Лев Толстой - Война и мир. Т. 1 и 2

Княгиня, до свидания.

Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила. Очень мила. И совсем, совсем француженка.

А знаете ли, вы ужасны с вашим невинным видом. Я жалею бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.

А вы говорили, что русские дамы не стоят французских. Надо уметь взяться.

мой милый.

«Это известный князь Андрей?» Честное слово!

Ах, не говорите мне про этот отъезд, не говорите! Я не хочу про это слышать.

Мне страшно! страшно!

чего ты боишься.

Нет, Андрей, ты так переменился, так переменился…

Боже мой, Боже мой!

Прощай, Лиза.

Я хороший болтун.

эти порядочные женщины.

Я конченый человек.

Незаконный сын!

Без имени, без состояния…

Что делать, женщины, мой друг, женщины!

Порядочные женщины… женщины Курагина, женщины и вино.

милая или милый.

Уж так давно… Графиня… Больна была бедняжка… на бале Разумовских… графиня Апраксина… я так была рада.

Очень, очень рада… здоровье мамá… графиня Апраксина.

между нами.

Милая, на все есть время.

Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас… Какое прелестное дитя.

графине Апраксиной.

Беда — двоюродные братцы и сестрицы.

советницей.

не все розы… при нашем образе жизни.

Княгиня такая-то.

Он за мной волочился.

Почести не изменили его.

иногда.

мой друг!

Боренька.

милый дружок.

Мой дружок!

Мой друг, ты мне обещал.

И это верно?

Князь, «человеку свойственно ошибаться»…

Хорошо, хорошо…

Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.

Но добрый человек, князь.

Это его крестник.

Подумайте, дело идет о спасении его души. Ах! Это ужасно, долг христианина…

Ах, милая, я вас и не узнала.

Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой . Воображаю, как вы настрадались.

Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека.

Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?

Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; это верно.

Англии конец… Конец!

Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…

Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.

Прощайте, моя любезная.

Сотé с мадерой.

драгуном.

достоуважаемый.

С правительства доходец хотите получить.

Верно.

по пословице.

Да, да, да.

Нет еще, нет.

Разумовские… Это было очень мило… Графиня Апраксина…

черепаший.

Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.

Знаете пословицу.

Это к нам идет удивительно.

вдребезги.

Я вас спрашиваю.

Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали.

матушка.

Прекрасно — прекрасная погода, прекрасная княжна, и потом Москва так похожа на деревню.

Не правда ли?

щепотку кремортартара…

поговорим.

Я заморен, как почтовая лошадь.

Но, милая Катишь, это ясно, как день.

и всего, что отсюда вытекает.

Ну, ну.

поговорим толком.

Не будем терять время.

В этом-то и дело.

Ах, мой дружок, поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.

Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы, подумайте, что это ваш отец… может быть, при смерти. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.

Будьте мужчиною, друг мой, а я уж буду блюсти за вашими интересами.

блюсти его интересы.

Любезный доктор, этот молодой человек — сын графа… Есть ли надежда?

Доверьтесь его милосердию!

Не унывать, не унывать, мой друг. Он велел вас позвать. Это хорошо…

Был еще удар полчаса назад… Не унывать, мой друг…

Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.

Пойдемте.

Он забылся.

Пойдем.

Катишь велела подать чай в маленькую гостиную. Вы бы пошли, бедная Анна Михайловна, подкрепили себя, а то вас не хватит.

маленькую гостиную.

Ничто так не восстановляет после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского чаю.

Да нет же, моя милая Анна Михайловна, оставьте Катишь делать, что она знает.

Я вас умоляю…

Это смешно. Ну же.

Но, князь.

Он умирает, а вы меня оставляете одну.

Его нет более…

Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.

Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.

После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.