Ярослав Зимин - Корабли надежды

Архипелаг — Ионические острова, расположенные у западного побережья Балканского полуострова. В XVIII в. входили ч состав Османской империи.

Шканцы — самое почетное место на парусном корабле (верхней палубе) между средней (грот) и задней (бизань) мачтами.

Дерибас (Хосе де Рибас) Осип Михайлович (1749–1800) — с 1772 г. на русской службе. Участник штурма крепости Измаил. Руководил строительством порта города Одессы.

Кандия — итальянское название полуострова Крит.

Мамлюки — арабские рабы, гвардия египетских султанов, первоначально состояла из рабов, которых султан Неджеметдин купил в XIII в. у монголов. В 1250 г. командная верхушка мамлюков в результате переворота пришла к власти, основала династию мамлюкских султанов, правивших до 1517 г. Египтом и Сирией. С 1517 по 1811 г. мамлюки находились в вассальной зависимости от султанов Оттоманской Порты.

Драгоман — переводчик. Драгоман Порты — главный переводчик султана. Визирь (везир) — высший сановник в странах Востока.

Муфтий (арабск.) — высшее духовное лицо у мусульман, облечепное правом выносить решение по религиозно-юридическим вопросам.

Румелия — общее название завоеванных в XIV–XVI вв. турками-османами районов современной Болгарии, Албании, частично Югославии и Греции.

Пазвандоглы (Пазванд-оглы) (1758–1807) — турецкий феодал, с 1794 г. — полунезависимый правитель Виденского округа (современная Болгария). Поднял мятеж против султана Селима III, который вынужден был в 1799 г. утвердить его правителем Видена.

Морея — средневековое название полуострова Пелопоннес, происходит от славянского слова «Поморье», которым славяне, заселявшие в конце VI–VII вв. основную часть Пелопоннеса, называли прибрежную часть Пелопоннеса.

Али-паша Янинский (Али-паша Тепеделенский) (1744–1822) — албанский феодал (родом из Тепеделены, южная Албания). С 1787 г. — правитель части Балканского полуострова с центром в г. Янине. Добился фактической независимости от султана. Убит в войне с султаном Махмудом II.

Левант (от итальянского Levante — Восток) — общее название стран восточного Средиземноморья (Сирия, Ливан, Египет и т. д.).

Марсофлоты — так именовали старых, опытных моряков, ушедших на заслуженный отдых.

Дарданели — так называли в XVIII в. проливы из Черного в Средиземное море — Босфор и Дарданеллы.

Авиза — легкое посыльное судно, применявшееся и для разведки.

Рангоут — деревянная оснастка парусных кораблей, с помощью которой корабли ставили паруса (мачты, стеньги и т. д.).

Фирман — указ султана Оттоманской Порты.

Потемкин Григорий Александрович (1739–1791) — генерал-фельдмаршал, организатор дворцового переворота 1762 г., фаворит и ближайший помощник Екатерины II. Способствовал освоению Северного Причерноморья и Крыма, руководил строительством Черноморского флота. Главнокомандующий русской армией в русско-турецкой воине 1787–1791 гг.

Магазин — во времена Ф. Ф. Ушакова так называли складские помещения, в которых хранилось все имущество, необходимое для поддержания кораблей в боевой готовности.

Такелаж — общее название тросов, снастей на корабле, предназначенных для укрепления рангоута, подъема парусов и управления ими.

Килевание — очистка днища корабля от наростов ракушек и водорослей в сухом доке или специально оборудованном месте берега моря.

Победы русского флота над турецким у Керчи, при Хаджибее, у Тендеры, у Анатолийских берегов — во время русско-турецкой войны 1787–1791 гг. Ф. Ф. Ушаков выиграл все эти сражения у более многочисленного турецкого флота, за что получил у турецких матросов почтительное прозвище Ушак-паша.

Зубов Платон Александрович (1767–1822) — князь, фаворит Екатерины II. Занимал ряд высших государственных должностей. Бездарный администратор. Своей деятельностью нанес большой вред Черноморскому флоту.

Абукир — остров и мыс в дельте Нила, около города Александрии. 1–2 августа 1799 г. английский адмирал Нельсон внезапно напал на французский флот, который после высадки на побережье армии Наполеона стоял в этом месте, и разгромил его. В результате потери флота армия Наполеона оказалась отрезанной в Египте от Франции.

Вексель — вид ценной бумаги, денежное обязательство. Безусловный и бесспорный деловой документ.

Ассигнация — бумажные деньги, выпускаемые в России с 1799 г. Аннулированы 1 января 1848 г. в связи с резким обесцениванием.

Корпия — выдернутые из старого холста нити для накладывания их на раны при перевязках.

Акат — небольшое парусное судно.

Псалтырь — церковная богослужебная книга, содержащая тексты и толкования ежедневных служб, которые должны проводиться в церкви.

Часослов — церковно-служебная книга, переведенная с греческого языка на русский.

Катехизис — начальный популярный учебник, по которому учили христианской вере. Текст в Катехизисе был изложен в форме вопросов и ответов.

Вольтер (настоящее имя Мари Франсуа Аруэ) (1694–1778), французский писатель и философ-просветитель. Сыграл огромную роль в идейной подготовке Великой французской революции и в развитии мировой, в том числе русской, общественно-философской мысли.

Салтыков Петр Семенович (1696–1773) — граф, русский генерал-фельдмаршал. В Семилетней войне, командуя русской армией в 1759–1760 гг., одержал победы при Пальциге и Кунерсдорфе.

Мулла — служитель религиозного культа у мусульман.

Имам — руководитель богослужения у мусульман, глава религиозной общины.

Ишан — руководитель или наставник у мусульманских дервишей.

Дервиш — профессиональный нищенствующий аскет, религиозный мусульманский фанатик.

Кючук-Кайнарджий — местечко недалеко от Стамбула. В 1791 г. был подписан мир между Россией и Турцией, в соответствии с которым заканчивалась война 1787–1791 гг. и присоединялись к России Азов, Керчь и другие территории на побережье Черного моря.