Борис Алмазов - Святой Илья из Мурома

Вепрь— кабан.

Вира— денежный или иной материальный штраф за убийство.

Воевода— военачальник.

Волочиться меж двор— побираться, не имея своего дома.

Волхв— жрецу язычников.

Вотчина— земля или целое княжество, отданное в наследство. Земля отца. Отсюда — Отчизна.

Вуйко— дядя, брат отца или матери.

Гайтан— шнурок для нательного креста.

Гарнизон— воинская часть в крепости или в городе для его охраны и защиты.

Гать— дорога из брёвен через болото.

Гридень— профессиональный воин. Старший дружинник.

Гулям— воин-мусульманин.

Дерзать— сметь, рисковать.

Десница— правая рука.

Дирхем— арабская монета.

Докучать— надоедать.

Досужливый— имеющий свободное время, бездельник.

Дрягва— болото.

Елеуса— (греч.) Милующаяся. Богородица с младенцем Иисусом, прижавшимся к ней щекой.

Живот— 1) жизнь, 2) имущество.

Заколодило— замёрзло, слиплось в колоды грязи, стало непригодно, для проезда.

Закон— религиозные установления и запреты.

Застенок— каменная тюрьма.

Затрапезный— испачканный пищей, в домашней, не парадной одежде.

Захаб— проход, ловушка в башне крепости.

Изгой— князь без удела или попович без прихода.

Изгон— взятие города, не успевшего затвориться, в осаду на плечах отступающего противника.

Император— владыка нескольких царств. Царь над царями.

Каган— хаакан, хан, правитель.

Каганец— светильник, жирник, коптилка.

Калдаш— дробящее орудие, круглая гиря на ремне.

Калика— странствующий и скрывающий своё имя воин, в послушании нищего.

Капище— место для языческих молений и жертвоприношений.

Караул— (тюрк.) ночная стража.

Катехизация— обучение основам христианства.

Кесарь— цезарь, царь.

Кичига— рукоять сохи или серпа.

Клобук— первоначально высокая шапка, впоследствии головной убор монахов.

Кова— злой замысел, провокация.

Колты— ювелирные височные подвески.

Крамола— заговор, мятеж.

Лазутчик— разведчик.

Лапти— обувь из лыка — древесной коры.

Лихоимство— грабёж, вымогательство, позднее — взяточничество.

Логограф— сочинитель речей для властителей.

Наймит— наёмник.

Невежа— необразованный, не знающий, в отличие от вежливого — знающего и от обладателя высших знаний — ведовства, отсюда: ведуни ведьма— обладатели тайных злых знаний.

Не по что...— не для чего.

Новина— хлеб нового урожая.

Обереги— магические вещи, призванные уберечь обладателя оберегов от злых сил. Вышивка по вороту одежды и на обшлагах, позже кружева.

Обочь— с обеих сторон, сбоку, рядом, сбоку, отсюда слово «обочина».

Обры— авары, древнее племя, к современным аварцам не имеют никакого отношения.

Обрящет— получит.

Овамо и семо— туда и сюда, налево-направо.

Огнищанин— должность при князе. Мелкий наместник.

Одигитрия— (греч.) Богородица с младенцем Христом на руках.

Одинхейм— город или страна Одина, божества северогерманцев, варягов.

Оранта— (греч.) Заступница. Изображение Богородицы с поднятыми руками.

Орать, оратай— пахать сохою, пахарь. ( Орьлат— плуг).

Орда— порядок, отсюда орден. Военное объединение племён и родов в боевое соединение.

Отрок— воин младшей дружины. Оруженосец.

Паган— (лат.) человек другой веры.

Парма— (финск.) лес, тайга.

Перевесь— сеть для ловли птиц, устанавливалась на местах их постоянных кормёжек.

Племя— объединение родов.

Плинфа— обожжённые кирпичи.

Полянин— предположительно, конный воин.

Поп— (лат.) отец. Христианский священник.

Порча— болезнь, неудача или смерть, насланная в результате магических действий — колдовства.

Поршни— кожаная обувь, иногда обувь из кожаных ремней.

Посадник— представитель князя.

Посадские— жители посада под городскими стенами — мастеровые, мелкие торговцы.

Послушание— задание, полученное от священнослужителя или старшего, исполняемое беспрекословно.

Пособить— помочь.

Правда— гражданские установления и порядки, законы общества.

Пря— столкновение, спор, отсюда распря.

Рабычич— потомок рабов, худородный, низший, презираемый.

Раввин— иудейский священник.

Радение с веселием— языческое моление с ритуальным пьянством.

Рамена— плечи.

Ратиться— драться, сражаться.

Рахдониты— купцы евреи-талмудисты, с Шёлкового пути. Отсюда раховать (укр.) — делить награбленное или прибыль.

Рипида— опахало.

Русы— по мнению историка В.И. Паранина, население Карельского перешейка. Затем, возможно, частично переселившееся на реку Рось. Предки современных русских и карел. Составляли значительную часть варягов, затем слились со славянами.

Ряд— спор, торговля для выяснения приемлемой цены или установления порядка.

Самосвят— сам себя назначивший священнослужителем. Проходимец.

Свои поганые— степняки на службе у киевского князя.

Сирый— бедный и одинокий.

Смерд— зависимый землепашец.

Сноха— жена сына.

Соха— (рогатая, отсюда сохатый— лось) деревянный плуг.

Сплётка— враньё.

Стратиот— византийский солдат.

Сулица— металлическая часть копья или всё копьё. Колющее оружие.

Сумилайнен— мужчина из страны Суоми. Финн.

Тафья— род тюбетейки, надеваемой под шапку.

Тебенёвка— добывание корма конями из-под снега.

Тиун— управляющий, следящий за хозяйством, старший из домашней челяди или княжеский чиновник — хозяйственник.

Трапеза— обед еда или кушанья на столе.

Тур— вымерший дикий бык, населявший Причерноморские степи.

Убогий— больной, бессильный, бедный.

Узы— оковы, верёвки. Отсюда узилище— тюрьма.

Украины— окраины славянских земель.