Андрей Татарский - Дневник из сейфа

— Я верю в это! — вдруг вырвалось у него вслух. — Слышите вы, «доктор»?

Вернер фон Кляйвист усмехнулся.

Машина мчалась мимо пылающих домов. Слева рухнул дом, последний во взорванном уходящей эйнзацкомандой квартале. Серые тучи пыли закрыли небо. Они нехотя оседали, рассекаемые лучами заходящего солнца. Все шире и шире раздвигалось небо, закат был нежно-розовый, радостный, походящий больше на зарю, и, казалось, возвещал он не приближение ночи, а приход нового дня.

[1]Еженедельные выпуски гитлеровской кинохроники.

[2]Пехотный генерал.

[3]Большое спасибо, почтенные военврачи.

[4]Руны — знаки древнегерманской письменности. Служили знаком отличия эсэсовских частей.

[5]Служба безопасности СС.

[6]Начальные слова и рефрен из поэмы немецкого поэта Клопштока.

[7]Шеф имперского управления безопасности, казненный в 1942 г. чешскими патриотами.

[8]30 июня 1934 года эсэсовцы вероломно истребили сотни своих товарищей, обвинив их в измене.

[9]Мифическое царство погибших героев у древних германцев.

[10]Член детской нацистской организации.

[11]Ставка верховного командования вермахта.

[12]Тайная полевая полиция.

[13]Хозяйственные части вермахта.

[14]Известный нацистский архитектор, назначенный Гитлером министром вооружения.

[15]Агентурное имя разведчика «Хомо» — по латыни — человек.

[16]В древнегреческих мифах Харон — лодочник, перевозивший умерших людей через подземную реку Стикс в царство мертвых.

[17]В мифах — Цербер — неусыпный сторожевой пес.

[18]Аппартаменты его высочества (франц.) .

[19]Начальник абвера.

[20]Волей-неволей (латынь) .

[21]По лесу.

[22]Михель — нарицательное имя немецкого обывателя.

[23]Имперское управление безопасности СС.

[24]В античных мифах — богиня победы.