет, несогласного тащит)
73
Цитата — Гораций: i, 2, 62: animum rege, qui, nisi paret, imperat — Главное — твое сердце, если его не принуждают, оно направляет.
74
Цитата — Ovide: Epist. 19, 85: Его следует направлять.
75
Двумя цыганочками.
76
Кватрино — золотая монета в четверть цехина.
77
Пирамида Цестия.
78
Автор пишет свои воспоминания, находясь в Богемии, в замке Дукс.
79
Ответ знает Аполлон (Лат).
80
Анаидия — воплощение непристойности в греческой мифологии (из Ксенофонта).
81
Ангельские красоты, порожденные небесами,
Не могут быть скрыты ни под какой вуалью.
Из «Неистового Роланда», см. на стр. 15
82
…если я что-то говорю в минуты развлечения, это слушатель меня направляет. — Из Марциала.
83
Начальник папской полиции.
84
Поверьте, это доказано опытом. Неистовый Роланд, XXIII.
85
Прогуливающимся по солнцу.
Интервал:
Закладка:
