Василий Ян - Том 4

Понтьское море — Черное море. От Понт (Pontus — лат.) — море.

Санта — святая.

Дзяды — нищие бродячие старики — деды (польск.).

Калики — странники (от лат. caliga — сапог).

Курные — «черные» избы с печами без трубы, дым выходит через дверь, окна.

Одонья — группы круглой клади хлеба в снопах, с обвершкой снопом.

«Белые» — избы, где печь с трубой и нет копоти.

Стан — в нем подтягивают на подпругах норовистых лошадей, не поддающихся обычной ковке «с колена».

Заимка — очищенный от леса участок с избой вдали от деревни.

Шабёр — сосед, приятель.

Прозябь — умысел.

Шелёп — плеть, кнут.

Кат — палач.

Заворовал — устроил мятеж.

Мотчанье — медлительность.

Гилем — толпой.

Пенник — крепкое хлебное вино.

Пряженые — жаренные на масле.

Огурство — упрямство, леность, отлынивание от работы.

Бахорить — болтать, бахвалиться.

Дудки — шахты.

От маметака — от тех лет, когда счет годам начался.

Ручник — небольшой молоток, которым работает кузнец-мастер, указывая, куда должен бить помощник, молотобоец, ударяющий тяжелым молотом — балдой или кувалдой.

Гнездо — центральная, самая горячая часть горна, раздуваемая струей воздуха из сопла.

Чудь-пала — финское племя, жившее к северу от Волги, постепенно смешавшееся с русскими новоселами. На реке Печоре есть место Чудь-пала, где, по преданию, в древности будто бы пали все до последнего воины большого войска Чуди, сразившиеся с наступавшими на север другими племенами.

Ставило — гиря.

Титло — две-три буквы, заменявшие целое слово, например:

7207 год от «сотворения мира», то есть 1699 год нашей эры. Начало нашего летосчисления в старой России пошло со времени Петра I, который приказал 1 января 7208 года считать днем нового 1700 года. До этого времени год считался от 1 сентября.

3арядцы с кровельцами — трубки (газыри), выдолбленные из дерева, обклеенные кожей, с отмеренными зарядами пороха и свинца для выстрела.

Толмач — переводчик.

Письмо сошное — окладные поземельные книги, в которых определялись размеры пахотных земель и взимаемые с них налоги.

Резальники — ножницы.

В зависимости от устройства сыродутной печи и от методов плавки из железной руды может получиться или «сварочное» железо, или «белый» густой чугун, который с трудом поддается обработке, или лучше обрабатываемый «серый» чугун. Чухарские, устюженские, олонецкие и финские кузнецы-железоплавы с древних времен знали свои особые приемы для получения плавкой прямо из руды железа и даже «уклада» (стали), из которых они выделывали разные предметы и оружие.

Ярыжка — низший полицейский служащий того времени.

Зеленый клин. — У крестьян издавна было поверье, что где-то на востоке, в Сибири, есть привольная плодородная равнина среди гор, «зеленый клин», где никто не живет, где нет свирепых царских приказных, где можно жить «вольной артелью». В поисках этого «зеленого клина» с XVII века тянулись в Сибирь беспрерывные потоки переселенцев.

Слова твердо, како, люди, мыслете, буки — названия букв в древнерусском алфавите.

В Коломне при царе Алексее Михайловиче произошел бунт, и главным выборным от народа на лице была поставлена каленым железом буква «Б» (буки), то есть бунтовщик, и они были сосланы на каторгу.

Ям — станция, где менялись лошади ехавших по служебным делам. От этого слова возчики назывались ямщиками. Слово монгольское, сохранилось со времен ордынского ига.

Отпуск — паспорт.

Знамя — клеймо.

В описываемое время Городищенский завод принадлежал датчанину Петру Марселису. Основан завод был голландцем Винниусом, устроителем нескольких железолитейных заводов.

Доннэр вэттэр — гром и буря (немецкое выражение).

До убитого глаза — до полного изнеможения.

Векша — блок.

Завитай — укрепление.

Зелье — порох.

Близ бывшего города Дедилова, в тридцати верстах от Тулы, с самых давних времен добывалась руда и плавилась в ручных горнах. Эти ручные горны завелись впоследствии по многим деревням бывшей Тульской губернии при домах крестьян, занимавшихся этим промыслом. Из добываемого таким образом железа выковывались в городе Туле, кроме мелких изделий для домашнего обихода, всякие «бронные» и ружейные вещи. Так, например, в XVI веке делали там самострелы, пищали, копья и мечи.

Белого — холодного.

С махмары — с похмелья.

Этот способ отрезания железа, основанный на законе, открытом греческим ученым Архимедом, был введен на русских заводах английским мастером Джонсом, выписанным в Москву из-за границы вместе с другими оружейными иноземными мастерами.

Наболонь — зря.

Посыльщик — курьер, перевозивший срочную почту дворца.

Обычная форма клятвы в то время.

Обобренный — обритый.

В губной избе разбирались дела арестованных.

Бирюч — глашатай, читавший народу на площади правительственные распоряжения.

Полоненники — пленные.

Жулькать — мять, давить.

Расшива — большая плоскодонная парусная барка, построенная (расшитая) из досок.

Погода — буря.

Местных — уральских.

Руга — «добровольные» пожертвования.

Ясачными назывались коренные обитатели, платившие ясак (подать пушниной).

Кержаками в Сибири звали сектантов, скрывавшихся от преследований в самых глухих местах тайги.

Уклад — сталь.

Натруски — деревянные трубочки, в которых были заготовлены отмеренные заряды пороха и свинца.

Кокоры — бревна или брусья с корневищем-клюкой (коленом) для судостроения.