Юрий Стрехнин - Наступление продолжается

Сейчас «шеф» лежал и думал: как ему быть дальше?

Форма советского офицера позволяла ему выйти на шоссе, пристроиться на какую-нибудь повозку или машину и продолжать путь. Но он уже потерял уверенность в надежности принятого обличья. А вдруг и там, в колонне, распознают его? Теперь он не в силах был решиться на то, на что решался еще недавно. И он лежал недвижно, как лежит змея, которая хочет выползти на дорогу, но боится, что там ее раздавят люди, идущие своим путем.

— Что ж, пора расставаться, — обернулся Гурьев к Илие. — Спасибо, что путь указали.

В глазах старика блеснули слезы. Те слезы, которые бывают не от печали, не от горя…

— Мэркулешти… — Сейчас ему особенно трудно было найти нужные русские слова. — Мэркулешти… спасибо!

Распрощавшись с Илие, все трое уселись в повозку, Опанасенко шевельнул вожжами, и она покатилась вниз, по заросшей дороге, длинными петлями спускавшейся к шоссе.

Когда достигли первого поворота, Федьков обернулся:

— Не ушел наш дед-то!

Наверху виднелась фигура в светлой холщовой одежде. Старик недвижно стоял с обнаженной головой и смотрел вслед своим друзьям. А из-за его спины, над вершинами, с той стороны, где за чужими горами и степями оставалась далекая Родина, резво шло к зениту утреннее солнце. С каждой минутой его лучи становились все теплее, а синие тени, лежавшие поперек пути, все короче и короче.

Во всю силу свою разгорался ясный день.

1954

Фамилия (нем.).

Повозка (рум.).

Домой (рум.).

Не понимаю по-русски (рум.).

Хороший (рум.).

Короля (рум.).

Королеву (рум.).

Нет (рум.).

Черт (рум.).

Крестьянин (рум.).

Перевал (рум.).

Дорога (рум.).

Да здравствует (рум.).

Полк (рум.).

Взводный унтер-офицер (рум.).

Веселый, энергичный (укр.).

Железная дорога (рум.).

Двадцать второго (рум.).

Водка (рум.).

Двадцать три (рум.).

Понял, понял! (рум.).

Открой (рум.).

Охранка (рум.).

Спасибо! Большое спасибо! (рум.).

Имущество (рум.).

Товар (рум.).

Женщина (рум.).

Тарелка (рум.).