Николай Лесков - Том 11

Был рад, получа от Вани Горбунова письмо …— Письмо не сохранилось.

Прилагаю описание чудес Ивана Ильича в Ярославле . — «Описание» (газетная вырезка, приложенная к письму) не сохранилось.

…пробегите препровождаемый при сем запас стихотворных опытов …— Б. М. Бубнова.

Еще Тредьяковский говорил …— Далее неточная цитата стихотворения Василия Кирилловича Тредиаковского (1703–1769) «Песенка, которую я сочинил еще будучи в московских школах, на мой выезд в чужие края».

Этюд из Шопенгауэра о «писательстве» — подборка высказываний немецкого философа-идеалиста Артура Шопенгауэра (1788–1860) «О писательстве и о слоге» («Русское обозрение», 1891, № 8).

…пожелал скинуться «Фрейшицом» …— то есть «волшебным стрелком»: Лесков каламбурно обыгрывает название оперы Вебера.

Посылаю тебе… это письмо — письмо к Лескову Ф. Ф. Александрова от 9 сентября 1891 года, с уведомлением, что перевод «Паризины» будет напечатан в октябрьской книжке «Труда».

«Молю: не надевай одежды лицемерия…» — Здесь и дальше цитаты (не всегда точные) из напечатанных в «Северном вестнике», 1891, № 7, переводов В. Л. Величко из Омар-Хайяма.

…часть меня большая от тлена убежит …— неточная цитата из стихотворения Г. Р. Державина «Памятник».

Леопарди , Джакомо (1798–1837) — итальянский поэт-романтик.

Очень рад, что имя, представляющее опасность для домашнего спокойствия, не произносится — имя женщины, с которой сошелся Бубнов, несмотря на противодействие родных. Этому вопросу посвящен ряд неопубликованных писем Лескова к Б. М. Бубнову.

Я действительно говорил с Колей — H. M. Бубновым. См. о нем выше, примечание к письму 132. Вопреки заявлению настоящего письма, его отношения с Лесковым были обоюдно весьма холодными и даже враждебными.

Андрей — А. Н. Лесков. Б. М. Бубнов прислал ему доверенность на получение гонорара за перевод «Паризины».

Я с нее кое-что зачертил …— Отдельные черты Варвары Алексеевны Морозовой переданы Лесковым в образе купеческой дочки Клавдиньки из «Полунощников».

Я получил с почты заказное письмо от Вас …— См. примечание к статье «Замогильная почта Гончарова» в наст. томе.

…поблагодарить Вас за напечатание моей работы …— «Полунощники» напечатаны в «Вестнике Европы», 1891, № 11–12.

…я некоторым образом был причиною к грубостям, выраженным за меня вашему изданию . — Вероятно, имеется в виду отрицательный отзыв о «Полунощниках» И. Залетного (псевдоним И. А. Гофштеттера) в «Русском богатстве», 1891, № 11, стр. 162–164.

…опасения по поводу… моей рукописи . — Речь идет о рукописи «Заячьего ремиза».

«Женские типы по Прологу» . — Эта работа предлагалась и другим редакциям («Русская мысль», «Исторический вестник»), но безуспешно.

Есть в редакции «Русск<���ой> мысли» мой очерк — «Заячий ремиз».

Диллон , Эмилий Михайлович (1854–1933) — ученый-востоковед, публицист; в 80-90-х годах жил в России, преподавал в Харьковском университете, посылал корреспонденции в английские влиятельные газеты.

…она называлась «Нашествие варваров» …— Работа над повестью свелась не только к перемене заглавия, но также к освобождению ее от многих политических намеков, первоначально в ней бывших. См. наст. том, письмо 193.

Талант ли у меня или не талант, но почему же он «больной»? — Эта реплика имеет в виду только что появившуюся статью М. А. Протопопова о Лескове — «Больной талант»; см. примечание к следующему письму.

Говоря об авторе, «хотя не законченном, но самозаключившемся» …— перифраза следующего замечания Протопопова: «Деятельность г. Лескова хотя не кончена, но заключена, для нее наступает история, и о ней можно судить sine ira».

Белоярцевы, Райнер, Лиза — персонажи романа «Некуда».

«Дебюты» мои меня не радуют и не печалят — вероятно, дебют в «Вестнике Европы» («Полунощники»).

Ан<���атолий> Ф<���едорович> Кони заботился сблизить меня с «В. Е.» . — С. А. Рейсер сообщил рассказ А. Ф. Кони, «как однажды, когда он рекомендовал Стасюлевичу, испытывавшему в это время недостаток в беллетристическом материале, воспользоваться рассказом Лескова, последний ответил: «Что вы! Лескова я печатать в «Вестнике Европы» не буду» («Шестидесятые годы», стр. 356).

Зубров , Петр Иванович (1823–1873) — актер Александрийского театра (с 1850 года).

…над Л. Н. «смеются» …— вероятно, в связи с запрещением цензурою статьи «О голоде» (в журнале «Вопросы философии и психологии»), а затем появлением ее в «Книжках «Недели», 1892, № 1, со значительными цензурными купюрами.

…не острее статей Ключевского …— то есть его книги «Древнерусские жития святых как исторический источник» (М., 1871).

Друммонд , Генри (1851–1897) — английский естествоиспытатель и богослов. Его брошюра, о которой пишет Лесков, пользовалась большим успехом в Англии; русское издание: М., 1892.

«живущий в движении естества» — возможно, неточная цитата из оды Державина «Бог»:

Мяса не ешьте . — К этому времени Лесков стал убежденным вегетарианцем и всячески пропагандировал вегетарианство (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 613–619).

…не красноносого …— то есть не Александра Ивановича Георгиевского (1830–1911), председателя ученого комитета министерства народного просвещения, многолетнего недоброжелателя Лескова.

…прилагаю Вам при этом подлинное письмо большого художника …— Письмо Гончарова к Лескову по поводу «Невинного Пруденция» не сохранилось.

Ан<���атолий> Ф<���едорович> Кони вчера прислал мне письмо …— Обращение Кони (бывшего в это время обер-прокурором сената) к Лескову было вызвано усилением борьбы царского правительства и официальной церкви с религиозным инакомыслием. См. об этом воспоминания А. Ф. Кони «На жизненном пути», т. I, СП.6., 1912, стр. 538–569.

Новицкий , Орест Маркович (1805–1884) — профессор философии Киевского университета. Лесков имеет в виду его диссертацию «О духоборцах» (Киев, 1832; изд. 2-е: Киев, 1882). Отвечая на не дошедшее до нас письмо Толстого, Лесков в письме от 9 декабря 1892 года уточнял свои суждения об этой книге: «У магистра Новицкого… обстоятельно изложена история рационализма и основания, по которым русск<���ие> религиозн<���ые> рационалисты уходят от общения с церковниками. Никто этого не сделал с лучшею основательностью и краткостию (и наивностию), как Орест Новицкий, книга которого уничтожена, а его Ник<���олай> Павл<���ович> хотел «на шкуру выворотить», но позабыл это сделать и сделал профессором» («Письма Толстого», стр. 123). Сообщение об уничтожении книги Новицкого не соответствует действительности.