Виталий Федоров - Рельсы жизни моей. Книга 2. Курский край

Михайловка – слобода, второй по величине населённый пункт Железногорского района. Население – несколько тысяч человек. Находится в 9 км к югу от Железногорска. (Прим. ред.)

Свапа – река протяжённостью около двухсот километров, протекающая в Курской и Орловской областях. Правый приток Сейма. (Прим. авт.)

Об этом можно подробнее прочитать в книге Геннадия Александрова «Люди Железногорья». (Прим. авт.)

Быки – село Севского района Брянской области, с 1964 года – Первомайское. (Прим. ред.)

Толкач – снабженец, которого отправляли в командировку тогда, когда необходимо было что-то срочно ускорить, пробить, «протолкнуть». (Прим. ред.)

Четвертной, четвертак – купюра в двадцать пять рублей. (Прим. ред.)

Ныне в её здании находится Межшкольный учебный комбинат. (Прим. ред.)

Калька – прозрачная бумага, применяемая для черчения и копирования. (Прим. авт.)

Синька – разговорное название бумажных копий, которые в описываемое время делались методом диазотипии. Калька помещалась между источником света и диазобумагой, изображение проявлялось в вытяжных шкафах парами аммиака или в щелочных растворах. (Прим. ред.)

Строго говоря, настоящая донка подразумевает наличие грузила, опускающегося на дно. (Прим. ред.)

КМА – Курская магнитная аномалия. (Прим. ред.)

Слесарь по контрольно-измерительным приборам и автоматике. (Прим. ред.)

СМП – строительно-монтажный поезд, передвижное производственное подразделение, специализирующееся на выполнении определённых строительных работ. (Прим. авт.)

То, что на тепловозах и электровозах именуется кабиной, на паровозах называлось будкой машиниста. (Прим. авт.)

Вскрыша – пустая порода, покрывающая залежи полезного ископаемого и вынимаемая при его добыче открытым способом. (Прим. авт.)

Бунки – изначально ямы для землянок, блиндажей и бункеров. Копани – ямы для замочки тресты (соломы) льна и конопли, из которых потом плелись верёвки. Обычно копались близ воды или на болоте. (Прим. ред.)

Сейм – наибольший приток Десны. Впадает в неё слева на территории Черниговской области Украины. (Прим. ред.)

Стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева. Композитор Ян Френкель. (Прим. ред.)

Заехать под поезд – здесь: прицепить вагоны к локомотиву. (Прим. ред.)

«Ударный фронт» – так называлась газета, издававшаяся в Железногорске с 1965 года. (Прим. ред.)

Архимеду приписывается крылатая фраза «Дайте мне точку опоры, и я поверну Землю». (Прим. ред.)

То есть на километр пути перепад высот составит два метра. (Прим. авт.)

Позже этот населённый пункт будет преобразован в городское поселение «посёлок Магнитный». Там будет открыта школа, детский сад, амбулатория, библиотека, дом культуры и т. д. (Прим. авт.)

Про него я упоминал в конце второй главы. (Прим. авт.)

В настоящее время поезд Москва – Душанбе ходит по другому маршруту, через Волгоград и Астрахань. (Прим. ред.)

ОПЭ2 – Однофазный Промышленный Электровоз с 2(двумя) моторными думпкарами. (Прим. авт.)

Тежу – второе название реки Тахо (Прим. авт.)

Thank you – спасибо (англ.) (Прим. ред.)

Зал «Абхазия» – ныне зал «Анакопия». Зал «Каскадов» – ныне зал «Апсны» (Прим. ред.)

С 1988 по 1990 он был генеральным директором Михайловского ГОКа (Прим. ред.)

Ныне Нижегородский государственный технический университет им. Алексеева (Прим. ред.)

ОГПИ – ныне Орловский государственный университет (Прим. ред.)

Жданов – ныне Мариуполь (Прим. ред.)

Городское профессионально-техническое училище №16 – ныне Железногорский политехнический колледж (Прим. ред.)

Папа водил машину почти до самых последних своих дней. (Прим. ред.)