Александр Герцен - Былое и думы Части 6-8

Яковлев Алексей Александрович (1726–1781), дед А. И. Герцена — т. 1: 38, 161.

Яковлев Алексей Александрович («Химик») (1795–1868), двоюродный брат А. И. Герцена и брат по отцу Н. А. Герцен (Захарьиной) — т. 1: 73, 100, 103–108, 270, 302, 319, 474, 475, 850.

Яковлев Василий (ум. в 1831), староста в селе Покровском — т. 1: 409.

Яковлев Иван Алексеевич (1767–1846), отец А. И. Герцена — т. 1: 27–34, 36–43, 46–48, 51–60, 64, 67, 70, 72–74, 76, 77, 80, 84 — 100, 104–109, 123, 142–144, 156, 159–161, 183, 236, 245, 246, 259, 264–268, 270, 273, 283, 297, 299, 300, 303–305, 312, 318, 319, 325, 335, 365–367, 374, 375, 380–383, 391, 405, 409, 410, 414, 415, 417, 418, 453, 469–481, 484, 486, 493, 499, 503, 536, 652, 847, 869, 870, 872, 882; т. 2: 430, 486, 519.

Яковлев Лев Алексеевич («Сенатор») (1764–1839), дипломат и сенатор; дядя А. И. Герцена — т. 1: 27, 33–41, 44, 47, 48, 51–53, 56, 58, 60, 61, 72, 89, 90, 95, 98, 99, 104, 123, 156, 264, 265, 267, 268, 270, 273, 297, 299–303, 312, 335, 405, 410, 414, 415, 453, 469, 473, 474, 478, 480, 484, 486, 844, 882.

Яковлев Петр Алексеевич (1760–1813), член военной коллегии, дядя А. И. Герцена и дед T. И. Пассек — т. 1: 32, 38, 52, 67, 265, 469, 844.

Яковлева Олимпиада Максимовна (1775–1865), жена Александра Алексеевича Яковлева, мать А. А. Яковлева («Химика») — т. 1: 103, 105–107.

Якушкин Иван Дмитриевич (1793–1857), декабрист — т. 1: 446, 878.

«Записки» — т. 1: 446, 878.

Ян Фридрих Людвиг (1778–1852), немецкий реакционный педагог и публицист — т. 1: 447.

Януарий , епископ Беневентский — т. 2: 181, 199, 490.

Янус (миф.) — т. 1: 437, 468.

Ярыжкин , новгородский помещик — T. 1: 396.

Ярыжкина, новгородская помещица — т. 1: 396.

гостиной (англ.).

V «Поляр. звезда» {8} .

Всегда твой друг Виктор (итал.). — Ред.

настороже (франц.). — Ред.

до кончика ногтей (франц.). — Ред.

народ-инициатор (франц.). — Ред.

Этот разговор был осенью 1852.

Уменьшительное от Джузеппе.

единственным истолкователем божественного закона (итал.). — Ред.

«Пол. звезда» V.

по мелочам (франц.). — Ред.

добрым малым… любителем хорошо пожить (франц.). — Ред.

Мужички дальних краев любили Le Due Rollinʼа <���герцога Роллена (франц.). — Ред. > и жалели только, что им руководствует женщина, с которой он связался — La Martine. Что она-то дюка и сбивает, а что он сам pour le populaire <���за народ (франц.)>. — Ред.

приветствовать торжественной речью (от франц. haranguer). — Ред.

революция сделана, это ясно, как день (франц.). — Ред.

гостиной (от англ. parlour). — Ред.

К старику, к старику (южно-нем.). — Ред.

теперь и всегда (итал.). — Ред.

изгнанники (от франц. refugie). — Ред.

почва (франц.). — Ред.

офранцужены (исп.). — Ред.

теперь или никогда (итал.). — Ред.

острове Уайт (англ.). — Ред.

«О свободе» (англ.). — Ред.

общественное положение (франц.). — Ред.

да (англ.). — Ред.

да (нем.). — Ред.

хорошо (англ.). — Ред.

облик (лат.). — Ред.

в области теории (нем.). — Ред.

в кутузку (франц.). — Ред.

в полном сборе (франц.). — Ред.

Ну вот, а вы еще говорите об этой отвратительной стране с ее проклятою свободой! (франц.). — Ред.

грубая сила на службе у черного фанатизма? (франц.). — Ред.

и предводитель шайки (франц.). — Ред.

В пояснение того, что мой красный приятель употреблял в разговоре с полисменом, слово «monsieur», чтобы не употреблять во зло слово «citoyen» {43} , — надо вот что рассказать. В одной из темных, бедных и нечистых улиц, лежащих между Сого и Лестер-сквером, где обыкновенно кочует недостаточная часть эмиграции, завел какой-то красный ликворист {44} небольшую аптеку. Идучи мимо, я зашел к нему, взять седативной воды. За прилавком сидел он сам, высокий, с грубыми чертами, густыми, насупленными бровями, большим носом и ртом несколько на сторону. Настоящий уездный террорист 94 года, к тому же и бритый. — «Распалевой воды на шесть пенсов, monsieur», — сказал я. Он отвешивал какую-то траву, за которой пришла девочка, не обращая никакого внимания на мой вопрос, я мог досыта налюбоваться этим Collot dʼHerbois, пока он, наконец, припечатал сургучом уголки бумажного пакета, надписал и потом довольно строго обратился ко мне с «platt-il?» <���что прикажете? (франц.) — Ред.> — «Распалевой воды на шесть пенсов, — повторил я, — monsieur». Он посмотрел на меня с каким-то свирепым выражением и, оглядев с головы до ног, важным и густым голесом сказал мне: «Citoyen, sʼil vous plait!» <���Гражданин, пожалуйста! (франц.) — Ред.>

это я, «сударь», ибо я, конечно, воздерживаюсь от того, чтобы называть такую сволочь «гражданином» (франц). — Ред.

начальник полицейских (франц.). — Ред.

Да здравствует демократическая и социальная республика! (франц.) — Ред.

Ну! Это остановка в грязи… это ненормально! (франц.) — Ред.

уравнительных (от франц. é galitaire.). — Ред.

скромный (франц.). — Ред.

Здесь: людей свободных профессий (франц.). — Ред.

Не играйте с огнем. (Буквально; не будите спящей кошки) (франц.). — Ред.

столичной полиции (англ.). — Ред.

государственного переворота (франц.). — Ред.

Зачем вы испортили вашего «Chiffonnier», навязав ему в конце счастливую развязку — портящую и нравственность пьесы и ее артистическое единство? — спросил я раз Пиа. — Затем, — отвечал он, — что если б я огорчил парижан мрачной судьбой старика и девушки, на другое представление никто бы не пошел.

Революционная коммуна (франц.). — Ред.

в стране неверных (лат.). — Ред.

бывшим изгнанником и бывшим поляком (франц.). — Ред.

юрист (англ.). — Ред.

королеве (от англ. queen). — Ред.