Виктор Поротников - Олег Черниговский: Клубок Сварога

Бек (тюрк.) - предводитель небольшого кочевья, князь.

Бей (тюрк.) - военачальник.

Берендеи - степняки, осевшие на русских рубежах и служившие русским князьям.

Семенов день - 14 сентября,

Сварог - бог солнца у восточных и западных славян.

Волхвы - жрецы у славян-язычников.

1078-й год современного летоисчисления.

Хазарское море - Азовское море.

Зихи - древнее название абхазов.

Тадун - предводитель конницы у хазар.

«… столицу северских земель…» - Чернигов был основан в VIII веке восточнославянским племенем северян.

Поруб - темница.

Эстергом - тогдашняя столица Венгрии.

Мыта - пошлина.

Медовая сыта - разварной мед.

Каженик - по-древнерусски, евнух.

Инвеститура - с латинского, «облачение, введение в сан». На практике осуществлялось светской властью. Состояло из следующих актов: вручение посоха и кольца (символ духовной власти), передача скипетра (знак светской власти) и земельного лена.

Огнищанин - управитель княжеского хозяйства.

Платье-сюрко - женское одеяние, трансформировавшееся из длинной туники. Имело короткие и широкие рукава, подпоясывалось поясом, спускающимся на бедра.

«…не желает пресмыкаться перед королем швабов…» - Генрих IV был из Франконской династии, которая сменила королей Саксонской династии. Области Франконии были населены швабами в Саксонии, где жили германские саксы.

Фурия - древнеримская богиня мщения,

Тать - разбойник.

Меря, мурома, мещера - финно-угорские племена, соседствующие с восточными славянами в бассейне Оки и Верхней Волги. Постепенно были совершенно ассимилированы славянами.

Тиун - домоправитель при князе или боярине.

Архипресвитер - в православии священнослужитель средней степени церковной иерархии. Обычно находился в свите патриарха или митрополита.

Синклит - собрание византийской знати, сенат.

Эпарх - градоначальник.

Фема - административно-территориальный округ в Византийской империи. Во главе фемы стоял наместник - катепан.

Лупанар - публичный дом.

Пресвитер - священнослужитель средней степени церковной иерархии с правом совершать богослужения и таинства кроме постановления в священнический сан.

Митра - сферический головной убор, украшенный шитьем, бархатом, бисером, драгоценными камнями, иконками. Необходимая принадлежность одеяния митрополита.

Маркграф - владелец пограничной марки. В средневековой Германии все вновь завоеванные земли называли марками.

Епископ - священнослужитель высшей степени в церковной иерархии. Епископом мог стать лишь священник, принявший монашеский чин. Кроме совершения богослужения епископы осуществляли административное руководство Церковью.

Яблочная сыта - разварные в воде яблоки, что-то вроде жидкого киселя.

Логофет дрома - византийский чиновник, ведавший связями с иноземными государствами.

Новелисим - один из высших светских титулов в Византийской империи; чиновник, заведующий императорской канцелярией.

Куропалат - высший придворный титул в византийской империи - мажордом.

Этериарх - предводитель императорской гвардии.

Равдухи - стража личных покоев императора.

Друнгарий флота - командующий византийским флотом.

Орфей - мифический греческий певец, сын музы Каллиопы и речного бога Эагра. Своим пением и игрой на кифаре Орфей зачаровывал не только людей, но и животных и растения.

Государственный фиск - налоговый департамент.

Оплит - тяжеловооруженный византийский пехотинец.

Стратопедарх - византийский полководец, имеющий под началом большое воинское подразделение.

Таксиарх - начальник таксиса, отряда пехоты в 150 воинов.

Малик-шах - полное имя Малик-шах Абуль Фатх джелал-ад-дин. Годы жизни 1055-1092. Султан с 1072 года. Из династии Великих Сельджукидов, правившей в странах Ближнего и Среднего Востока. В годы правления Малик-шаха государство Сельджукидов достигло наибольшего могущества.

Санчак-бей (тюрк.) - младший военачальник, имеющий тем не менее свой штандарт.

Яхве - верховный бог в иудаизме, переводится как «творец всего сущего».

Ногата - мелкая серебряная монета, в гривне было 20 ногат.

Кнехты - воины, имевшие на вооружении легкие шлемы и небольшие щиты, а также дротики, луки и стрелы.

«Гот мит унс!» - «С нами Бог!»

«О майн гот!» - «О мой Бог!»

Закомара - полукруглое или килевидное завершение наружного прясла стены, воспроизводящее очертания расположенного за ним свода.

«Ты ведь христианин, а не бохмит какой…» - бохмитами на Руси называли мусульман.

Иеромонах - священнослужитель средней степени в церковной иерархии, принявший монашество.

Архонт - переводится с греческого как «начальник, властитель».

Подъездной - сборщик налогов.