Фаина Гримберг - Хей, Осман!
- Название:Хей, Осман!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2004
- ISBN:5-271-07623-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Фаина Гримберг - Хей, Осман! краткое содержание
Новый роман известной современной писательницы Фаины Гримберг рассказывает о жизни Османа I, тюркского вождя, положившего начало великой державе - Османской империи. Роман интересен не только занимательным сюжетом, но и подлинно энциклопедическим охватом сведений о фольклоре, быте, истории Балканского полуострова и Малой Азии ХII-ХIV вв. Осман, по прозвищу Аль-Гази (т.е. завоеватель). В 1288 г. унаследовал от своего отца господство над турецкими ордами, населявшими Малую Азию. Постепенно расширяя свои владения, он стал правителем независимого Турецкого государства. После победы над сельджуками в 1299 г. Осман был провозглашён султаном, а победа над византийцами в 1301 г. сделала его имя известным всему миру.
Хей, Осман! - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
309
Согласно иудейской традиции, это был младший сын Авраама-Ибрагима, Исаак.
310
Эпизод с рубахами находится в записках путешественника по Османской империи Рейнгольда Любенау (1587).
311
Сведения о фольклоре жнецов взяты из Н. Константинова «Земледелието в България преди освобождението» (1909), а также из работы И. Гешова «Овчарите от Котленско и жетварите от Търновско» (1890). Обе работы опубликованы в периодическом издании «Сборник за народни умотворения», София.
312
См. примечание 311.
313
...гремели-звенели... - Эти оригинальные костюмы возможно видеть и сегодня на деревенских праздниках в Болгарии.
314
Православные священнослужители в Османской империи были преимущественно греками.
315
Впоследствии сербы массово принимали ислам. Много сербов было среди приближенных османских султанов.
316
Сербские песни взяты из обширного собрания сербского филолога Вука Караджича (1787-1864). Перевод Н.М. Гальковского.
317
Сура «Женщины». Перевод И.Ю. Крачковского.
318
См. примечание 316.
319
См. примечание 316.
320
Из туркменского дастана «Ашик-Гариб». Перевод X. Короглы.
321
...внутренности размягчаются... - Поданным некоторых хроник, возможно подумать, что Осман умер от гипертрофии предстательной железы, перешедшей в раковое заболевание.
322
...на каландара... - Каландар - бродячий дервиш, ведущий, подобно греческому салосу-юродивому, нарочито странный и даже аморальный образ жизни.
323
Из доисламской поэзии кочевых арабов. Перевод А.А. Долининой.
324
Мехмед II Фатих (Завоеватель) правил с 1440 по 1445 г. Сулейман Кануни (Законодатель) - с 1520 по 1566 г.
325
Народная песня. Перевод Н.Х. Романовой.
326
Народная песня. Перевод В.С. Гарбузовой.
327
Стихотворение Феэтета Схоластика, VI в. н. э. Перевод Л.В. Блуменау.
328
Стихотворение Македония. См. примечание 327.
329
...ибн Батутта... - Арабский путешественник (1304-1377).
330
Юстиниан I Великий - византийский император (527-565).
331
Мурад II - османский султан (1421-1440); правил также с 1445 по 1451 г.
332
Иоанн Александр (1331-1371) - один из последних болгарских царей.
333
Ариадна - персонаж греческой мифологии, дочь критского правителя Миноса, дала афинскому герою Тесею клубок ниток, помогший ему выбраться из критского знаменитого Лабиринта.
334
Иоланта Монферратская была женой императора Андроника II (1282-1328). Ирина Брауншвейгская - первая жена Андроника III (1325-1341), рано умершая.
335
Иоанн VI Кантакузин - император Византии, правил с 1341 по 1354 г.
336
Палеологи - одна из византийских императорских династий.
337
Орест и Пилад - персонажи древнегреческой мифологии, юноши, связанные крепкой дружбой.
338
Иоанн Асен III - правил с 1279 по 1280 г.
339
Геопоники - византийская сельскохозяйственная энциклопедия X в.
340
Елена, конечно, не предполагала, что с 1353 по 1357 г. будет править ее брат Матфей Кантакузин. Иоанн Кантакузин не декларировал желания основать династию, да ему это и не удалось.
341
«Советы и рассказы Кекавмена». Издание подготовлено Г.Г. Литавриным, 1972.
342
Агамемнон - персонаж древнегреческой мифологии, правитель, герой Троянской войны, убит по наущению жены во время омовения.
343
Затрикий - игра наподобие шахмат.
344
Шихабаддин Ахмад - арабский средневековый писатель.
345
Комнины - одна из византийских императорских династий.
346
Янычарский корпус (Ени чари - новая пехота, новое войско) был создан впервые Мурадом I, сыном Орхана.
347
Тимур (Тамерлан). - С 1402 по 1405 г. османские султаны Баязид I и Мехмед I были вассалами этого знаменитого полководца и правителя Средней Азии.
348
Фрагмент из «Повести о Дросилле и Харикле» византийского писателя Никиты Евгениана.
349
Мардин - город в Северной Месопотамии, культурный центр.
350
Тарафа и Амр ибн Кулсум - средневековые арабские поэты.
351
Из стихотворения Тарафы.
352
...бейлик Кареси...- Это тюркское княжество было захвачено османским султаном Мурадом I, сыном Орхана.
353
Из стихотворения Амр ибн Кулсума.
354
Из народной песни. Перевод В. Симакова.
355
Это также реальные исторические лица.
356
Византийский император Константин I Великий и его мать Елена почитаются святыми. Константин правил с 306 по 337 г., основал Константинополь, поддерживал церковь.
357
Византийские свадебные гимны.
358
Цитата из книги лорда Кинросса «Расцвет и упадок Османской империи» (Нью-Йорк, 1977).
359
Абдул-Гамид II (правил с 1876 по 1909).
360
Младотурки - европейское название членов организации «Единение и прогресс», созданной в 1889 г. В более широком смысле - участники реформистского движения в Османской империи в начале XX в.
361
Мустафа Кемаль Ататюрк - государственный деятель, первый президент Турецкой республики.
362
Аристофан - греческий комедиограф V в. до н. э.
363
Голубая мечеть, или мечеть султана Ахмеда (I), правил с 1603 по 1617 г. Голубая мечеть - один из красивейших храмов Стамбула.
364
Назым Хикмет Ран (1902-1963) - турецкий писатель. Фильм «Легенда о любви» был снят в 1957 г.; это совместная продукция Болгарии и Чехословакии.
365
Фильм «Ашик-Кериб» снят С.И. Параджановым совместно с Д.И. Абашидзе в 1988 г.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
