Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

Тема «Аптекарская такса» модная …— Чехов использовал эту тему неоднократно: «Аптекарская такса, или Спасите, грабят!! (Шутливый трактат на плачевную тему)» («Будильник», 1885, № 7, 14 февраля); подпись к рисунку В. И. Порфирьева в журнале «Осколки» (см. выше); рассказ «В аптеке» («Петербургская газета», 1885, № 182, 6 июля).

Для Кирилла и Мефодия годится параллель между IX и XIX веками …— 6 апреля 1885 г. отмечалось 1000-летие со дня смерти Мефодия.

Совсем Вечный жид! — Чехов сравнил Пальмина с легендарным образом Вечного жида. Сюжет легенды о Вечном (странствующем) жиде послужил материалом для многих литературных произведений.

Хорошенькое словцо: баба «дьяволит»! — Чехов повторяет выражение Лейкина из его письма от 15–16 марта 1885 г.: «Пальмин опять на новой квартире. Ужас! <���…> Непременно тут его баба дьяволит, у которой он, кажется, под башмаком». Слово использовано в рассказе «Ведьма».

… в мещанском училище . — В Московском мещанском училище служил приятель А. П. и Н. П. Чеховых М. М. Дюковский.

… что это за паровые машины, рисуемые Пор<���фирье>вым? — На обложке № 11 «Осколков» за 16 марта помещен рисунок В. И. Порфирьева «Будущность паровых машин (Из иллюстраций к XX веку)».

Номер «Пчелки», в котором был помещен Вальяно …— «Пчелка», 1885, № 7, 17 февраля.

Номер ~ с портретом Пастухова …— «Пчелка», 1884, № 39, 23 сентября.

К юбилею Кир<���илла> и Мефодия изображу что-нибудь . — См. список неизвестных произведений 1884 и начала 1885 года во вступительной статье к т. 3 Сочинений.

Рад, что Александр угодил Вам …— Лейкин писал Чехову: «Две статейки, присланные Александром Павловичем, очень и очень недурные». В 1885 г. Ал. П. Чехов часто печатался в «Осколках», главным образом под псевдонимом «Агафопод Единицын» и «Алоэ».

103. Н. А. ЛЕЙКИНУ

1 апреля 1885 г.

Печатается по автографу ( ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 1, стр. 238 (в дате повторена описка Чехова: 1884 г.).

Вместо «звездочка» (стр. 146, строка 38) в автографе было: «точка».

Год устанавливается по наклеенной Чеховым в автографе вырезке из газеты «Новости дня».

Шлю Вам обозрение . — «Осколки московской жизни», напечатанные, вероятно, в первом апрельском номере «Осколков» (1885, № 14, 6 апреля).

Миллион терзаний! — Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. III).

Вы состоите сотрудником «Новостей дня» ~ «П. Г.» Н. Лейкин . — Чехов подклеил в свое письмо вырезку из «Новостей дня», 1885, № 87, 1 апреля, с концом рассказа Лейкина «Победа», перепечатанного из «Петербургской газеты», 1885, № 85, 30 марта.

Пропагандирую ~ послать ему коллективное письмо с просьбой напечатать отдельным изданием записки Пирогова . — Записки Н. И. Пирогова («Вопросы жизни. Записки старого врача») печатались в «Русской старине», 1884, кн. 7-12, и 1885, кн. 1–6. Было ли послано М. И. Семевскому коллективное письмо врачей — неизвестно, но отдельной книгой записки Пирогова были изданы: Пирогов Н. И. Вопросы жизни. Дневник старого врача, писанный исключительно для самого себя, но не без задней мысли, что может быть когда-нибудь прочтет и кто другой. СПб., 1885.

… в Москве цензура книги не пустит …— Эти слова, очевидно, связаны с судьбой первой книги Чехова, запрещенной цензурой. См.: Громов М. П. Антон Чехов: первая публикация, первая книга. — «Прометей», № 2. М., 1967, стр. 178.

Поздравляю Вас с «Цветами лазоревыми» …— Сборник юмористических рассказов Н. Лейкина. СПб… 1885. Автор подарил книгу Чехову с надписью: «Уважаемому Антону Павловичу Чехову на добрую память от автора Н. Лейкина. 22 марта 1885 г. СПб.» ( ТМЧ; Чехов и его среда , стр. 249).

Когда-то я издам свои рассказики? ~ лучших рассказов, годных для употребления, наберется листов на 10–15 …— Первое упоминание Чехова в дошедшей до нас переписке его с Лейкиным о замысле издать большой сборник рассказов. Этот сборник — «Пестрые рассказы» — вышел в 1886 г. в издании журнала «Осколки». В дальнейшей переписке ему уделяется много внимания, непосредственный же ответ Лейкина на этот вопрос до нас не дошел.

Когда-то, сидя у Тестова, Вы обещали мне издать мою прозу …— Вероятно, это было во время встречи Чехова с Лейкиным в Москве в сентябре 1884 г.

… Исайя ликуй …— Начальные слова одного из заключительных песнопений церковного обряда венчания.

… продам оптом на Никольскую — книгопродавцам и издателям разной мелкой и лубочной литературы, которой торговали в те годы в Москве преимущественно на Никольской улице (ныне улица 25 Октября).

Рассказ по части Кирилла и Мефодия …— См. примечания к письму 102 * .

… во Владимирскую губ<���ернию> на охоту . — Поездка не состоялась. См. письмо 106 * .

Сгодились ли мои подписи к рисункам? — См. примечания * к предыдущему письму.

Осенью и я думаю перебраться …— Чеховы переехали на новую квартиру в октябре 1885 г. (см. письма 118 * и 119 * ).

Выбраны Вы в гласные? — Лейкин был переизбран гласным Петербургской городской думы.

104. П. Г. РОЗАНОВУ

2 апреля 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 129.

… диссертацию Грязнова …— Имеется в виду докторская диссертация врача П. И. Грязнова: «Опыт сравнительного изучения гигиенических условий крестьянского быта и медико-топографии Череповецкого уезда», 1880. Позднее Чехов использовал эту диссертацию при работе над книгой «Остров Сахалин».

… посылаю Вам вырезку из одесской газеты . — Посланная Чеховым вырезка не сохранилась. Это была заметка из «Новороссийского телеграфа» (перепечатано: «Врач», 1885, № 22, 30 мая). В ней сообщалось, что П. И. Грязнов в начале 1885 г. оставил должность старшего врача одесской городской больницы из-за невозможности бороться со стоявшей во главе больницы комиссией «из торговцев, трактировладельцев и врача, не чуждого коммерции (содержащего лечебницу)».

… скандал ~ с Вашим Икавицем? — В начале 1885 г. против врача Э. Х. Икавица было возбуждено судебное дело за неправильное лечение, «последствием чего была смерть больной» («Русская медицина», 1885, № 11 и 14); Икавиц был оправдан.

… Вашей шипучести …— См. примечания к письму 101 * .

105. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 апреля 1885 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 310–312.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 26 апреля 1885 г.; Лейкин ответил 2 мая ( ГБЛ ).

Неужели у Вас один только мой рассказ? — Лейкин писал Чехову, что у него в запасе имеется только один рассказ Чехова «Всяк злак» (в собрание сочинений вошел под заглавием «В номерах»).

«Упразднили!» Разве не получили? — Рассказ был получен Лейкиным, о чем он сообщил Чехову в ответном письме. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая.