Виктор Вальд - Месть палача

Галатам 6:7.

Глава венецианской республики.

Воины придворной гвардии василевса.

Араб. Свидетельство.

Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммед – посланник его.

Во время общей обязательной молитвы избирается имам, который руководит ею. Имамом в молитве может стать любой правоверный мусульманин, хорошо знающий Коран, вне зависимости от своего социального положения.

От арабского слова «газа» – воевать. По некоторым данным, от названия «гази» («кази») происходит понятие «казак» – воин доброволец, защитник веры, правды и справедливости) – воины, ставшие на путь джихада – священной войны с неверными.

Византийский император с 1 августа 527 вплоть до своей смерти в 565 году. Сам Юстиниан в указах называл себя Цезарем Флавием Юстинианом Аламанским, Готским, Франкским, Германским, Антским, Аланским, Вандальским, Африканским.

Малая Азия.

Потомки Хулагу, внука Чингисхана. Правили на Ближнем и Среднем востоке в середине XIII – середине XIV вв.

Араб. – господин, повелитель, владыка) – знаток мусульманского ритуала. Муллой также называют учителей медресе и просто грамотных людей.

Сура «Исра», аят 82.

Титул высшего должностного лица по вопросам ислама в ряде исламских государств. Титул присваивался ведущим богословам, которые досконально знали исламскую правовую традицию и могли применять религиозные нормы к новым, ранее не трактовавшимся случаям.

Коран 37:100–113.

Араб. Милостивый. Одно из 99 имен Великого Аллаха.

Дневной (или морской) бриз дует с моря. Ночной (или береговой) имеет обратное направление.

Тяжелая османская кавалерия, главным оружием которых была булава.

В исламском богословии господин всех шайтанов, имя которому Раджим*(по арабски «побиваемый». Эпитет имени противника Аллаха.

Конь особо благородных кровей.

Практику братоубийства, которое укоренилось в истории османской династии, первым ввел младший сын Мурада Баязед.

В Коране и сунне пророка Мухаммеда словом масих обозначается пророк Иса (Иисус).

Тюрское – правитель народов.

Город Биледжик на северо-западе Турции.

После захвата Орхан-беем этого города он стал именоваться Измит.

Впервые описана Гиппократом в его труде «Книга предзнания».

Гяу́р (тур. gävur – неверный) – понятие в исламе для обозначения человека, не верующего в существование Единого Бога (Аллаха) и посланническую миссию пророка Мухаммеда, а также отказывающегося признавать воскресение после смерти, страшный суд, существование ада и рая.

Статус официального карантина Лазаретто приобрел более чем через столетие после повествуемых событий.

(Лат. familia – семейство) – наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании – к одной семье.

По легенде, жрецы Фригийского храма Зевса предсказали, что первый, кто вступит в их город, будет самым выдающимся царём за всю историю страны. Первым в город въехал на своей телеге никому неизвестный крестьянин Гордий. Его выбрали Фригийским царём. В память о данном событии он принёс в дар храму Зевса телегу, на которой въехал в город. Гордий привязал её к алтарю таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Оракул предсказал, что человеку, который распутает гордиев узел, покорится весь мир. Он создаст империю, которая включит в себя всю Азию.

Юго-восточная часть малой Азии. В древности и в средние века знаменита как земля самых знаменитых пиратов средиземноморья.

Грубыми специями в те времена называли ткани.

Большая серебряная монета, чеканку которой начали в Италии в конце XII века.

Известковый туф, поддающийся шлифованию и полировке. Самое большое здание, при строительстве которого использовался травертин – знаменитый Колизей в Риме.

От др. – греч. ἀλληγορία иносказание.

Цензор (должностное лицо, ведавшее цензом и надзором за нравами, финансами и за многим другим в Риме), построивший дорогу от Рима да Капуи в 312 году до н. э.

Эта богиня из мифов Древней Греции – прародительница всех отравителей. Она ведала злом в растениях. Мудрый кентавр Хирон знал, напротив, целебные свойства всех трав и сообщил о них Аполлону.

Болт – (англ. Bolt), боеприпас для стрельбы из арбалета(самострела). Представляет собой короткую и часто толстую стрелу длиной 30–40 см.

Монашеский орден святого Бенедикта Нурсийского. Основан в 529 г.

Средняя часть Апеннинского полуострова, на побережье Адриатического моря.

1280–1343 г.г. Итальянский политик и философ.

1132–1202 г.г. Монах, проповедовал аскетизм, отказ от собственности.

Святой год, в течение которого допускалась возможность особого отпущения грехов. Юбилейные годы должны были отмечаться каждые сто лет, в начале нового столетия, После папы Бонифация было решено отмечать юбилей каждые 50 лет, затем – каждые 33 года (в честь земной жизни Христа). Основная цель проведения празднеств – пополнение церковной казны.

Малая Азия.

Пролив, соединяющий мраморное и Эгейское моря.

Тур. bozca – сероватый, землистого цвета, ada – остров.

Современное название острова Тенедос по-турецки так и звучит – Бозджаад.

Небольшая быстроходная галера в византийском флоте.

Буквальный перевод с греческого слова галера.

Наемная иноземная (чаще варяго-русская) гвардия византийских императоров. Византийские историки именуют этерию то как «те, которые носят мечи на плечах», то как «вооруженные секирами».

Разновидность хитона, рубашка до колен, надеваемая под тогу.

Комендант императорского дворца.

Специальные корабли для перевозки лошадей.

Итал. molo от лат. moles – масса, насыпь) – гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающие одним концом к берегу.