Георг Борн - Султан и его враги

— Продолжай следить! Он должен скоро вернуться! — приказал Мансур.

— Я принес тебе сведения о гадалке Кадидже из Галаты, могущественный Баба-Мансур, — начал ходжа Неджиб. — До сих пор тебе была неизвестна причина ненависти, которую питала Кадиджа к толкователю Корана Альманзору и всему его семейству. Теперь эта загадка разрешена.

— Говори, ходжа.

— Я следовал твоему приказанию, могущественный п мудрый Баба-Мансур, и в последнее время часто бывал у старой гадалки, — продолжал Неджиб. — Скоро я добился ее полного доверия, только об Альманзоре и ненависти к нему она продолжала упорно молчать. Но сегодня благодаря опиуму она выдала мне последнюю тайну, рассказала мне причину своей ненависти к Альманзору. Жадность побуждала ее к этому!

— Жадность? — спросил Мансур.

— Я давно уже знал, что Кадиджа не без причины ненавидит толкователя Корана и его семейство, — заметил Лаццаро.

— Это открытие очень важно, мудрый Баба-Мансур, — продолжал Неджиб. — Оно касается важной тайны, которая до той минуты была от меня скрыта. Старая Кадиджа знает о сокровищах калифов могущественного дома Абассидов, последними потомками которых были Альманзор и его дети.

— Сокровищах? — спросил мрачно Мансур.

— Да, мудрый и могущественный шейх! Сокровища, скрытые внутри одной из пирамид.

Мансур-эфенди был напуган словами Неджиба. Для него было очень неприятно, что о существовании сокровищ калифов знает старая гадалка и что кроме нее. об этом узнали Лаццаро и Неджиб. Однако он победил овладевшее нм волнение и принял презрительный вид.

— Глупости! — сказал он. — Пирамид так много. А сказала ли тебе Кадиджа, в которой из них лежат сокровища?

— Она искала и нашла ее. Она проникла даже внутрь ее, но не могла найти сокровищ.

— Должно быть, благодаря опиуму она сделала все эти открытия?

— Нет, мудрый Баба-Мансур, ты ошибаешься, — возразил Неджиб. — Опиум только развязал ей язык. Эти сокровища — цель всех ее желаний, и уже целые десятки лет она прилагает все усилия, чтобы овладеть ими.

— Значит, она еще не потеряла надежду?

— Нисколько! Эти сокровища для нее — все. Для того, чтобы присвоить их себе, она и хотела истребить все семейство Альманзора.

— Присвоить их? Значит, она уже нашла их? — спросил Мансур.

— Она еще раз пыталась проникнуть внутрь пирамиды. Как я понял из ее слов, ей оставалось только проникнуть за одну стену, чтобы найти сокровища, но этого она не смогла сделать.

— Этим и кончились ее попытки?

— До сих пор — да! Но она нисколько не потеряла надежды и ждет только удобного случая, чтобы…

— Исполнить свое безумное намерение, — прервал Мансур-эфенди. — Эта гадалка, должно быть, помешалась, и на это надо обратить внимание, так как она может причинить много бед, если будет гадать не в полном разуме.

— Она не помешана, мудрый и могущественный Баба-Мансур.

— Очень часто случается, что сумасшествие незаметно, но тем не менее оно существует. Нам необходимо присматривать за гадалкой. Приведите ее сюда, она, не колеблясь, последует за вами, а здесь вы поручите Тагиру смотреть за ней.

Мансур хотел захватить в свои руки Кадиджу и с ее помощью попытаться найти сокровища калифов, а затем, когда не будет больше необходимости в ней, сделать ее навеки немой.

Сирра слышала весь разговор, происходивший в комнате совета, и, таким образом, тоже узнала, почему ее мать с такой ненавистью преследовала Альманзора и его детей.

Выйдя осторожно из развалин, Сирра спряталась за кустом у входа в Чертоги Смерти, откуда ей можно было видеть ведущую в глубь развалин дорогу.

Было уже совершенно темно.

Прошло не более часа, как Сирра снова услышала шаги и голоса и увидела приближавшихся Лаццаро и Неджиба в сопровождении ее матери.

Старая гадалка, очевидно, и не подозревала о грозящей ей опасности, так как она спокойно следовала за своими спутниками и, по-видимому, была в лучшем расположении духа.

Скоро все трое подошли так близко, что Сирра могла слышать их разговор.

— Да, мой сыночек, — говорила Кадиджа, — там ты найдешь прекрасную Рецию, которую ты так давно ищешь.

Сирра стала жадно прислушиваться. К несчастью, она не могла расслышать названия места, где пряталась Реция.

— Как ты это узнала? — спросил Лаццаро.

— Хи-хи! От меня ничего не скроется! — засмеялась старуха. — То, что я сказала, верно, ищи — и ты найдешь ее там. Что это, разве мы не идем к башне?

— Нет, мы пройдем тут, — сказал грек.

— Здесь я еще ни разу не была, сыночек.

В эту минуту они поравнялись с кустом, за которым сидела Черный гном, и вскоре исчезли в темных переходах развалин. Кадиджа все еще не подозревала, что через одно мгновение она уже будет заключена в тюрьму, откуда ей не суждено выйти живой. Смерть ожидала ту, которая так часто применяла ее сама как орудие для выполнения своих замыслов. Наказание постигало преступницу раньше, чем кто-либо мог предвидеть.

Сирру больше всего беспокоило, что ей не удалось расслышать названия места, где скрывалась Реция, и поэтому она решила подождать возвращения грека, так как была уверена, что он тотчас же отправится на поиски Реции. Следуя за Лаццаро, Черный гном могла бы найти пропавшую дочь Альманзора.

Не прошло и четверти часа, как Лаццаро и Неджиб показались снова, разговаривая между собой и смеясь над испугом и криками старой гадалки, слишком поздно понявшей, что она попала в западню.

У входа они расстались, и грек пошел через открытое поле по направлению к берегу Босфора.

Поле было совершенно открыто: не было ни деревца, ни кустика, за которыми можно было бы спрятаться, поэтому Сирра, несмотря на глубокий мрак, могла следовать за Лаццаро только с чрезвычайной осторожностью и на большом расстоянии.

Пройдя мимо дворца принца, Лаццаро направился к полотну железной дороги.

Вдали виднелся огонек, и к нему-то, казалось, шел грек.

Подойдя ближе, Сирра увидела, что свет виднелся в окне домика железнодорожного сторожа. Реция должна была быть тут, или, по крайней мере, обитатели домика могли указать, где найти ее.

Когда грек подошел к домику, Сирра остановилась и, припав к земле, чтобы не быть замеченной, стала наблюдать за ним.

Лаццаро подошел к окну, в котором виднелся свет, и заглянул в него. Затем он обошел дом с другой стороны и заглянул в противоположное окно.

Вслед за тем он отошел от домика и пошел по направлению к Скутари.

Подождав некоторое время и увидев, что грек не возвращается, Сирра пошла к сторожке и тогда увидела, что было причиной поспешного ухода грека. Какой-то человек, должно быть, сторож, вышел из домика и обошел вокруг него.

Не найдя ничего подозрительного, сторож вернулся в сторожку. Дверь закрылась, и свет погас.