Степан Злобин - Степан Разин. Книга вторая

Веневский воевода — Дорофей Солнцев. Как известно из доноса веневского стрелецкого головы, в октябре 1670 г. читал жителям города «прелестное письмо» Разина.

Швидше — быстрей, живей (укр.)

Загон — отряд.

Шабли — сабли (укр.)

Многогрешный Демьян Игнатьевич — гетман Войска Запорожского, Левобережной Украины в 1669—1672 гг. В сентябре 1670 г направил часть своего войска в распоряжение воеводы Г. Ромодановского.

Ферязь — старинное мужское платье с длинными рукавами, без воротника.

Алатырский воевода — Акинф Бутурлин; город был взят и сожжен повстанцами 16 сентября 1670 г.; воевода заперся в соборной церкви и сгорел вместе с нею.

«Да где бишь еще у вас тут святой угодник, страстотерпец курмышский воевода? С чернью мятежной заедино вышел воров встречать хлебом-солью…» — В Курмыше казаки встретили почетный прием: городские и уездные люди вместе с воеводой вышли к ним с образами. Воевода оставлен был на своей должности, а город не подвергался грабежу и разорению.

Трапится — случится (укр.)

Вартовая — караульная (укр.)

Будники — крестьяне, приписанные к казенным будам; буда — заведение для варки смолы, дегтя.

Чертенок Никита (Никифор, Микита Черток) — атаман восставших, воронежец, дядя Разина.

Котыги — коты, мужская и женская верхняя обувь.

Ляпунов Прокопий Петрович (умер в 1611 г.) — рязанский воевода, примкнувший с крупным отрядом к Болотникову, а во время осады Москвы 15 ноября 1606 г. перешедший на сторону Шуйского.

Певно — верно (укр.)

Фролова башня — названа по церкви Фрола и Лавра на Мясницкой, куда шел путь через ворота башни из Кремля. При Алексее Михайловиче на башне установлена была икона Христа Спасителя, а сама башня стала называться Спасской.

Рижские «Куранты» — газета, издававшаяся в Риге и помещавшая фантастические известия о положении в России: низложенный патриарх Никон, якобы собравши войско, хочет идти войной на царя; Разин же ищет случая помириться с Алексеем Михайловичем, если тот сделает его царем астраханским и казанским.

Фон Стаден — русский посланник в Швеции, которому Алексей Михайлович поручил передать королю, что его подданные в Риге печатают в «Курантах» ложные сведения и тем портят отношения между Россией и Швецией. Царь приказал фон Стадену добиться, чтобы виновники были жестоко наказаны.

Котошихин Григорий Карпович (ок. 1630—1667 гг.) — подьячий Посольского приказа, вместе с А.Л.Ордыном-Нащокиным и И.С. Прозоровским участвовал в переговорах со Швецией, в результате которых в 1661 г. был заключен Кардисский договор. За ошибку в документах при написании царского титула бит батогами. В 1664 г. бежал за границу, был принят на шведскую службу, написал сочинение «О России в царствование Алексея Михайловича».

«…Государево дело я знаю… скажу государево дело!..» — Фрол сообщил в Приказе тайных дел, что Разин спрятал в кувшин «воровские письма», засмолил его и закопал в землю «на острову реки Дону, на урочище, на Прорве, под вербою». Посланные по указу царя полковник Косагов и дьяк Богданов с казаками в сентябре 1671 г «тех писем искали накрепко… и под многими вербами окопами и щупами искали, а тех писем не сыскали». Тем не менее казнь Фрола Разина была отсрочена почти на шесть лет. Б. Койэтт, автор книги о голландском посольстве в Москву (Амстердам, 1677 г.), сообщает, что 26 мая 1676 г. он ездил за Москву-реку и «видел, как вели на смерть брата великого мятежника Стеньки Разина». Н.Костомаров, ссылаясь на немецкое сообщение о восстании Разина «Das grosse Reich von Moscovien», пишет: «Говорят, что Фрол получил жизнь и осужден на вечное тюремное заточение» (Бунт Стеньки Разина, СПб., 1859, с. 218).