Нид Олов - Королева Жанна. Книги 4-5
- Название:Королева Жанна. Книги 4-5
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Северо-Запад
- Год:1994
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-8352-0417-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Нид Олов - Королева Жанна. Книги 4-5 краткое содержание
«…Графиня привлекла к себе голову старшей дочери и поцеловала ее, одновременно ударив ее кинжалом. Изабелла упала, не вскрикнув.
В ту же секунду упала и ореховая дверь кабинета. Графиня Демерль выпустила из рук окровавленный кинжал и пошла прямо на людей, не видя и не слыша их».
Кровь, интриги, коварство и безоглядная верность — всему нашлось место на страницах романа «Королева Жанна». Множеству героев предстоит пройти свой путь перед читателем. Долгий, увлекательный путь…
Королева Жанна. Книги 4-5 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Это неправда! Ты лжец! (исп.).
68
Мастера, возьмите ее, разденьте эту бабенку (фриг.).
69
Вас разошлют по бегинажам… — бегинаж — монастырь ордена бегинок, кающихся сестер. В члены ордена принимали бывших проституток, однако не старше 30 лет (чтобы они не воображали, будто двери спасения открыты для них всегда). Бегинки ухаживали за больными, занимались воспитанием сирот и подкидышей. Орден возник в начале XVI в.; в Бельгии и Голландии бегинажи существовали вплоть до первой мировой войны.
70
Кто здесь? Быстро отвечайте мне! (фриг.).
71
Путь свободен (фр.).
72
Бей! Бей! (фр.).
73
Собственный демон (лат.).
74
Высший закон — высшее беззаконие (лат.).
75
Воинствующая церковь (лат.).
76
Призвав имя Христово (лат.).
77
Второе «я» (лат.).
78
Что я скажу на это, ничтожный (лат.).
79
То есть (лат.).
80
Мучения однократного воздействия и мучения продолжительного воздействия (лат.).
81
Во весь голос (ит.).
82
Дорогой мой (ит.).
83
Правда (фриг.).
84
Драгоценный мой (ит.).
85
Князь, государь (ит.).
86
Il principe — государь, князь (ит.) , название знаменитой книги Н. Макьявелли (есть русские переводы). Лианкар издевается здесь над титулом Фрама — принцепс, император (лат.).
87
Каюсь (лат.).
88
Вполголоса (ит.).
89
Досточтимейший отец (лат.).
90
…папа Лев Третий… пал ниц перед императором… — это исторический факт, имевший место в 800 г. Отец Андроник несколько ошибается в хронологии: с этого времени до описываемой сцены в цветнике (1578 г.) прошло не семьсот, а почти восемьсот лет.
91
Отец мой (лат.).
92
С кафедры (лат.) , т. е. официально, для непосвященных.
93
Лучше знаешь Бога, не доискиваясь его — это слова Блаженного Августина (354–430), епископа Гиппонского, одного из авторитетнейших отцов церкви.
94
Видела я сон, девицы… который поверг меня в великую печаль (исп.).
95
Яков, бездельник, не трогай это, тебе говорю! Это кровь королевы (фриг.).
96
А также (лат.).
97
Маэстро, подымите простыню (ит.).
98
Нет, мадонна, что за дикая мысль… (ит.).
99
Подымите, пожалуйста. Я хочу, чтобы он видел это (ит.).
100
Пусть будет так, мадонна (ит.).
101
Черт возьми (ит.).
102
Король, Великий, как солнце (фриг.).
103
Верхняя одежда, род меховой рубашки, и меховой капор (фриг.).
104
Перчатки и меховые сапоги (фриг.).
105
Вечный покой даруй им, Господи (лат.).
106
Плачущая, в слезах (лат.).
107
Свет вечный (лат.).
Интервал:
Закладка:
![Татьяна Абиссин - Азалия, королева сердец. Книга первая [СИ]](/books/1095293/tatyana-abissin-azaliya-koroleva-serdec-kniga-per.webp)
