Иван Фирсов - Головнин. Дважды плененный

… выстрелами из двух карронад. — Карронада — корабельная пушка.

… помчались … каноэ… — парусно-гребные долбленые лодки.

… взглянув на картушку… — Картушка — круглый поплавок в компасе, с указанием основных направлений, частей света.

… надел торбаса… — высокие сапоги из шкуры оленя шерстью наружу на кожаной подошве у народов Севера и Сибири.

… столица сёгунов. — Сёгун — титул правителей Японии в 1192-1867 гг., при которых императорская династия была лишена реальной власти.

… в арьергарде… — Арьергард — подразделение, высылаемое от общевойскового соединения для прикрытия отхода главных сил.

На гафеле… — Гафель — рангоутное дерево, подвижно укрепленное на мачте под углом. К гафелю пришнуровывается верхний край косого паруса.

Греч письмо прислал… — Греч Николай Иванович (1787-1867) — журналист, писатель, филолог.

… спускали со стапелей… — Стапель — место постройки судов — наклонная к воде площадка, на которой располагаются опоры для судна.

… звон рынды… — Рында — особый бой (звон) — три троекратных удара в судовой колокол в полдень.

… суньте до жвака-галса… — Жвака-галс — последнее звено якорной цепи, закрепленное за киль.

… шпигат… — отверстие в палубе для удаления воды.

… по форштевню… — Форштевень — брус по контуру носового заострения судна; в нижней части соединен с килем.

… отрядим с пешнями… — Пешня — вид лома, применяемый для пробивания прорубей.

… лампадки над нактоузом… — Нактоуз — деревянный шкафик, тумба, в верхней части которого устанавливается судовой компас, а внутри приборы для сведения на нет магнитных сил корабельного железа.

… капитан брандвахтенного судна… — Брандвахты — военные суда, несущие дозорную службу у входа на рейды и в бухту, контролирующие все приходящие и уходящие суда.