Ванда Петрова - Рассвет

Les gardes allemand emmènent Stepan dans, sûrs qu'il s'agit de Petrov.

Stepan souffre de nombreux problèmes en captivité, essayant de s'échapper de la captivité. Mais les évasions échouent, et Stepan est emmené de plus en plus loin, et donc Stepan se retrouve dans un camp de prisonniers de guerre en Allemagne…

Plus, loin, les forces alliées l'emmènent encore plus loin…

Et dans tous les documents, Stepan est ainsi répertorié – Petrov.

Les années passent après la guerre et Stepan ne peut toujours pas rentrer chez lui, dans son pays natal…

Et là, dans la Patrie, à la fin de la guerre, le jeune homme Timofey est rentré chez lui dans le village natal de Stepan sans jambes ni bras, étant parti au front en tant que volontaire …

Timofey ne voit pas le sens de la vie par lui-même et décide de se noyer dans la rivière…

Vera le voit et sauve Timofey. Vera aide Timofey à devenir cordonnier dans le village, puis aide Timofey à suivre des cours et à devenir comptable dans une ferme collective…

De nombreuses années se sont écoulées depuis la guerre …

Stepan est aidé à retourner dans son pays natal par un noble russe qui vit à l'étranger depuis la révolution en Russie. Et le même noble aide Stepan à obtenir des documents avec son nom Stepan de famille – Kedrov.

Et maintenant, Stepan ne – Petrov, comme il a été répertorié pendant toutes les années, mais par son nom de famille – Kedrov.

Mais ici Stepan est accusé de ne pas savoir où il était toutes ces années…

Stepan, déjà dans son pays natal, se retrouve à nouveau dans un camp de criminels…

Dans le camp de Stepan, les blessures sur ses jambes et sur son corps commencent à s'infecter. Assez malade, Stepan repose à l'hôpital du camp…

Et ici, à l'hôpital du camp, il est retrouvé par l'officier politique Petrov, qui a réussi à atteindre les troupes soviétiques.

Déjà le général.

……………….

L'aube, Rassvet. L'intégralité de l'ouvrage en français, traduit de l'original russe, est donné après le texte russe de ce livre.

Anons

(v transliteratsii /latinitsa/)

Dlya chitateley inostrantsev, vladeyushchikh ustnoy russkoy rech'yu, ostrosyuzhetnaya drama v stikhakh «Rassvet» tsikla knig «Opalonnyye voynoy», dana v transliteratsii (latinitse) na poslednikh stranitsakh knigi.

Остросюжетная драма в стихах на оригинальном русском языке.

От автора

На русских просторах леса, перелески …

Озёра и реки, ключи, родники …

И русские избы, цветы, занавески …

Пригожие: жёны, мужья, старики …

Детишек орава послушного нрава …

Пойдёте налево, пойдёте направо,

Здесь русских людей нерушимое право -

Любить эту землю, беречь эту землю.

Руси изначальной и я зову внемлю,

Люблю эту землю и нет мне милей

России – Отчизны прекрасной моей.

Голос – солнцем в морозы.

Память – ветром в покосы.

Встреча – водой родниковой в степи.

Взгляд – полярной звездой.

Где – дремучей тайгой.

Чем – светом в кромешной ночи.

Рядом с лесом русское село,

И уклад в нём деревенской жизни,

В горницах нарядно и светло,

Окна все на – юг, у дома – вишни …

И – коровы в стаде, пастушок

У берёзы в дудочку играет …

И цветы украсили лужок …

И ручей от родника стекает

В речку, что неспешно вдаль течёт …

И тропинка к берегу ведёт …

……………….

Стёжкой узкой девушка к реке

Торопливо с вёдрами сбегает,

А сама в смятенье и тоске

Всё окрест тревожно озирает …

Вдовая заботливая мать

Свадьбу с богачом сыграть решила …

Будет у неё богатый зять!

Слезно Вера мать свою просила:

«Мама, не нужны богатства нам,

Шубы заграничные, наряды,

Неуютно будет жить мне там,

Нашему с тобой жилью я рада».

Мать своё заладила; хоть плачь,

Хоть кричи, одно – женою будешь

Средь богатства (он большой богач),

Про нужду, безденежье, забудешь …

Девушка в смятенье у реки!

Не в её привычке – мать не слушать …

Сердце замирает от тоски …

Слёз комок невыплаканных душит …

Как сказать Степану, что – любим,

Объяснить, что нет его милее,

Словом не обмолвились одним,

Но придётся нынче стать смелее …

Девушке в поддержку – парня взгляд,

Ласковый, тревожный и.… родной …

Ну, а как он вовсе и не рад

Встрече с ней, а увлечён другой?!

А Степан уже идёт к реке,

Может – случай, ну а может – нет,

Вера сжала свой платок в руке,

В страхе – какой даст Степан ответ …

Ласково взволнованный Степан

Девушке приветствие сказал,

Снял гитару с левого плеча …

Он о сватах ничего не знал …

Зазвучали струны под рукой,

Славилась его игра в селе,

И склонясь с гитарой над рекой,

Не сказал, а робко прошептал,

Как он любит только лишь её,

Сердце ей отдал давно своё …

Девушка стояла, как в огне,

– Свадьба моя скоро на селе,

Сваты в дом приехали ко мне,

Мама соглашается вполне!

……………….

Опустилась рука, что касалась струны …

Где слова, что сейчас так Степану нужны?!

Знал Степан упрямую вдову!

(Уж не раз ей кланяться спешил).

Коль вберёт что в голову свою,

Пересилить не достанет сил!

Выдаст за богатство, убедит

Дочь свою, послушную всегда,

Вера, вон, покорная стоит …

Захлестнула юношу беда!

Зря Степан с – теплом к вдове седой,

Зря мечтал ей добрым зятем быть!

Подавай богатство ей горой!

А Степан? Ему, тогда как жить?!

В Веру он давным-давно влюблён!

Без неё ему и жизни нет!

И Степан тревогой опалён,

Враз сказал и ждал теперь ответ …

– Милая! Бежим?!

– Бежим, родной!

Мама пусть рассердится сейчас,

Но когда вернёмся мы с тобой,

Богатей отступиться от нас …

Маму я люблю свою, но жить

С женихом не милым не могу!

Как же мне послушной теперь быть?!

Я с тобой, любимый, убегу!

……………….

Вдалеке густой темнеет лес …

В том лесу есть сосны – до небес …

И тропинки узкие к ключам,

К чистым, как слезинки, родникам …

Ландыши цветут возле кустов …

Там – любых, на всякий вкус, грибов …

А где ручейки воды бегут,

Ягод спелых кустики растут …

Там малины заросли лесной …

Чаща, и калина в чаще той …

Ягод ежевики – сизый взгляд …

Там растёт шиповник густо вряд,

Красных ягод на кустах – наряд …

А вдали стена сплошных колючек,

Ягоды на нём чернеют «тучей»,

Колкого терновника плоды,

Птицам заготовка для еды …

А подальше – в сумрачной глуши,

Не видать нигде живой души

Человека, но для птиц, зверья,

Эта глушь – любимая, своя …

К роднику напиться ходит лось,

Ему выжить здесь лишь удалось,

Скрыться от борзых и от – ружья,

И живёт лосиная семья

В заросли нехоженой лесной …

Отдыхает мишка под сосной,

Утомлённый, в поисках дупла,

Где хозяйка – дикая пчела,

Сладкий мёд откладывает впрок …

Девственной природы уголок …

А там дальше камни-валуны,

Будто бы – остатки от стены

Дома, что построил великан …

Дальше – ров глубокий и – курган …

Ночью, словно «дом» свой сторожит,

Филин грозно с валуна глядит,

И глаза – два жёлтых фонаря –

Стой, прохожий, дальше в лес – нельзя …

И на самом верхнем валуне

Хлопает глазами при Луне …

И никто его здесь не пугает,

Только голод птицу донимает,

Филин, гукнув, улетает прочь,

Для него добычи время – ночь …

А к утру он снова возвратится,

Спать на целый день в дупле ложится,

Что давно себе нашёл в сосне …

Будет спать и видеть мышь во сне,

Как она от цепких коготков

Юркнула в, травой заросший, ров …