Свен Хассель - Трибунал
- Название:Трибунал
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вече
- Год:2010
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9533-4445-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Свен Хассель - Трибунал краткое содержание
Что только не происходит со Свеном и era верными боевыми товарищами из немецкого танкового штрафного полка на полях Второй мировой войны!
В начале 1944 года судьба забрасывает их в Карелию, в снега и холод бескрайней тундры. И, как всегда, немецких штрафников поджидает калейдоскоп странных ситуаций — от расстрела своего бывшего полкового командира до братания с завсегдатаями советского сельского шалмана «Красный ангел».
Причудливы лики войны!…
Трибунал - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
104
Gloria (лат.). — слава. — Примеч. пер.
105
Популярнейший сорт баварского светлого пива. — Примеч. ред.
106
Аббревиатура от нем. «GEheime KommAnDOSache» («секретно, только для командования»). — Примеч. ред.
107
Адмирал Вильгельм Канарис с 1935 г. по февраль 1944 г. возглавлял управление военной разведки и контрразведки (абвер). — Примеч. ред.
108
Подлая тварь (фр). — Примеч. пер.
109
Клянусь Аллахом (фр.). — Примеч. пер.
110
Тридцатилетняя война (1618—1648) — один из первых общеевропейских военных конфликтов, вылившийся в борьбу против гегемонии династии Габсбургов в Европе. — Примеч. ред.
111
Но когда-нибудь вновь зазвенят бокалы, / Потому что всякая война кончается (нем.). — Примеч. пер.
112
Проклятье (фр.). — Примеч. пер.
113
Тысяча чертей (фр.). — Примеч. пер.
114
Это бордель (фр.). — Примеч. пер.
115
Ты прав (фр.)
116
Да, когда нам дадут отпуск / И солдатский паек, / Мы соберем свои вещмешки / И наконец поедем домой (нем.). — Примеч. пер.
117
Он такой же тупой, как мой член — изящный (фр.). — Примеч. пер.
118
Да здравствует смерть! (фр.). — Примеч. пер.
119
Тбилиси. — Примеч. ред.
120
Крест Маннергейма — одна из «особых» наград финского ордена Креста Свободы. В данном случае имеется в виду Крест Маннергейма II класса — одна из самых почетных наград в финской армии. — Примеч. ред.
121
Ни пуха ни пера! (нем.). — Примеч. ред.
Интервал:
Закладка:
