Андрей Пржездомский - Секретные объекты «Вервольфа»

Volksgewehr (нем .) — тип винтовки, выпускавшейся в конце Второй мировой войны в условиях тотальной мобилизации в гитлеровской Германии, представляющей собой упрощенный до примитивности вариант карабина К-98.

Балтийская коса в Калининградской области.

Поселок Коса, расположенный на Балтийской косе в Калининградской области.

Дом труда — место пребывания фашистской организации «Германский трудовой фронт», а также штаб-квартира крайслейтера Вагнера в Кёнигсберге.

Улица Клиническая в Калининграде.

Штрассер Отто (1897–1974) — нацистский функционер, сторонник леворадикальных националистических идей, противник Гитлера. Эмигрировал из фашистской Германии в Чехословакию.

Штрассер Грегор (1892–1934) — нацистский функционер, руководитель фракции НСДАП в рейхстаге, сторонник леворадикальных националистических идей, активно выступал против Гитлера. Убит своими соратниками во время массовой резни в так называемую «ночь длинных ножей».

NSKK (сокр.) — National-Sozialistisches Kraftfahr-Korps (нем.) — Национал-социалистский автомобильный корпус — гитлеровская военно-спортивная молодежная организация.

По народному немецкому преданию, в Вальпургиеву ночь (30 апреля) ведьмы и колдуны собираются на Броккене — одной из горных вершин Гарца — и устраивают там шумные гуляния.

ПВО (сокр.) — противовоздушная оборона.

Площадь Победы в Калининграде.

Улица Барнаульская в Калининграде.

Район Северная гора в Калининграде.

Улицы Барнаульская, Генерала Соммера и Рокоссовского в Калининграде.

Alarm! (нем.) — Тревога!

Генерал-губернаторством в гитлеровской Германии именовалась территория бывшей Польши.

Немецкое название эстонского города Таллина.

Район улицы Дзержинского в Калининграде.

«Группа Кюнсберга» — подразделение войск СС, осуществлявшее после вступление фашистских войск в советские населенные пункты по специально разработанному плану захват культурных и исторических трофеев.

Поселки Поддубное, Лесной и город Гурьевск в Калининградской области, а также пригород Калининграда Чкаловск.

Поселок Дорожное Калининградской области.

Город Ушаково Калининградской области.

Поселки Ласкино, Западное и Котельниково Калининградской области.

Район улиц Суворова и Керченской в Калининграде.

Улица Чекистов в Калининграде.

Четырехэтажная постройка в юго-восточной части Королевского замка, возведенная по проекту архитектора Иоахима Людвига фон Унфрида.

Ныне — пустырь, примыкающий к восточной стороне недостроенного здания Дома Советов в Калининграде.

Шлезвиг-Гольштейн — земля и гау (административно-территориальная единица) в северной части Германии.

Улица Генделя в Калининграде.

Улица Офицерская и проспект Мира в Калининграде, соответственно.

Немецкое название литовского города Каунас.

Город Мамоново в Калининградской области.

Fliegeralarm! (нем.) — Воздушная тревога! (сигнал).

LSK — Luftschutzkeller (нем.) — бомбоубежище.

Korvettenkapitän (нем.) — капитан третьего ранга в военно-морских силах гитлеровской Германии.

«К» — Kleinkampfverband (нем.) — соединение малого боя.

Улица Старшины Дадаева в Калининграде.

Улица Александра Невского в Калининграде.

Улица Некрасова в Калининграде.

«Seehund» (нем.) —«Тюлень» — наименование серии немецких подводных лодок-малюток, строившихся на верфях Киля и Эльбинга в 1944 году.

«Негер» и «Бибер» — типы германских подводных лодок-малюток в период Второй мировой войны.

Reichsfuhrer (нем.) — высший руководитель СС в гитлеровской Германии. С 1929-го по 1945 год им был Генрих Гиммлер.

Города Гдыня и Мальборк в Польше.

Ремтер — столовая в средневековом замке или монастыре.

Pr.Mus. ( сокр .) — Prussia-museum (нем.) — Прусский музей. Размещался в южном крыле Королевского замка.

Город Зеленоградск Калининградской области.

Проспект Победы в районе поселка Менделеево в Калининграде.

Luftwaffe (нем.) — военно-воздушные силы Германии.

Подразделение «VI S» РСХА занималось организацией диверсионной и повстанческой деятельности в тылу противника, а подразделение «VI G» — проблемами изъятия и научных материалов, и культурных ценностей в оккупированных странах; оба подразделения структурно входили в VI управление РСХА в Берлине.

Так гитлеровцы называли советские реактивные минометы — «катюши».

ОРПО — сокращенное наименование так называемой полиции порядка в гитлеровской Германии, в состав которой входили имперская и муниципальная охранная полиция, жандармерия, пожарная охрана и другие службы.

Район улицы Университетской в Калининграде.

Улица Пролетарская в Калининграде.

Ручей Парковый в Калининграде.

Район улиц Портовой и Суворова в Калининграде.

Город Светлый Калининградской области.

ГДР (сокр.) — Германская Демократическая Республика — социалистическое государство, существовавшее на территории бывшей восточной оккупационной зоны Германии с 1949-го по 1990 год.

«Замком трех королей» калининградцы нередко называли развалины Королевского замка.

Реферат — структурное подразделение в германских учреждениях, аналог российского отдела или сектора.

BND (сокр.) — Bundesnachrichtendienst (нем.) — Федеральная разведывательная служба в ФРГ.

Ostforschung (нем.) — деятельность разветвленной сети различных научных обществ, институтов, специальных кафедр в университетах, а также информационно-разведывательных организаций и пропагандистских центров, занимающихся в Германии изучением стран Восточной и Юго-Восточной Европы.